Cyprus Boleh Memindahkan Persenjataan Rusianya Ke Ukraine Jika Dijamin Penggantian Cepat

Tindakan pentadbiran Biden yang menarik balik sekatan senjata AS ke atas Cyprus pada 1 Oktober telah menghidupkan semula prospek Nicosia memindahkan senjata tentera Rusianya ke Ukraine sebagai balasan kepada senjata buatan Barat. Walau bagaimanapun, untuk Cyprus bersetuju dengan pertukaran itu, ia akan memerlukan senjata gantian dengan segera.

As sebelum ini diperincikan di sini pada bulan April, Cyprus mempunyai inventori besar persenjataan buatan Rusia yang biasa digunakan oleh Ukraine yang boleh meningkatkan senjata dan keupayaan Kyiv dengan ketara jika dipindahkan. Pada pertengahan Oktober, jurucakap kerajaan Cyprus memberitahu The New York Times bahawa Nicosia "akan bersedia untuk mempertimbangkan" pengaturan sedemikian jika ia boleh mendapatkan penggantian "dengan kuasa dan keupayaan yang sama."

Tidak lama selepas penerbitan laporan itu, Presiden Cyprus Nicos Anastasiades kepada pemberita bahawa negaranya "tidak akan menghantar senjata ke Ukraine" kerana "separuh daripada Cyprus telah diduduki, kita memerlukan pertahanan, dan oleh itu tanpa pertahanan kita tidak dapat bertahan."

Walaupun kenyataan itu kelihatan jelas, Anastasiades mengulangi kenyataan jurucakap itu sebelum ini apabila dia menambah bahawa Cyprus akan mempertimbangkan pemindahan jika negara lain akan membekalkannya dengan penggantian yang mencukupi. "Itu adalah isu yang berbeza," katanya.

Amerika Syarikat atau Eropah boleh menawarkan untuk segera memajak senjata ke Cyprus supaya Nicosia tidak akan menghadapi prospek yang tidak dapat dipertahankan untuk tidak bersenjata atau lemah secara ketenteraan sementara antara peralihannya dari peralatan Rusia ke Barat.

Bulgaria tidak lama lagi akan bersara jet pejuang MiG-29 era Soviet yang sudah tua dan mempunyai rancangan untuk menyewa pesawat sementara sehingga ia menerima jet moden F-16 Blok 70 yang ditempah dari AS pada penghujung dekad ini. Gripens Sweden, Dassault Rafales Perancis dan F-16 terpakai model lama dari AS atau Israel adalah antara pesawat sedang dalam pertimbangan Sofia .

Walaupun Cyprus tidak mengendalikan jet pejuang, kuasa Barat boleh membuat pengaturan yang sama untuk segera menggantikan kereta kebal T-80 buatan Rusia, helikopter serangan Mi-35P, dan sistem pertahanan udara Buk dan Tor.

Sebaliknya, pertukaran terus lebih berkemungkinan dan mudah dan akan memenuhi syarat yang dinyatakan Cyprus untuk bersetuju dengan pemindahan. Program "Ringtausch" (atau pertukaran cincin) Jerman memberi insentif kepada negara untuk menghantar peralatan Soviet mereka ke Ukraine sebagai pertukaran untuk peruntukan penggantian yang dibina oleh Barat.

Sebagai contoh, sebagai balasan untuk Republik Czech menghantar kereta kebal T-72 dan kapal pengangkut kakitangan berperisai Soviet ke Kyiv, Rheinmetall Jerman memberi pampasan kepada Prague dengan kereta kebal Leopard 2A4 gantian dan kenderaan pemulihan berperisai Buffalo. Slovenia akan menerima trak tentera dan katil rata untuk menyediakan 28 M55S (T-55 yang diubah suai Israel) kereta kebal ke Ukraine. Dan Greece, sekutu rapat Cyprus, akan menerima 40 kenderaan tempur infantri (IFV) Schützenpanzer Marder 1 sebagai balasan untuk memberikan 40 BMP-1 IFV kepada Ukraine.

Program itu, atau sesuatu yang serupa, boleh diperluaskan ke Cyprus, bersama-sama dengan jaminan kuku besi untuk segera mengisi semula senjata Cyprus sebagai balasan untuk pemindahan pantas perkakasannya ke Ukraine.

George Tzogopoulos, pensyarah dan felo kanan di European Institute of Nice, percaya bahawa "potensi penghantaran perkakasan Rusia dari Cyprus ke Ukraine adalah mungkin."

Dia percaya terdapat sekurang-kurangnya dua sebab utama untuk kemungkinan ini.

"Pertama, perkakasan atau sebahagian daripadanya akan berguna untuk Ukraine dari sudut pandangan ketenteraan dan teknikal kerana asal-usulnya," katanya kepada saya. "Dan kedua, penarikan sekatan senjata oleh AS beberapa minggu yang lalu membuka jalan untuk penggantian senjata ini dengan peralatan Amerika atau memungkinkan perkembangan sedemikian."

Walau bagaimanapun, Tzogopoulos juga memberi amaran bahawa "ini bukan prosedur atau perniagaan biasa seperti biasa seperti yang berlaku dengan Czechia (Republik Czech)."

"Penggantian senjata Cyprus buatan Soviet adalah isu keselamatan negara yang mendesak untuk Republik Cyprus," katanya.

Lagipun, sensitiviti yang jelas di Cyprus mengenai prospek pemindahan senjatanya boleh difahami. Lagipun, ia bertepatan dengan ikrar Turki baru-baru ini untuk meningkatkan kehadiran tenteranya di Cyprus Utara dan pengisytiharannya bahawa ia "akan mengambil tindakan lain yang perlu sebagai negara penjamin."

"Adalah sukar untuk membuat spekulasi bagaimana bahan ketenteraan Cyprus yang mungkin dihantar ke Ukraine boleh diganti dan sama ada AS memutuskan untuk campur tangan secara langsung selepas penarikan sekatan senjata atau menasihati beberapa rakan kongsinya untuk meneruskan," kata Tzogopoulos. . "Selagi tawar-menawar Amerika-Turki berterusan, beberapa kad akan berada di atas meja."

Oleh itu, keadaan keseluruhan "kemudian menjadi rumit," dengan kemungkinan besar bahawa Rusia dan Turki akan berusaha untuk merumitkan keadaan untuk republik pulau yang kecil dan terdedah itu.

"Walaupun kepentingan utama AS adalah untuk menolak Republik Cyprus dari Rusia, orientasi pro-AS terhadap dasar luar Nicosia akan dilihat secara mencurigakan oleh Ankara - pengalaman Yunani adalah membina," kata Tzogopoulos. "Moscow, bagi pihaknya, akan cuba menghalang keputusan ini daripada berlaku, satu tugas yang secara teorinya tidak mustahil kerana Republik Cyprus bukan negara anggota NATO."

“Berlatarkan latar belakang ini, salah faham Amerika-Turki yang berterusan dan permusuhan Amerika-Rusia yang berkembang akan menghapuskan (hampir tidak wujud) harapan untuk penyelesaian persoalan Cyprus yang mengukuhkan dikotomi dan persaingan,” tambahnya.

Tambahan pula, beliau memberi amaran bahawa seseorang tidak boleh mengecualikan senario di mana Turki dan Rusia bekerjasama dalam isu Cyprus untuk memenuhi motivasi berbeza mereka. Lagipun, Ankara dan Moscow berkongsi matlamat bersama untuk menggagalkan kemunculan Cyprus yang berorientasikan AS.

"Untuk AS membentuk perintah serantau dengan memindahkan Rusia keluar, membawa Republik Cyprus ke orbitnya, dan memastikan Turki berpuas hati akan menjadi perintah yang tinggi," kata Tzogopoulos.

"Dalam konteks ini, Republik Cyprus perlu mengira kos dan faedah kerana ia berisiko melihat kepentingan nasionalnya diperkecilkan dalam rolet aspirasi geopolitik dan serantau pemain lain."