China memberi isyarat pelonggaran sedikit dasar Covid, tanpa sebarang perubahan besar

BEIJING - Sedikit perubahan di sekitar kawalan Covid China dalam tempoh 24 jam yang lalu telah menimbulkan harapan bahawa kelonggaran yang lebih luas sedang berjalan.

Laporan dan anekdot media tempatan menunjukkan Khamis bahawa sesetengah orang yang diuji positif untuk Covid-19 di Beijing kini mungkin dibenarkan untuk kuarantin di rumah dan bukannya dihantar ke kemudahan berpusat. Tidak jelas sejauh mana perubahan ini digunakan. 

Di peringkat kerajaan pusat, satu perkembangan yang ketara ialah bahasa rasmi yang mengecilkan tahap keterukan varian Omicron.

Naib Perdana Menteri Sun Chunlan berkata pada mesyuarat hari Rabu bahawa China menghadapi situasi baharu Covid "apabila sifat patogenik varian Omicron semakin lemah, vaksinasi menjadi lebih biasa dan [terdapat] pengumpulan pengalaman dengan pencegahan dan kawalan Covid." Demikian menurut terjemahan CNBC laporan media negara China lewat malam tadi.

Juga pada hari Rabu, daerah bandar Guangzhou yang paling teruk dilanda Covid berkata ia akan membenarkan kebanyakan restoran menyambung semula makan di dalam kedai, dan tempat hiburan boleh dibuka semula secara beransur-ansur.

"Kami percaya ucapan Sun, sebagai tambahan kepada pelonggaran ketara langkah kawalan Covid di Guangzhou semalam, menghantar satu lagi isyarat kuat bahawa dasar sifar Covid akan berakhir dalam beberapa bulan akan datang," kata Ketua Ekonomi China Nomura Ting Lu dan sebuah pasukan. dalam laporan Khamis.

“Walau bagaimanapun, sekatan dan sekatan mungkin tidak benar-benar sederhana sebelum Mac 2023 disebabkan oleh kemungkinan peningkatan jumlah kes Covid dan gangguan, kerana naratif semasa bahawa Omicron masih sangat mematikan masih belum diubah untuk majoriti orang Cina, terutamanya mereka yang berada di kawasan kurang maju,” kata laporan itu.

Penerangan Sun tentang Omicron menyusuli ulasan Selasa oleh seorang pegawai China, memetik penyelidikan luar negara, bahawa bahagian kes teruk dan kematian daripada varian Omicron jelas lebih rendah daripada varian sebelumnya.

Sebelum ini, Sun adalah salah satu suara yang paling sukar dihadapi orang ramai mengenai kawalan Covid.

Dasar dan pendirian keseluruhan negara tidak banyak diubah namanya, dengan penekanan untuk menjadikan kawalan lebih disasarkan daripada menyapu.

Kiraan kes Covid harian di Tanah Besar China untuk hari Rabu meningkat kepada rekod baharu lebih daripada 41,000, termasuk jangkitan tanpa gejala. Tetapi jumlah jangkitan baharu di wilayah Guangdong menurun sedikit, walaupun masih dalam beberapa ribu.

Sebahagian daripada ibu kota wilayah Guangzhou dan ibu negara Beijing berkata minggu ini bahawa orang ramai yang tinggal di rumah tidak perlu menjalani ujian virus secara berkala. Tempat awam di Beijing masih memerlukan bukti ujian virus negatif dalam tempoh 48 jam terakhir untuk masuk.

Kawalan ketat Covid China pada mulanya membantu negara itu kembali kepada pertumbuhan pada tahun 2020.

Tetapi selepas kemunculan varian Omicron yang lebih menular, pihak berkuasa tempatan cuba mengawal wabak dengan langkah yang lebih ketat, yang membawa kepada penguncian Shanghai selama dua bulan yang mengheret pertumbuhan pada suku kedua.

Tinjauan perniagaan untuk November yang dikeluarkan minggu ini menunjukkan penguncupan keseluruhan dalam aktiviti kilang.

Pada hujung minggu, pelajar dan kumpulan orang mengadakan demonstrasi awam di seluruh negara untuk membantah dasar sifar Covid. Lonjakan dalam jangkitan tempatan dan kawalan melampau menambah kekecewaan yang terbina dalam lebih daripada dua tahun.

Hampir tiga minggu lalu, China mengumumkan langkah baharu yang mengurangkan masa kuarantin, antara perubahan lain.