Rakyat China bimbang keputusan ujian Covid yang salah bermakna pandemik tidak akan berakhir

BEIJING — Kekecewaan tempatan terhadap kawalan Covid di China semakin menyasarkan keperluan ujian virus dan perniagaan besar yang mereka usahakan.

Trend di Weibo, versi Twitter China, pada pagi Selasa ialah hashtag: "Jika kekacauan ujian virus tidak pernah berhenti, wabak mungkin tidak akan berakhir," menurut terjemahan CNBC dalam bahasa Cina.

Hashtag itu merujuk kepada tajuk tajuk pendapat yang kini dipadamkan daripada penerbitan yang diselia oleh People's Daily, akhbar Parti Komunis China. Artikel itu menyenaraikan beberapa contoh keputusan ujian virus yang didakwa palsu tahun ini di seluruh negara, termasuk di Shanghai dan Beijing.

Artikel itu memberi amaran bahawa laporan palsu keputusan ujian asid nukleik boleh menyebarkan virus lebih jauh, membawa kepada lebih banyak pusingan ujian - dan penutupan selama berbulan-bulan.

Saluran media yang sama pada hari Isnin menerbitkan artikel, masih dalam talian, tentang lebih daripada 30 syarikat ujian virus di China semuanya dikawal oleh pemegang saham yang sama - yang telah didenda berulang kali.

Minggu lalu, pihak berkuasa kesihatan bandar Lanzhou menyalahkan salah satu syarikat tersebut kerana melaporkan beberapa keputusan ujian virus positif sebagai negatif.

Tidak jelas sejauh mana mungkin berlaku penipuan, atau sama ada jumlah ujian yang banyak menyebabkan sukar untuk memprosesnya dengan tepat.

Di AS, lonjakan stesen ujian virus pop timbul menimbulkan kebimbangan penipuan serta kecurian identiti.

Pada hari Selasa, seorang pegawai China berkata pada sidang akhbar, bandar Beijing, Hefei dan Shijiazhuang, antara lain, menemui masalah dengan beberapa firma ujian virus dan menghukum mereka. Siasatan jenayah terhadap beberapa institusi dan individu juga telah dibuat, tambah pegawai itu.

Sepanjang bulan lalu, beberapa bandar besar di seluruh tanah besar China melaporkan lonjakan jangkitan, mendorong penutupan semula. Pelajar dan kumpulan orang ramai mengadakan demonstrasi awam pada hujung minggu ke membantah kawalan Covid, dasar yang telah berterusan selama hampir tiga tahun.

Sekatan semakin ketat tahun ini apabila pihak berkuasa berusaha untuk menjejaki dan membendung varian Omicron yang lebih menular. Ibu kota Beijing, Shanghai dan banyak bahagian negara telah mewajibkan ujian virus secara tetap selama berbulan-bulan - untuk mengembara atau memasuki tempat awam seperti pasar raya.

Pihak berkuasa bandar Beijing berkata pada hari Rabu bahawa orang ramai yang tinggal di rumah tidak perlu melakukan ujian secara berkala, berikutan pengumuman serupa di beberapa bahagian bandar Guangzhou pada awal minggu ini.

CNBC memilih 15 syarikat ujian Covid China yang disenaraikan secara terbuka dan mendapati mereka melaporkan jumlah pendapatan 86.58 bilion yuan ($12.2 bilion) dalam tiga suku pertama tahun ini, menurut data dari Wind Information.

Tidak semua pendapatan mereka semestinya datang daripada ujian. Tetapi perniagaan mereka menyaksikan keuntungan besar tahun ini hingga akhir September.

Tujuh daripada syarikat melaporkan hasil hampir dua kali ganda atau lebih pada masa itu dari setahun yang lalu - malah satu menyaksikan hasil hampir empat kali ganda, data menunjukkan. Tiga daripada syarikat tersebut telah disenaraikan di pasaran tanah besar sejak wabak itu bermula pada awal 2020.

Minggu lalu, Bursa Saham Shanghai membatalkan semakannya terhadap cadangan IPO syarikat ujian virus.

Pada separuh pertama tahun ini, 237 perniagaan berkaitan ujian virus didaftarkan di China — meningkat sebanyak 51.9% daripada setahun lalu, menurut Qichacha, pangkalan data perniagaan China.

Sehingga awal tahun ini, ujian virus dijalankan terutamanya oleh hospital dan keputusan negatif tidak diperlukan untuk memasuki tempat awam di bandar-bandar tertentu.

Penganalisis berkata ujian tetap boleh membantu pihak berkuasa mengekang jangkitan dengan lebih cepat.

Tetapi selepas Penutupan Shanghai pada awal April, banyak bandar termasuk Beijing mula menyediakan lebih banyak kios kejiranan untuk ujian virus PCR — ujian tindak balas rantai polimerase yang sangat tepat dan agak mudah untuk diproses.

Sekurang-kurangnya di Beijing, stesen kerap memaparkan logo syarikat yang mengendalikan ujian, tanpa bayaran pendahuluan untuk orang yang diuji.

Pada bulan Mei, kerajaan pusat mempromosikan idea bahawa di bandar-bandar besar, stesen ujian Covid harus berada dalam jarak 15 minit berjalan kaki. Bandar Beijing mengulangi rancangan tersebut pada hari Rabu.

Ketika China menavigasi laluan ke arah pembukaan semula, media kerajaan telah memberi lebih penekanan pada pematuhan tempatan terhadap versi terkini dasar Covid pihak berkuasa kesihatan and langkah-langkah seterusnya dikeluarkan pada bulan November. Kedua-duanya tidak menetapkan sama ada atau bagaimana stesen ujian virus harus digunakan.