Peminat Bintang Cina Bingbing Mengucapkan Pemulangan Skrin Besarnya Dalam 'Green Night'

Selepas beberapa tahun yang huru-hara, Fan Bingbing kembali ke layar perak Malam Hijau, yang ditayangkan di bahagian Panorama Berlinale. Berlakon bertentangan dengan Fan ialah pelakon Korea Lee Joo-young, yang merupakan sebahagian daripada Hirokazu Kore-eda broker tahun lepas.

Malam Hijau ialah filem panjang kedua pengarah Han Shuai dan berlatarkan Korea Selatan. Ia mengisahkan tentang dua wanita yang bertemu di lapangan terbang, di mana watak Fan, Jin Xia, adalah seorang pendatang Cina yang bekerja di pusat pemeriksaan keselamatan. Pengeluaran bersama China-Hong Kong kemudian berubah menjadi lebih gelap, apabila kedua-dua wanita itu cuba melarikan diri daripada lelaki ganas dalam hidup mereka. Han lulus dari Akademi Drama Pusat di Beijing dan ciri sulungnya, Kabur Musim Panas, ditayangkan di Berlinale pada 2021.

"Saya pernah melihat kerja pengarah sebelum ini dan sangat kagum," kata Fan, mengenai sebab dia memilih untuk berlakon Malam Hijau. "Apabila saya menerima lakon layar itu, saya sangat menyukainya dan berpendapat bahawa peranan itu adalah sesuatu yang saya tidak pernah cuba sebelum ini."

“Sebelum saya membaca lakon layar, saya tidak menyedari bahawa lebih 50 peratus daripada baris saya akan ditulis dalam bahasa Korea. Saya benar-benar bimbang bahawa saya tidak akan dapat melakukannya dengan cukup baik jadi saya bekerja keras dengan seorang guru Korea untuk mendapatkan sebutan yang betul,” kata Fan, mengenai persiapannya untuk memainkan peranan itu.

“Perkara yang sukar tentang peranan saya ialah bagaimana emosi watak itu sangat tertekan. Dia lebih pemalu, hampir sesat dan tidak pasti ke mana dia akan pergi seterusnya,” kata Fan sambil merenung wataknya.

Pengarah Han mengakui ia adalah keputusan "impulsif" untuk membuat filem dengan dua watak utamanya bercakap dalam bahasa yang berbeza dalam cerita, yang membawa kepada beberapa cabaran semasa produksi. Bagaimanapun, Han bersyukur kerana ramai anak kapal menggunakan dwibahasa dalam bahasa Mandarin dan Korea, jadi mereka dapat menyampaikan visinya.

"Membuat projek ini seperti puting beliung - perkara bergerak begitu pantas," kata Han. “Saya mengambil masa sepuluh hari untuk menulis draf pertama lakon layar itu. Apabila saya tiba di Korea Selatan, saya menghabiskan tiga bulan untuk memperhalusi dan menyuntingnya. Kami merakam filem itu dalam masa tiga hari. Hari ini tahun lepas, kami menjalani penggambaran di Korea.”

Mengenai keputusannya untuk menetapkan cerita di Seoul, Han berkata bahawa bandar itu sangat sinematik dan mempunyai banyak lapisan dan dimensi visual. “Ia mempunyai sangat moden, namun beberapa aspek yang sangat tradisional. Satu lagi faktor penentu ialah pemandangan malam Seoul yang sangat mengagumkan.”

Watak Lee kekal tidak dinamakan dalam filem itu dan dikreditkan hanya sebagai "Wanita berambut hijau." Lee berkongsi bahawa sebenarnya ada adegan di mana Jin Xia memanggil wataknya dengan nama, tetapi adegan ini kemudiannya dialih keluar dari potongan terakhir. "Saya mahu dia menjadi lebih misteri, jadi tidak dinamakan membolehkan dia menjadi lebih simbolik," kongsi pengarah Han.

"Saya pada mulanya takut untuk mengambil peranan itu, tetapi sangat tersentuh selepas menerima mesej tulisan tangan daripada Fan Bingbing," kata Lee. Mesej itu mengatakan bahawa Fan sangat ingin bekerja dengan Lee, dan meyakinkan Lee bahawa dia adalah orang yang sesuai untuk peranan itu.