China berpegang kepada sifar Covid, menguruskan wabak satu bandar tempatan pada satu masa

BEIJING — Ketika beberapa bahagian China dibuka semula, yang lain mengenakan sekatan baharu berkaitan Covid, mencerminkan cabaran yang dihadapi pegawai kerajaan dalam mengawal wabak terburuk sejak awal 2020.

Pihak berkuasa China cuba mengekalkan strategi sifar-Covid mereka yang menggunakan sekatan pantas untuk membantu ekonomi berkembang pada tahun 2020. Beijing telah semakin menekankan bagaimana strategi itu perlu "dinamik."

Tetapi pegawai tempatan kini menghadapi pelbagai cabaran sekaligus: Mengekalkan pekerjaan mereka yang prestasinya bergantung pada mengawal wabak Covid, mengehadkan penyebaran varian yang sangat mudah ditularkan dan menyokong pertumbuhan yang mencukupi untuk mencapai sasaran KDNK negara sebanyak sekitar 5.5% ditetapkan oleh Beijing.

"Pegawai di semua peringkat mesti memberi keutamaan kepada tindak balas wabak," menurut bacaan Jumaat mesyuarat kerajaan peringkat tertinggi yang dipengerusikan oleh Presiden China Xi Jinping.

"Sesiapa sahaja yang gagal melaksanakan tugas dan tanggungjawab mereka dan dengan itu membawa kepada peningkatan drastik akan disiasat dan dipertanggungjawabkan serta-merta mengikut tatatertib dan peraturan," kata bacaan itu.

Berpuluh-puluh pegawai China tempatan telah kehilangan pekerjaan atau menerima hukuman selepas gagal menghalang lonjakan kes terbaru.

Kes Covid harian baharu Tanah Besar China kekal melebihi 1,000 pada hujung minggu, dengan ratusan kes tanpa gejala.

Wilayah utara Jilin melaporkan pada hari Jumaat dua kematian pertama dalam gelombang Covid terbaharu, yang berpunca terutamanya daripada varian omicron yang sangat mudah ditularkan. Bilangan kes baharu dan kematian masih rendah berbanding negara utama lain.

Dari segi ekonomi, wilayah terjejas oleh gangguan perniagaan dan ketidaktentuan, walaupun kawalan Covid yang lebih ketat tidak semestinya menghentikan pengeluaran secara langsung.

Hab pembuatan keluli di bandar Tangshan di China mengarahkan supaya setakat Ahad, semua kenderaan bukan kecemasan diharamkan dari jalan tempatan, kecuali bagi yang mendapat kelulusan khas. Beberapa daerah mengarahkan penduduk tinggal di rumah dan memberitahu perniagaan seperti gimnasium ditutup.

Tiada pesanan khusus untuk kilang keluli. Tetapi saluran berita kewangan China Cailian melaporkan, memetik penduduk tempatan, bahawa perdagangan keluli dan perniagaan logistik Tangshan telah berhenti bekerja, manakala beberapa pengeluar telah mengekalkan beberapa pekerja untuk pengeluaran asas.

Tangshan melaporkan sembilan kes Covid yang disahkan pada hujung minggu ini.

Di selatan China, bandar teknologi dan pembuatan Shenzhen telah mengekalkan pelabuhan tetap terbuka walaupun pada minggu lalu diarahkan untuk menghentikan aktiviti perniagaan dan pengeluaran kilang lain.

Gergasi perkapalan Maersk berkata lewat minggu lalu keperluan ujian Covid untuk pemandu trak dan kawalan jalan yang lebih ketat antara Shenzhen dan bandar-bandar berdekatan bermakna perkhidmatan trak di kawasan itu berkemungkinan "terjejas teruk sebanyak 40%." Itu adalah daripada penilaian syarikat beberapa hari lebih awal mengenai kesan 30%.

"Oleh itu, akan ada masa penghantaran yang lebih lama dan kemungkinan kenaikan kos pengangkutan seperti bayaran lencongan dan bayaran lebuh raya," kata Maersk.

Shenzhen melaporkan 82 kes baharu pada hujung minggu - agak tinggi untuk China. Bagaimanapun, pihak berkuasa perbandaran mengisytiharkan Ahad bahawa wabak itu "boleh dikawal." Mereka mengumumkan bandar itu akan menyambung semula operasi dan pengeluaran "biasa" pada hari Isnin, termasuk pengangkutan awam.

Ia kurang jelas bagaimana kehidupan normal boleh dipraktikkan. Bandar itu berkata sesiapa yang menaiki transit awam mesti menunjukkan ujian virus negatif yang diambil dalam tempoh 48 jam yang lalu.

Beberapa kawasan kejiranan masih dikurung, dan perniagaan yang tidak penting akan ditutup, kata bandar itu. Pihak berkuasa memberitahu ibu bapa untuk membantu anak mereka dengan pembelajaran dalam talian — tanpa menjelaskan sama ada perniagaan akan membenarkan pekerja bekerja dari rumah.

Begitu juga, di pusat pembuatan selatan Dongguan, pihak berkuasa tempatan menekankan keperluan untuk langkah kawalan Covid yang "bersasar", termasuk "satu dasar setiap perniagaan" atau kilang.

Langkah penutupan seluruh bandar Dongguan yang diumumkan Selasa lalu ditetapkan tamat tempoh pada penghujung hari Isnin, walaupun transit awam beroperasi semula pada hari Jumaat.

Bandar ini melaporkan sejumlah dua kes Covid baharu yang disahkan pada hujung minggu.

Shanghai telah mengambil salah satu dasar penutupan yang paling disasarkan di China, kerana pihak berkuasa berusaha untuk mengimbangi pertumbuhan ekonomi dengan kawalan Covid. Bandar ini melaporkan 41 kes baharu yang disahkan untuk hujung minggu.

Walau bagaimanapun, wabak itu masih menjejaskan perniagaan besar. Shanghai Disney Resort mengumumkan ia akan ditutup mulai hari Isnin sehingga diberitahu kelak kerana wabak tersebut.