'Crossings' Mengikuti Perjalanan Untuk Damai Ketika Ia Melintasi Perpecahan Korea

Apabila aktivis Korea Amerika Christine Ahn meminta Deann Borshay Liem untuk menyertai pendamai wanita ketika mereka melintasi zon demilitarisasi yang memisahkan Korea Utara dan Selatan, Liem tidak teragak-agak. Pembikin filem dokumentari yang memenangi anugerah itu bukan sahaja mengiringi kumpulan itu dalam perjalanan mereka yang berpotensi berbahaya, tetapi merakam pengalaman dalam filemnya Crossings.

“Christine menghubungi saya dan berkata, adakah anda mahu menyertai delegasi ini untuk keamanan dan penyatuan semula Korea,” kata Liem. “Ia menarik hati saya. Saya segera berkata, ya.”

Liem dilahirkan di Korea Selatan dan diambil sebagai anak angkat oleh keluarga Amerika. Bertahun-tahun kemudian, dia mengetahui bahawa cerita pengangkatan yang dia tahu adalah tidak benar. Dia bukan yatim piatu perang. Keluarganya tidak mati dalam Perang Korea. Filem-filem terdahulu Liem—Jamak Orang Pertama, Dalam Perkara Cha Jung Hee and Memori Perang yang Dilupakan—mendokumentasikan pertemuan semula dengan keluarga kelahirannya dan cuba memahami warisan Perang Korea.

"Melalui pengalaman ini untuk mendamaikan kehilangan keluarga asal saya di Korea, pertemuan semula akhirnya, dan mengusahakan pelbagai projek filem yang berbeza," kata Liem. "Saya benar-benar melihat pembahagian keluarga melalui penerimaan antarabangsa yang menggemakan landskap pembahagian yang lebih luas antara keluarga di utara dan selatan."

Delegasi keamanan wanita yang disertainya termasuk aktivis Gloria Steinem, Pemenang Nobel Keamanan Leymah Gbowee dan Mairead Maguire, bekas Kolonel Tentera Ann Wright, pengasas bersama Code Pink Medea Benjamin dan pembuat filem Abigail Disney. Ramai daripada perwakilan telah mengusahakan usaha damai di negara mereka sendiri dan berharap delegasi wanita mungkin menawarkan perspektif baharu. Menurut Liem, kajian menunjukkan bahawa apabila wanita terlibat dalam proses damai, perjanjian damai cenderung bertahan lebih lama.

"Mereka mempunyai pengalaman menangani isu di negara mereka sendiri," kata Liem. “Mengusahakan isu perpecahan ideologi, perbezaan agama, perpecahan etnik, perpecahan kaum, semua jenis konflik. Saya merasakan bahawa jika wanita dari semua negara yang berbeza ini boleh bersatu dan menyumbang kepada pembinaan jambatan dan tindakan kolektif, memfokuskan usaha mereka pada Korea, ia boleh membawa tenaga segar dan perspektif baharu kepada konflik yang kelihatan sukar diatasi di semenanjung Korea ini.”

Walaupun gencatan senjata telah ditandatangani pada tahun 1953, tidak pernah ada perjanjian damai untuk menamatkan Perang Korea. Ketegangan antara Korea Utara dan Korea Selatan secara berkala mengancam untuk mencetuskan konflik berskala penuh dan banyak keluarga Korea kekal terpisah daripada orang tersayang. Liem mahu mencipta filem yang mencabar tanggapan bahawa Perang Korea adalah tindakan polis selama tiga tahun yang berbeza, bahawa ia telah berakhir, dan semua orang harus teruskan.

“Walaupun tiga juta rakyat Korea mati, Perang Korea terus dirujuk di negara ini sebagai 'perang yang dilupakan.' Ia jelas tidak dilupakan. Sungguh mengejutkan saya bahawa istilah itu akan digunakan untuk peperangan di mana begitu ramai orang kehilangan nyawa mereka.”

Delegasi dan kru filem bertemu di Beijing, kemudian pergi ke Korea Utara, di mana mereka berinteraksi dengan wanita Korea Utara yang bekerja untuk keamanan dan penyatuan semula. Delegasi itu menentang sejumlah besar birokrasi untuk menyeberangi DMZ dan sampai ke Korea Selatan, di mana mereka berinteraksi dengan aktivis dan penyokong keamanan wanita Korea Selatan, tetapi juga menghadapi bantahan.

Akses akan dihadkan di Korea Utara adalah diberikan, tetapi delegasi itu juga menghadapi masalah di Selatan, di mana sesetengah menuduh mereka mempromosikan Korea Utara, satu tindakan yang boleh mengakibatkan pengusiran. Wanita itu pada asalnya merancang untuk menyeberangi sempadan di Panmunjom, tetapi atas sebab keselamatan terpaksa berpindah dan hanya dibenarkan berjalan sebahagian daripada jalan.

Liem juga menghadapi cabaran dalam pengumpulan dana, yang memperlahankan pasca pengeluaran. "Membuat filem tentang Korea Utara benar-benar mencabar dalam banyak cara," katanya. “Korea Utara adalah salah satu negara yang paling difitnah di dunia dan dianggap musuh kita, kerana perang tidak pernah berakhir. Pembikinan filem tentang sekumpulan wanita yang cuba mempromosikan dialog dan diplomasi dengan 'musuh' memberikan beberapa cabaran, termasuk pengumpulan dana."

Liem tetap yakin bahawa mendidik orang ramai akan membantu menyelesaikan konflik dan penglibatan AS adalah kunci.

“Orang ramai tidak tahu bahawa perang tidak pernah benar-benar berakhir dan itu benar-benar menjadi punca ketegangan semasa antara AS dan Korea Utara,” kata Liem. “Ia bukan hanya masalah Korea Utara/Korea Selatan. Masa depan konflik yang sukar dikawal ini bergantung kepada diplomasi AS dan Korea Utara. Lebih banyak pendidikan boleh membantu mewujudkan keadaan untuk keamanan berlaku.”

Crossings ialah sebuah filem yang memberi inspirasi tentang aktivisme—di mana sekumpulan wanita berusaha untuk mencapai misi yang kelihatan mustahil dan, walaupun menghadapi halangan dan halangan yang serius, berjaya membuat kenyataan penting.

“Kami berharap menjelang tahun depan, yang merupakan ulang tahun ke-70 gencatan senjata Perang Korea, filem itu akan disiarkan kepada penonton negara, kata Liem. "Dan kami akan dapat memberi tumpuan kepada isu-isu ini pada masa itu."

Crossings sedang membuat litar festival, muncul di Festival Filem Antarabangsa Asia Amerika, dan akan ditayangkan oleh pelbagai organisasi, termasuk Veteran untuk Keamanan dan Korea Peace Now!

Liem telah lama menggunakan media untuk mempengaruhi perubahan positif. Sebagai pembuat filem dan bekas pengarah eksekutif (1993 hingga 1996) untuk Center for Asian American Media (CAAM), dia telah bekerja dengan gigih untuk berkongsi kisah masyarakat yang kurang diwakili. “Seluruh misi organisasi kami adalah untuk cuba meningkatkan kepelbagaian televisyen awam, untuk membawa suara Asia, Afrika, Latino, Orang Asli Amerika, dan Kepulauan Pasifik, untuk menguatkan suara mereka dan membawa lebih banyak pengaturcaraan oleh dan tentang komuniti tersebut.”

Bagi Liem, salah satu ganjaran membuat Crossings sedang melihat ikatan yang dijalin oleh perwakilan wanita semasa misi mereka. Dia juga gembira dengan usaha berterusan daripada Wanita Cross DMZ, organisasi yang diasaskan oleh Ahn, sambil mereka terus menggerakkan wanita untuk keamanan di Korea.

"Jika rakyat Amerika benar-benar boleh menyokong tujuan keamanan ini," kata Liem. “Kita boleh membuat perubahan. Setiap seorang daripada kita boleh membuat perubahan.”