Presiden China Xi Jinping bercakap Jumaat melalui video pada sesi pleno Forum Ekonomi Antarabangsa St. Petersburg, yang dibuka oleh Presiden Rusia Vladimir Putin dengan ucapan selama sejam. Gambar ini adalah dari lawatan Putin ke Beijing pada awal Februari 2022.
Alexei Druzhinin | AFP | Imej Getty
BEIJING — Presiden China Xi Jinping pada hari Jumaat menekankan komitmen negaranya untuk berdagang dengan Rusia, walaupun sekatan Barat terhadap Moscow atas pencerobohannya ke atas Ukraine.
“Hari ini kerjasama kami antara Rusia dan China [sedang] meningkat,” kata Xi, menurut terjemahan bahasa Inggeris rasmi yang dibawa oleh penyiar negara Rusia RT. Dia memetik Presiden Rusia milik Vladimir Putin lawatan ke Beijing pada awal Februari.
“Perdagangan sepanjang separuh pertama tahun ini adalah [dalam puluhan bilion dolar AS] dan kami boleh menjangkakan rekod baharu dalam beberapa bulan akan datang, yang merupakan bukti kerjasama hebat antara kedua-dua negara kita,” kata Xi.
Pemimpin China itu bercakap melalui video pada sesi pleno Forum Ekonomi Antarabangsa St. Petersburg, yang dibuka oleh Putin dengan ucapan selama sejam.
Pembacaan media rasmi China mengenai kenyataan Xi tidak menyebut "rekod baharu" dalam perdagangan antara China dan Rusia. Pembacaan itu menggesa penghapusan halangan perdagangan dan kerjasama yang lebih besar dengan negara lain, termasuk Rusia.
Dalam kedua-dua bacaan Cina dan terjemahan RT, Xi menekankan bagaimana potensi ekonomi China tidak berubah dan bercakap tentang pembangunan lanjut Inisiatif Belt and Road.
Perdagangan antara China dan Rusia berjumlah $65.81 bilion dalam tempoh lima bulan pertama tahun ini, meningkat 28.9% daripada setahun lalu, menurut data kastam China. Kebanyakan pertumbuhan datang daripada import China dari Rusia.
Beijing enggan menggelar serangan Rusia ke atas Ukraine sebagai pencerobohan. Selepas pertemuan berprofil tinggi antara Xi dan Putin pada awal Februari, bacaan mengatakan ada "tiada had" atau "kawasan terlarang" kerjasama, tanpa menyebut Ukraine.
Awal minggu ini, Xi berkata dalam panggilan telefon dengan Putin bahawa Kyiv dan Moscow "harus mendesak untuk penyelesaian yang sewajarnya" dalam perang yang sedang berlaku di Ukraine, menurut pembacaan panggilan China.
"China, mereka mempunyai kepentingan nasional mereka dalam fikiran," kata Putin pada hari Jumaat berikutan kenyataan Xi, menurut terjemahan Inggeris RT. "Tetapi kami tidak bercanggah antara satu sama lain."
Beliau menyifatkan hubungan Rusia dengan China sebagai "mesra", tetapi menyatakan bahawa "ia tidak bermakna China harus bermain bersama kami dalam segala hal. Kami tidak memerlukan itu.”
Xi belum bercakap dengan Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy sejak Rusia menyerang Ukraine pada akhir Februari. Dari Jerman ke Jepun, banyak negara telah menyertai AS dalam membekukan aset oligarki Rusia, menyekat akses bank terbesar Rusia kepada sistem kewangan global, dan memotong Rusia daripada teknologi kritikal.