'Behind Every Star' Menyampaikan Kemunculan Korea Pada Hit Perancis 'Call My Agent'

Jika anda melihat siri hit Perancis Hubungi Ejen Saya aka Dix Pour Cent, anda cukup tahu apa yang diharapkan Di Sebalik Setiap Bintang. Sekurang-kurangnya dalam episod pertama, adaptasi Korea sangat mengikuti yang asal. Berlatarkan agensi pengurusan bintang, plot berkisar tentang ejen dan percubaan mereka untuk berurusan dengan pelanggan bintang mereka yang kadangkala kurang matang.

Terdapat beberapa perbezaan. Watak ejen Andrea Martel yang dilakonkan pada asalnya oleh Camille Cottin nampaknya tidak tertarik secara romantik kepada wanita. Dilakonkan oleh Kwak Sun-young, watak itu juga tidak begitu ganas, tetapi masih cukup jahat untuk membuat pembantunya menangis. Seo Hyun-woo memainkan watak ejen yang pada asalnya dimainkan oleh Gregory Mortel. Apabila drama itu bermula, dia bimbang kerana dia tidak boleh mengakui bahawa pelanggan bintangnya tidak mendapat bahagian yang menarik dalam filem Quentin Tarantino. Lee Seo-jun memegang watak pengarah yang asalnya dilakonkan oleh Thibault Montelambert. Wataknya mempunyai anak perempuan rahsia yang lahir di luar nikah, yang muncul ingin bekerja dalam perniagaan. Isterinya tidak tahu tentang anak perempuannya dan dia ingin mengekalkannya seperti itu.

Anak perempuan So Hyun-joo, yang dilakonkan oleh Joo Hyun-young, mendapat pekerjaan sebagai pembantu baharu Kwak Sun-young, yang menyebabkan bapanya kecewa. Dia bertekad untuk berjaya dalam perniagaan pertunjukan seperti dia. Penonton mungkin mengenali Joo daripada peranannya sebelum ini sebagai kawan baik Park Eun-bin yang unik Peguam Luar Biasa Woo.

Berbanding dengan versi yang ditetapkan di Paris, semua orang dalam versi k disiapkan dengan rapi. Hyun-joo dan Cho Yeo-jeong tidak sembrono seperti rakan Perancis mereka. Shim So-young kelihatan kurang kuno berbanding ejen Perancis yang dicerminkannya dan Seo tidak mempunyai rupa Mortel yang kusut "Saya tidur dalam pakaian saya".

Siri asal Perancis menampilkan pelakon terkenal Perancis dalam setiap episod dan Di Sebalik Setiap Bintang mengikut sama dengan pelakon terkenal Korea dalam setiap episod. Ciri episod pertama Parasit bintang Cho Yeo-jeong sebagai pelakon yang dijadualkan muncul dalam filem Tarantino.

Jika anda terlepas versi Perancis, k-drama menawarkan pandangan yang menyeronokkan ke dalam dunia pengurusan bintang yang kompleks (juga diterokai awal tahun ini di Tahi bintang). Dan walaupun anda melihat yang asal, ia mungkin masih menarik untuk melihat pelakon Korea yang membuat kameo dan apakah putaran Korea pada siri ini. Manakala premis asas bagi Di Sebalik Setiap Bintang tidak menyimpang jauh daripada asal, beberapa situasi yang dicerminkan diselesaikan dengan cara yang berbeza.

Di Sebalik Setiap Bintang hanyalah satu daripada adaptasi antarabangsa bagi Hubungi Ejen Saya. Adaptasi telah pun disiarkan di India dan United Kingdom dan sedang dalam kerja-kerja di negara-negara termasuk Itali, Indonesia, Malaysia dan Poland.