Dan Yergin Membincangkan Perang Tenaga Putin Dan Kewajipan Amerika Untuk Kekal Sebagai Pembekal Yang Boleh Dipercayai

"Jadi biar saya katakan, dalam dua perkataan: Idea yang dahsyat."

Daniel Yergin, Naib Pengerusi S&P Global, telah menjawab soalan yang saya ajukan semasa temu bual kami baru-baru ini tentang perbincangan berterusan dalam pentadbiran Biden mengenai penggunaan had ke atas eksport minyak mentah AS, produk minyak atau gas asli cecair (LNG). Presiden Biden telah memilih untuk tidak pergi ke sana setakat ini, tetapi idea itu terus diapungkan di akhbar, terutamanya mengenai produk minyak seperti petrol dan diesel.

"Ia akan menjadi herotan dalam pasaran," sambung Yergin. “Ia akan mengurangkan kecekapan kilang penapisan AS, dan ia akan menjadi mesej yang mengerikan kepada dunia. Ia akan mengumumkan bahawa AS bukanlah pembekal yang boleh dipercayai. Maaf, Eropah, anda tidak boleh bergantung pada Amerika Syarikat. Maaf, Amerika Latin, anda tidak boleh bergantung pada Amerika Syarikat. Dan itu benar-benar bertentangan dengan keseluruhan tanggapan sebagai pembekal yang boleh dipercayai dan keseluruhan hubungan strategik."

Seperti yang ditunjukkan oleh Yergin, menjadi pembekal minyak yang boleh dipercayai telah menjadi titik penekanan tegas bagi pentadbiran Biden dalam hubungannya dengan Arab Saudi dan negara-negara OPEC yang lain. Rumah Putih baru-baru ini berkata bahawa ia kini menilai semula keseluruhan hubungan AS/Saudi susulan keputusan OPEC+ untuk mengurangkan pengeluaran minyak mentah kolektifnya.

Yergin seterusnya menyatakan bahawa dinamik "pembekal boleh dipercayai" yang serupa telah dimainkan antara Rusia dan Eropah sejak beberapa dekad yang lalu. Sekarang bahawa dinamik itu telah diganggu oleh perang Rusia ke atas Ukraine, akibatnya telah teruk.

“Rusia, dan sebelum itu, Kesatuan Soviet berkata, 'kami adalah pembekal yang boleh dipercayai. Apa sahaja yang berlaku dari segi politik, kami akan terus membekalkan anda,'” kata Yergin. “Tetapi bukan itu yang berlaku sekarang. Dan Eropah berkata 'kami hanya tidak mahu bergantung kepada tenaga Rusia pada masa hadapan.' Dan nampaknya sekarang mereka akan mengurangkan beberapa import lain dari Rusia, juga, seperti aluminium. Jadi, Rusia pada dasarnya telah memusnahkan pasaran terbesar dan terpentingnya, iaitu Eropah.”

Dalam temu bual kami, yang boleh dilihat secara keseluruhannya di pautan ini, Yergin tidak seterus terang CEO JP Morgan Chase Jamie Dimon adalah apabila Dimon baru-baru ini berkata "Kami mendapat segala-galanya salah mengenai tenaga," tetapi dia menyatakan kebimbangan yang besar tentang ketidakstabilan yang semakin meningkat dan gangguan dalam pasaran tenaga.

"Jelas sekali, ia adalah suasana yang penuh politik di Amerika Syarikat sekarang pada malam menjelang separuh penggal," katanya, "Tetapi saya fikir seseorang itu perlu berfikir jangka panjang, atau bahkan hanya pertengahan penggal dan berkata, anda tahu, apa adakah objektif utama anda? Objektif utama anda adalah untuk memastikan pasaran tenaga dunia berfungsi sebaik mungkin.”

Visi Imperial Putin

Begitu banyak ketidakstabilan semasa telah berlaku akibat perang antara Rusia dan Ukraine, satu peristiwa dan akibat yang diramalkan oleh Yergin dalam bukunya "The New Map." Saya bertanya kepadanya jika, pada suatu pagi, dia membaca tajuk berita dan berfikir, 'hei, saya menulis tentang ini di halaman 159.'

"Atau mungkin di halaman 78," katanya sambil ketawa. “Nah, saya memang mengatakan bahawa Ukraine adalah isu yang akan meletup dan ia akan sangat terikat dengan tenaga di Eropah dan sebagainya. Dan saya fikir apa yang dilakukan oleh buku itu ialah menyediakan konteks untuk bagaimana kita sampai ke 24 Februari dan bagaimana kita sampai ke tempat kita hari ini —pandangan Putin tentang Ukraine, penggunaan tenaga, pertempuran ke atas gas asli. Kerana itulah konteks untuk menjelaskan dari mana semua ini datang dan fakta asas bahawa Vladimir Putin enggan menerima realiti bahawa Ukraine adalah sebuah negara yang berasingan.

"Dia mempunyai visi empayar. Dan itulah yang kini bermain di medan perang dan mengganggu pasaran tenaga global. Tahun lalu dia mengeluarkan esei yang mengatakan bahawa Rusia dan Ukraine adalah saudara. Sekarang dia secara kejam memusnahkan negara dan kehidupan rakyat Ukraine.”

Apabila ditanya sama ada beliau percaya visi empayar Putin terhad kepada Ukraine, Yergin tidak menggalakkan mereka yang ingin melihat keamanan segera datang ke Eropah. “Saya fikir ia bermula sebagai seluruh Ukraine. Dia mahu mengambil Kiev dan dia fikir dia akan mengambilnya dalam beberapa hari. Dia mengharapkan untuk memenggal kerajaan Zelensky, menggantikannya dengan kerajaan boneka, dan mengadakan perarakan kemenangan di Kiev. Itu tidak pernah berlaku, "kata Yergin. "Saya memetik dia dalam buku ("The New Map") mengatakan bahawa 'keruntuhan Kesatuan Soviet adalah malapetaka geopolitik terbesar pada abad ke-20.' Dan dia mahu membalikkannya. Putin bukan sahaja berpandangan Soviet, tetapi juga berpandangan tentang empayar Rusia. Tetapi, kemudian, keadaan tidak berjalan seperti yang Putin fikirkan, bukan?"

Malah, mereka tidak mengikut rancangan Putin sama sekali. Walaupun harga minyak dan gas asli yang lebih tinggi membantu mengekalkan aliran pendapatan berkaitan tenaga ke Rusia, Yergin menyatakan bahawa tindakan Putin dalam perang telah menyebabkan kerosakan besar kepada ekonomi dan struktur sosial negara itu dan sedang menggerakkan Rusia ke arah kemerosotan ekonomi yang tidak dapat dielakkan.

“David, saya sangat terkejut bahawa, sejak beberapa minggu lalu [sejak Putin mengumumkan panggilan kerahan tentera tambahan], ialah bilangan lelaki muda yang telah meninggalkan Rusia. Ada yang menganggarkan 700,000, ada yang menganggarkan satu juta,” katanya. “Itu luar biasa. Hanya dalam dua atau tiga minggu! Dan ini adalah lelaki yang paling penting dan bertenaga. Mereka adalah jurutera komputer atau ahli teknologi. Mereka adalah orang yang berniaga. Mereka semua telah meninggalkan negara ini. Jadi, itu satu lagi cara ekonominya telah rosak oleh ini. [Dalam “Peta Baharu”] Saya menghabiskan banyak masa meneroka asas hubungan antara Presiden Xi China dan Putin, dan antara Rusia dan China. Dan saya rasa Rusia semakin menjadi pergantungan ekonomi China. Ia sudah berlaku. Tetapi ia akan mengambil masa bertahun-tahun untuk membina saluran paip baharu ke China untuk semua gas yang Rusia tidak lagi menjual ke Eropah”

Pemotongan OPEC+ dan Reaksi AS

Kami bercakap mengenai pengurangan pengeluaran yang diumumkan baru-baru ini oleh OPEC+, dan reaksi yang sangat kuat oleh pentadbiran Biden terhadapnya. Yergin menunjukkan kemungkinan bahawa masa dan prospek acara besar masa depan yang akan datang mempunyai banyak kaitan dengan tindakan di kedua-dua pihak.

"Faktor lain ialah ini adalah sejenis petunjuk kepada 5 Disember," kata Yergin. “5 Disember adalah tarikh yang sangat penting, kerana ketika itulah larangan Eropah terhadap import minyak mentah Rusia bawaan laut berkuat kuasa. Tetapi ia juga mempunyai sesuatu yang lain di sana, iaitu ia [mengehadkan] perkhidmatan insurans dan dan perkapalan. Oleh itu, sebagai tindak balas kepada itu, Washington bangun dan berkata, whoa, jika itu berkuat kuasa, anda boleh mempunyai 6 atau 7 juta tong sehari lubang dalam pasaran minyak dunia.

Beliau memetik faktor lain yang mungkin memberi kesan kepada pemikiran OPEC+ mengenai pengurangan pengeluaran, iaitu rancangan AS, Kesatuan Eropah dan negara-negara G-7 untuk cuba memohon dan menguatkuasakan had harga minyak Rusia. “Had harga seperti ini pada minyak Rusia tidak pernah dikenakan sebelum ini. Saya rasa itu adalah perkara lain yang dibimbangkan oleh negara-negara OPEC+. Dan sudah tentu, salah satu daripada dua negara OPEC+ utama adalah Rusia."

Mengapa Keselamatan Tenaga Penting

Pertimbangan geopolitik seperti ini sentiasa menjadi kunci dalam perbincangan dengan Yergin, begitu juga tahap keselamatan tenaga, atau kekurangannya, di antara dan antara pelbagai negara yang terlibat. Ini adalah tema yang dia telah kembali berulang kali . Hadiah dan buku-bukunya yang lain dan merupakan tema utama dalam Peta Baru. Dengan itu, kami beralih kepada persoalan sama ada Eropah akan dapat mengekalkan bekalan gas asli yang mencukupi yang diperlukan untuk mengelakkan malapetaka manusia daripada berlaku pada musim sejuk yang akan datang. Perbincangan dengan cepat tertumpu pada bagaimana Putin telah mengeksploitasi pergantungan Eropah kepada negaranya untuk sumber tenaga kritikal ini.

“Banyak bergantung pada cuaca. Jika musim sejuk yang hangat [Eropah] akan berjaya,” katanya. “Tetapi jika musim sejuk, ia akan menjadi agak mencabar. Mereka melakukan satu perkara: Mereka mendapat storan yang diisi, dan semasa musim sejuk, storan biasanya menyediakan kira-kira 25% daripada bekalan. Permintaan agak menurun, tetapi sangat menyakitkan kerana sebahagian daripada gas yang masuk ke Eropah adalah sebanyak sepuluh kali ganda daripada harga biasa. Harga telah turun dalam beberapa hari kebelakangan ini, sebahagiannya kerana cuaca, sebahagiannya kerana storan telah penuh. Tetapi musim sejuk belum bermula. Lonjakan keseluruhan mempunyai kesan yang besar. Dan sama ada mereka mempunyai kekurangan atau tidak, ini memberi kesan yang teruk kepada ekonomi Eropah. Kerajaan Eropah tahu bahawa mereka perlu melakukan sesuatu dalam menghadapi kesusahan ekonomi dan protes yang semakin meningkat, dan nampaknya EU akan cuba mengehadkan harga gas asli. Bukan senang nak buat!”

Beliau menegaskan bahawa semua ini tidak berlaku secara kebetulan. "Ia sengaja, dengan cara itu. Ia benar-benar adalah barisan kedua dalam perang Ukraine, iaitu perang tenaga di Eropah, di mana matlamatnya adalah untuk mengenakan begitu banyak kesakitan sehingga gabungan itu pecah dan kerajaan baharu berkuasa.”

Yergin menyatakan bahawa satu impak penggunaan leverage tenaga oleh Putin ialah penghargaan baharu yang tiba-tiba untuk gas asli, yang telah menjadi sedikit paria di kalangan pemimpin negara yang berfokuskan iklim Eropah. “Adalah menarik untuk melihat bahawa tiba-tiba sesuatu yang di luar agenda dan dilupakan – keselamatan tenaga – kembali dalam agenda. Saya rasa tahun lepas Perancis enggan menerima kargo LNG AS kerana ia dihasilkan dengan gas syal.

“Tetapi sekarang orang Perancis teruja melihat berapa banyak gas yang mereka boleh dapat daripada pengeksport LNG AS. Tahun lepas, mungkin 30% daripada LNG AS pergi ke Eropah. Kini ia hampir 70%, dan kini LNG AS telah menjadi sebahagian daripada asas keselamatan untuk Eropah.”

Bulatan Penuh Datang

Kesemuanya menjadi sebab utama mengapa sangat penting bagi Amerika Syarikat untuk mengekalkan statusnya sebagai pembekal minyak dan gas asli yang boleh dipercayai ke Eropah dan negara pengimport lain. Perbualan dengan Dan Yergin sentiasa mempunyai cara untuk mencapai bulatan penuh dengan cara ini.

Pada akhir temu bual kami, kami bersetuju untuk meneruskan dialog ini sejurus selepas tahun pertama. Ia satu peluang yang saya sudah nantikan.