Beijing Dan Shanghai Mengetatkan Sekatan Covid Mencetuskan Lebih Banyak Ketidakpuasan Penduduk

Baris atas

China menggubal sekatan wabak yang lebih ketat di dua bandar terbesarnya—Beijing dan Shanghai—pada hari Isnin dalam usaha baharu untuk menghentikan penularan Covid-19 di kedua-dua bandar itu walaupun ia menghadapi kebencian yang semakin meningkat dalam kalangan penduduk dan perdagangan yang lemah.

Fakta Utama

Menurut Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan China, Shanghai dan Beijing menambah 49 dan 3,947 kes baharu Covid-19 kepada jumlah masing-masing pada Isnin.

Jangkitan baharu di ibu negara China sebahagian besarnya kekal stabil, sekitar 50 sehari, manakala jumlahnya terus menurun di Shanghai.

Bagaimanapun, hab kewangan itu terus melaporkan kes baharu di luar zon kuarantin yang ditetapkan, yang telah menghalang pihak berkuasa daripada melonggarkan sepenuhnya langkah penutupan yang telah dilaksanakan selama lebih enam minggu sekarang.

Menurut Reuters, penduduk di sekurang-kurangnya empat daripada 16 daerah Shanghai menerima notis bahawa mereka tidak lagi boleh meninggalkan rumah atau menerima penghantaran kerana bandar itu berusaha mencapai matlamat sifar jangkitan komuniti.

Di Beijing, pihak berkuasa telah diperintahkan penduduk di daerah yang paling teruk dilanda di bandar itu—termasuk daerah paling ramai penduduknya Chaoyang—untuk bekerja dari rumah manakala beberapa jalan, laluan pengangkutan awam dan taman ditutup.

Langkah ketat itu telah mencetuskan rasa tidak puas hati di kalangan penduduk yang sesetengah daripada mereka disyaki dijangkiti terpaksa menyerahkan kunci rumah mereka dan memasuki kemudahan kuarantin berpusat.

Nombor besar

547. Itulah jumlah kematian yang dilaporkan oleh bandar Shanghai sejak permulaan wabak semasa pada Mac. Kematian yang dilaporkan dalam wabak berterusan di bandar itu kini menyumbang lebih daripada 10% daripada semua kematian Covid-19 yang dilaporkan China sejak permulaan wabak itu. Beijing masih belum melaporkan satu kematian daripada wabak semasa.

Tangen

Penutupan yang berterusan di hab kewangan China telah memberi kesan besar kepada ekonomi China dengan negara itu melaporkan a penurunan mendadak dalam pertumbuhan eksport pada bulan April. Eksport meningkat 3.7% tahun ke tahun kepada $273.6 bilion pada bulan April, penurunan mendadak daripada pertumbuhan 15.7% yang dilaporkan sebulan sebelum itu. Permintaan yang lemah bermakna pertumbuhan import berada pada 0.7%, turun sedikit daripada 1% pada bulan sebelumnya.

Latar Belakang Utama

Walaupun penutupan yang telah berlangsung lebih daripada enam minggu untuk berjuta-juta penduduknya, Shanghai tidak dapat menghalang sepenuhnya penyebaran virus itu, menyebabkan kekecewaan dan kemarahan. Walaupun kes di bandar telah menurun selama 10 hari berturut-turut, langkah mitigasi Shanghai telah mendapat tamparan hebat minggu lalu dengan kes baru muncul di luar zon kuarantin tertutup di bandar. Dalam usaha terdesak untuk mengelak nasib Shanghai, Beijing telah cuba untuk menghentikan virus itu dengan menjalankan tiga pusingan ujian besar-besaran ke atas 21.5 juta penduduknya setakat ini. Wabak yang berterusan di kedua-dua bandar itu telah didorong oleh varian BA.2 Omicron yang sangat menular bagi coronavirus. Ini telah menimbulkan persoalan tentang daya maju pendekatan 'sifar-Covid' China, walaupun pegawai berikrar untuk mematuhinya.

Tajuk Bahagian

'Balik rumah!' Shanghai, Beijing yang dilanda COVID-XNUMX memberitahu penduduk untuk mengelakkan hubungan sosial (Reuters)

Perdagangan China melemah selepas bandar ditutup untuk memerangi virus (Associated Press)

Liputan penuh dan kemas kini langsung mengenai Coronavirus