Bagi Jin Ha Berlakon dalam 'Pachinko' Adalah Pengalaman Yang Sangat Peribadi

Setelah melihat Jin Ha memainkan watak Song Lilong M. Rama-rama atau Aaron Burr masuk Hamilton, sukar untuk membayangkan pelakon itu tidak akan mendapat setiap peranan yang dia uji bakat. Namun dia tidak pasti dia akan mendapat watak Solomon Baek dalam pengeluaran Apple TV Pachinko. Proses uji bakat tidak begitu sukar, tetapi kumpulan pelakon yang dipertimbangkan adalah lebih luas daripada kebanyakan.

"Ia adalah sangat mencabar, kerana pengeluaran sedang mencari di seluruh dunia," kata Ha. "Saya fikir kerana persembahan itu antarabangsa, ia membuka kumpulan kepada pelakon dari seluruh dunia yang mungkin memenuhi keperluan hanya dari segi teknikal, malah dari segi bahasa, kerana itu adalah elemen yang pelakon ini perlukan untuk dapat memenuhi peranan ini."

PachinkoWatak 's bercakap bahasa Inggeris, Korea dan Jepun. Untuk memainkan watak Solomon Baek, lahir di Jepun dan berketurunan Korea, Ha perlu bertutur dalam bahasa Jepun, bahasa yang belum dikuasainya.

"Menonton pita pertama saya dalam bahasa Jepun agak sukar," kata Ha. “Ayah saya bercakap bahasa Jepun, jadi saya meminta dia untuk membantu saya. Dia memberi saya rakaman dia membaca baris dalam bahasa Jepun dan kemudian saya menulisnya dalam huruf Inggeris dan saya hanya cuba membuat bunyi itu sefasih mungkin. Ia agak kasar, tetapi itu adalah pusingan pertama, dan kemudian dengan setiap pusingan, saya rasa ideanya ialah, mari kita dengar beberapa nota. Teruskan usahakan bahasa Jepun anda dan kita akan lihat dari sana. Dan kemudian kami menjalani ujian kimia dan banyak lagi. Ia panjang, tetapi terus terang penggambaran sebenar adalah lebih sukar daripada proses uji bakat, kerana ketika itulah saya sebenarnya perlu belajar dan menghafal semua baris Jepun.

Dengan bantuan jurulatih bahasa, Ha belajar bahasa Jepun yang cukup untuk menggambarkan watak berbilang bahasa, watak yang bergerak dengan selesa di antara bilik lembaga kepentingan tinggi di New York dan Tokyo. Dengan latar belakang antarabangsanya, Solomon yakin dia terlepas dari prasangka yang dikaitkan dengan menjadi zainichi, nama yang diberikan kepada orang Korea yang berpindah ke Jepun semasa pendudukan Jepun di Korea. Namun usaha watak itu untuk mengasimilasikan mungkin menyebabkan dia memahami lebih mendalam tentang warisannya.

Ha mengambil novel terlaris Min Jin Lee Pachinko apabila dia mendengar bahawa Apple membeli hak untuk menghasilkan siri yang diterajui oleh Soo Hugh, penerbit Keganasan ini and Bisikan, dan dia tidak dapat meletakkan buku itu. Setelah tinggal di Korea sehingga dia berusia tiga tahun, kemudian tinggal di Hong Kong selama lima tahun lagi sebelum berpindah ke AS, dia tahu bagaimana rasanya menjadi orang asing di negara asing.

“Bagi saya ia hanya projek yang menakjubkan ini, sangat peribadi, yang berakar umbi dalam sejarah yang saya ambil berat dan yang bergema dengan saya dan keluarga saya,” kata Ha. “Soo ialah seorang pelari dan pencipta persembahan yang luar biasa. Saya telah mengagumi karyanya selama bertahun-tahun. Saya hanya mahu menjadi sebahagian daripada projek itu, tidak kira apa. Ia bukan persoalan sama ada saya berminat. Ia lebih kepada saya tidak fikir saya akan mendapatkannya, tetapi biarlah saya melemparkan topi saya ke dalam gelanggang pula. Hanya untuk melihat.”

Walaupun pengalaman imigresen Ha sendiri berbeza daripada wataknya, cerita itu bergema dengan dia "1,000 peratus."

"Walaupun spesifik kehidupan saya dan imigresen saya dan Solomon berbeza, walaupun perbezaan itu, banyak pengalaman kami berkongsi perkara yang sama," kata Ha. "Jadi unsur-unsur itu sangat mudah untuk saya akses atau kaitkan. Saya mengalaminya semasa saya membaca buku itu juga, perasaan 'Saya mengenali orang ini,' saya mengenali pengalaman mereka sebagai pengalaman saya dalam banyak cara. Saya rasa dalam buku Solomon pergi ke Columbia University dan saya pernah pergi ke Columbia juga dan saya fikir, oh, ini adalah kebetulan kismet. Itu adalah contoh khusus yang kecil, tetapi dalam cara yang lebih besar yang hampir wujud, wataknya dan pengalamannya bergema dengan saya dalam banyak cara yang berbeza.

Kanak-kanak pendatang mesti sering menanggung beban jangkaan, perlu membenarkan pengorbanan ibu bapa mereka dengan kejayaan mereka sendiri.

“Berat itu adalah salah satu bahagian terbesar yang saya rasa berkaitan dengan Solomon. Walaupun dia generasi kedua dan saya semacam separuh generasi pertama, kerana saya menggerakkan diri saya, penukaran kod, pemakaian topeng, asimilasi, kesesuaian semuanya adalah perkara berbeza yang saya rasa sangat dekat dan sangat akrab dengannya.”

In Pachinko, keluarga Solomon mahu dia melarikan diri daripada batasan mereka, jadi mereka menghantar dia pergi, menjauhkan dia daripada masa lalu dan identiti budaya mereka. Ia adalah cerita Korea, tetapi memandangkan mobiliti umat manusia, juga boleh dikaitkan.

“Saya berharap kekhususan rancangan kami akan menyediakan banyak sambungan kepada penonton, walaupun mereka bukan orang Korea, walaupun mereka bukan zainichi, dan, ya, pengalaman saya sebagai pendatang sudah tentu mewarnai banyak cara. Saya bersedia dan memahami Sulaiman.”

Bagi Ha ada satu adegan yang secara halus menangkap kerinduan watak untuk rasa identiti.

“Apabila kita mula-mula melihat Solomon pulang ke Osaka, kembali ke rumah yang dibesarkannya, ada masa yang singkat sebelum Sunja masuk. Tetapi Solomon ditinggalkan sendirian untuk berjalan melalui apartmen, ruang tamu, untuk melihat beberapa gambar lama, beberapa buku. Detik sunyi itu bagi saya adalah sangat penting dan penting dan halus dalam satu cara. Ia sangat mudah dan halus, tetapi terdapat begitu banyak kehidupan yang berlaku dalam dirinya dalam hubungan dengan perkara-perkara ini, objek tidak bernyawa yang dia membesar di sekelilingnya.”

Setiap daripada kita mungkin mempunyai tempat yang sama, tempat yang terasa biasa dan membantu kita berasa akar.

"Saya harap orang ramai melihat diri mereka di dalamnya," kata Ha. "Saya fikir mereka akan melakukannya, tetapi saya harap begitu."

Siri ini, yang turut dibintangi oleh Lee Min-ho, Youn Yuh-jung dan Kim Min-ha, disiarkan di Apple TV.