Bulan Covid Terburuk Dilaporkan di China Tiada Setanding dengan Amerika Syarikat

Baris atas

Bantahan terhadap sekatan ketat sifar-Covid China dan penutupan ketat meletus di bandar-bandar di seluruh negara minggu ini apabila jangkitan rasmi melonjak ke tahap rekod—ketepatan angka kerajaan dipersoalkan dan kes mungkin lebih tinggi—angka yang menandakan salah satu daripada Amerika Syarikat ' minggu-minggu terbaik pandemik tetapi yang menimbulkan cabaran besar yang teruk bagi Beijing dalam usahanya yang tidak putus-putus terhadap dasar sifar-Covid yang semakin tidak mampan.

Fakta Utama

China telah melaporkan 5,233 kematian Covid dan kira-kira 1.6 juta jangkitan yang disahkan sejak wabak itu bermula, menurut data kerajaan disusun oleh Our World In Data, rakaman lebih 40,000 kes baharu dalam satu hari buat kali pertama, kemungkinan memandang rendah berdasarkan mungkin tidak tepat kerajaan melaporkan.

Jika AS melaporkan jumlah yang sama setiap hari selama seminggu, ia akan menjadi salah satu minggu terbaik negara sepanjang keseluruhan wabak, dengan negara melaporkan lebih daripada 280,000 kes (purata 40,000 sehari) dalam 105 minggu daripada 149 CDC membuat data boleh didapati untuk.

Bagi negara paling ramai penduduk di dunia dengan lebih daripada 1.4 bilion orang, kira-kira 18% daripada populasi manusia, angka China membentuk pecahan kecil yang tidak seimbang daripada global jumlah keseluruhan, mewakili kurang daripada 0.1% daripada kematian Covid dan sekitar 0.25% daripada kes yang disahkan.

China, yang diketahui menghantar seluruh bandar ke dalam penutupan selepas menemui segelintir kes, telah mencatatkan lebih sedikit jangkitan daripada banyak tempat sekecil saiznya, termasuk New Zealand, Ireland, Georgia, Jordan, Taiwan, Singapura dan Hong Kong dan pada tujuh kesempatan berbeza AS telah melaporkan lebih banyak kes di China dalam tempoh seminggu.

Sebaliknya, hampir dua kali ganda jumlah kematian pada November ini di AS—yang mewakili 4% daripada populasi global tetapi mengira sekitar 16% daripada kematian Covid global yang direkodkan—dan majoriti negeri secara individu telah melaporkan lebih banyak kematian Covid daripada seluruh China.

Dalam beberapa minggu selepas ketibaan virus itu, AS telah pun melepasi angka kematian semasa China dan pada 79 kali berasingan negara itu telah melaporkan lebih banyak kematian Covid dalam tempoh seminggu daripada yang dilaporkan China sejak wabak itu bermula, mengikut kepada data CDC, selalunya melebihinya berkali-kali.

Tangen

Kadar kematian per kapita China yang dilaporkan—3.67 kematian bagi setiap 1 juta orang—adalah yang paling rendah daripada mana-mana negara di dunia kecuali segelintir pengecualian. Ini termasuk Turkmenistan, yang masih ragu-ragu menegaskan ia belum dilawati oleh virus, Korea Utara, yang mempunyai kapasiti ujian terhad dan kegemaran untuk menyebarkan maklumat tidak tepat yang tidak boleh disahkan secara bebas, Burundi, yang mempunyai kapasiti ujian yang sangat terhad, dan segelintir negeri yang sangat kecil seperti Vatican dan Tuvalu.

Berita Peg

Gelombang daripada protes merebak di seluruh China minggu ini ketika orang ramai turun ke jalan raya atas sekatan ketat Covid-19 di Beijing. Demonstrasi itu menandakan satu daripada paparan terbesar pergolakan awam di tanah besar China selama beberapa dekad dan sementara protes melawan pandemik peraturan mempunyai tidak telah khususnya tidak biasa, ia sangat jarang berlaku di China untuk orang ramai secara terbuka menentang kerajaan komunis dan Presiden Xi Jinping dalam skala seperti ini. Pergolakan berlaku di tengah-tengah rekod kes Covid yang tinggi di China, yang telah melonjak kepada sekitar 40,000 sehari walaupun sekatan ketat yang berjaya membendung virus itu sepanjang kebanyakan wabak itu. The kematian daripada 10 orang dalam kebakaran pangsapuri di bandar barat Urumqi minggu lalu—ramai mendakwa sekatan Covid menghalang orang daripada melarikan diri atau bantuan tiba tepat pada masanya—adalah salah satu pencetus utama pergolakan baru-baru ini. Pihak berkuasa menafikan sekatan itu ada kaitan dengan kematian.

Latar Belakang Utama

Protes menyasarkan dasar sifar-Covid China, lampu panduan yang mengarahkan tindak balas wabak Beijing di mana Xi telah mempertaruhkan sejumlah besar modal politik. Zero-covid, lebih dirujuk sepenuhnya sebagai "dynamic zero Covid," bertujuan untuk menghapuskan virus sepenuhnya. China adalah satu-satunya negara utama yang masih meneruskan pendekatan ini. Tidak seperti dasar yang diterima pakai oleh kebanyakan negara lain, ia tidak menawarkan ruang untuk berkompromi atau belajar mengurus dan hidup dengan virus itu. Pihak berkuasa telah mengejar sifar-Covid dengan cara yang tidak henti-henti dan tidak berputus asa, mengunci seluruh bandar dalam segelintir kes dan memperkenalkan ujian wajib yang meluas jika ada yang ditemui. Terdapat laporan tentang orang yang tidak dapat meninggalkan kediaman sama sekali—walaupun semasa gempa bumi— dipantau oleh pengawal and pesawat dan akaun kekurangan makanan dan orang kedai lari and kilang-kilang untuk mengelakkan disimpan di dalam. Ketepatan dan kebenaran statistik Covid China telah berulang kali dipersoalkan semasa pandemik dan kemungkinan besar menyembunyikan impak sebenar Covid. Beijing telah berbulan-bulan, malah setahun penuh, tanpa melaporkan satu kematian, sebagai contoh, dan negara ini mempunyai jumlah kematian yang agak rendah memandangkan bilangan jangkitan.

Apa yang perlu ditonton

Pegawai telah tegas mempertahankan strategi sifar-Covid selama ini dan tidak kira betapa tidak mampannya dasar itu, tiada jalan keluar yang jelas daripadanya terbuka kepada China. Pembasmian adalah satu-satunya titik akhir semula jadi untuk sifar-Covid, yang kebanyakan pakar kini Percaya menjadi seorang mungkin atau sangat jauh prospek. Menanggalkan atau melonggarkan sekatan dan belajar untuk hidup dengan virus itu pasti akan melibatkan penyebaran virus dan perlu ada tahap imuniti yang tinggi di kalangan kumpulan berisiko untuk mencegah kematian secara besar-besaran. Malangnya, China tidak menggunakan masa yang dibeli dengan bijak lockdowns—yang direka bentuk sebagai langkah kesihatan awam sementara untuk berhenti sementara strategi yang lebih tahan lama seperti vaksinasi dilaksanakan—dan sejumlah besar warga emas tidak divaksin. Vaksin tempatan China juga dipersoalkan kualiti dan sistem penjagaan kesihatannya akan berjuang untuk menghadapi wabak yang besar. Bagaimanapun, susulan protes itu, pegawai telah mula menunjukkan tanda-tanda mereka mungkin mempertimbangkan semula strategi mereka dan bahasa yang digunakan oleh pegawai minggu ini adalah lebih lembut daripada yang digunakan sebelum ini.

Kontra

Tiga tahun sifar-Covid sudah pasti telah menyelamatkan banyak nyawa, tetapi dengan kadar vaksinasi yang rendah, suntikan yang tidak bersemangat, imuniti semula jadi yang sedikit daripada gelombang jangkitan sebelumnya dan varian yang merebak cepat seperti omicron, meninggalkan sifar-Covid sekarang mungkin akan merugikan China. Membenarkan virus merebak sekarang, terutamanya dengan tahap imuniti yang lebih rendah dalam kumpulan berisiko seperti warga tua, boleh mewujudkan "tsunami” kes yang boleh melanda hospital dan membunuh lebih daripada 1 juta, pakar memberi amaran. Penyelidikan daripada firma analisis kesihatan Airfinity meramalkan sebanyak 2.1 juta akan mati jika dasar itu ditarik balik.

Bacaan Lanjut

Di dalam perjuangan China untuk masa depan sifar-COVID (Reuters)

Strategi Sifar-Covid China: Apa Itu, Mengapa Orang Ramai Memprotes Dan Apa Yang Akan Datang Seterusnya (Forbes)