China cuba menyingkirkan pandemik yang paling teruk

BEIJING — China mula menunjukkan tanda-tanda pemulihan daripada kejutan Covid terbaharu.

Dalam langkah penting ke arah normal, ibu kota Beijing membenarkan restoran di kebanyakan daerah untuk menyambung makan di kedai pada hari Isnin — selepas rehat kira-kira sebulan. Kebanyakan perniagaan lain juga boleh memulihkan operasi secara peribadi.

Metropolis tenggara Shanghai, yang terkunci selama kira-kira dua bulan, meneruskan pelan pembukaan semula yang bermula minggu lepas. Penduduk berpusu-pusu ke tapak perkhemahan dan taman tempatan sepanjang cuti hujung minggu panjang yang bermula Jumaat, menurut laman tempahan perjalanan Trip.com.

Ketika orang ramai kembali bekerja pada hari Isnin, penjejak kesesakan lalu lintas dari Baidu menunjukkan lalu lintas sesak di Beijing dan Shanghai semasa perjalanan pagi — berbanding lalu lintas ringan seminggu sebelumnya. Kedua-dua bandar juga melonggarkan kekerapan ujian virus kepada tiga hari daripada dua hari.

Selepas lonjakan kes omicron di seluruh negara sejak Mac, jumlah kes Covid harian di seluruh negara telah jatuh di bawah 50, menurut data rasmi.

Di bawah mandat "dasar sifar Covid dinamik" China, pihak berkuasa tempatan telah menggunakan larangan perjalanan yang ketat dan perintah tinggal di rumah untuk mengawal virus itu. Sekatan tersebut mengganggu rantaian bekalan dan perniagaan lain, menghantar jualan runcit dan pengeluaran perindustrian jatuh pada bulan April.

"Penjejak frekuensi tinggi kami mencadangkan bahawa menghalang satu lagi kebangkitan Covid yang teruk dan penutupan, mobiliti, pembinaan dan operasi pelabuhan yang berkaitan boleh pulih ke tahap pra-kunci dalam masa sekitar satu bulan," kata Ahli Ekonomi Goldman Sachs China Lisheng Wang dan sebuah pasukan dalam laporan Sabtu .

Bagaimanapun, perniagaan dalam sektor perkhidmatan yang melibatkan hubungan manusia yang rapat akan mendapati ia mencabar untuk "mencapai pemulihan penuh dalam masa terdekat," kata laporan itu. “Penutupan dan pembukaan semula yang tidak disegerakkan di seluruh bandar utama menunjukkan bahawa China pemulihan pertumbuhan selepas penguncian yang berterusan sepatutnya kurang curam daripada yang berbentuk V pada musim bunga 2020"

Penganalisis Goldman menunjukkan ketiadaan pemacu pertumbuhan seperti eksport dan hartanah, dan kos ekonomi yang lebih besar untuk mengawal varian Covid yang lebih mudah ditularkan daripada yang pada 2020.

Hartanah menyumbang lebih daripada satu perempat daripada KDNK China, menurut Moody's.

Semasa sidang akhbar minggu lalu, Timbalan Gabenor Bank Rakyat China Pan Gongsheng memberikan sedikit tanda sokongan berskala besar tambahan untuk sektor itu. Beliau menyatakan bagaimana wabak itu menyekat pembinaan dan penjualan hartanah. Tetapi beliau menekankan dasar Beijing mengehadkan spekulasi dalam sektor itu, dan menyifatkan langkah terbaharu pihak berkuasa untuk melonggarkan beberapa sekatan ke atas pinjaman hartanah.

Data daripada cuti hujung minggu lalu, yang dipanggil Festival Bot Naga, menambah petunjuk bahawa ekonomi tidak akan kembali kepada pertumbuhan dalam masa terdekat.

Filem box office hujung minggu panjang berjumlah 178 juta yuan ($26.75 juta) adalah persembahan Festival Perahu Naga terburuk sejak 2012, tidak termasuk wabak terburuk pada 2020, menurut laman tiket Maoyan.

Perbelanjaan untuk pelancongan domestik semasa percutian tahun ini turun 12.2% daripada tahun lepas, kepada 25.82 bilion yuan ($3.88 bilion), menurut Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan.

Tetapi untuk tahun kalendar, ia menandakan peningkatan dari Mei. Angka hampir $4 bilion adalah kira-kira dua pertiga perbelanjaan semasa cuti yang sama pada 2019. Itu lebih baik daripada pemulihan kepada 44% tahap pra-pandemi semasa cuti yang lebih panjang pada awal Mei, manakala Shanghai masih dikunci.

Pada minggu lepas, data tinjauan perniagaan untuk pembuatan dan perkhidmatan pada bulan Mei menunjukkan pemulihan daripada paras terendah April. Tetapi data, yang dikenali sebagai Indeks Pengurus Pembelian (PMI), kekal dalam wilayah penguncupan.

Kadar penguncupan adalah serupa dengan antara Februari dan Mac, kata Bruce Pang, ketua penyelidikan makro dan strategi di China Renaissance. Beliau berkata sejak penunjuk ekonomi April merosot, angka terkini menunjukkan kesan wabak itu kekal pada Mei dan ekonomi kekal dalam keadaan paling teruk sejak suku kedua 2020.

Data PMI menunjukkan penurunan berterusan dalam rancangan perniagaan untuk pengambilan pekerja.

Pang menyatakan bahawa ketidakpastian tentang pendapatan masa depan, serta risiko kuarantin untuk pengembara, menjejaskan perbelanjaan pelancongan semasa Festival Perahu Naga terbaharu.

Walaupun kebanyakan kawasan Beijing dan Shanghai tidak dikunci secara rasmi, bangunan pangsapuri atau kawasan kejiranan tertentu boleh ditutup kerana tersentuh dengan kes Covid.

Tidak semua perniagaan telah menyambung kerja sama ada. Shanghai Disney Resort telah ditutup sejak 21 Mac. Universal Beijing Resort telah ditutup sejak 1 Mei sehingga diberitahu kelak.

Pendedahan: NBCUniversal adalah syarikat induk Universal Studios dan CNBC.