Elyfer Torres Memecah Sempadan, Satu Peranan Pada Satu Masa

Semasa pelakon, penyanyi dan penari Elyfer Torres membesar di Mexico, dia tidak pernah melihat sesiapa pun di skrin atau di atas pentas yang kelihatan seperti dia.

Hari ini, penonton di seluruh dunia mengiktiraf ancaman tiga kali ganda itu berkat peranan utamanya sebagai Beatrice "Betty" Aurora Rincon Lozano dalam rancangan Telemundo, Betty En NY (Atau Betty di New York), peranan yang menjadikannya "Pelakon Baru Terbaik" di anugerah Produ.

Misi Torres adalah untuk menceroboh AS, disokong oleh bakat, ketabahan dan metrik yang berkuasa: Akhir produksi asal Telemundo Betty En NY, adaptasi moden fenomena global televisyen Yo soya Betty la fea, disenaraikan sebagai siri drama masa perdana nombor satu di AS dalam kalangan orang dewasa 18-49 dan dewasa 18-34 pada 2019, menurut Nielsen.

Dia juga dibimbing oleh keinginan untuk menunjukkan kepada orang lain bahawa apa sahaja boleh dicapai — dan ia berguna jika anda dapat melihatnya.

"Saya tidak mempunyai sebarang bukti bahawa kerjaya lakonan saya akan berlaku," kongsi Torres. “Saya tidak mempunyai sebarang contoh untuk dilihat sebagai contoh, semasa membesar sebagai orang Amerika Latin, coklat, berambut kerinting. Nak kata perempuan, tapi memang betul orang. Ia liar, kerana sehingga kini, kami tidak mempunyai watak yang kelihatan seperti saya.”

Sebagai seorang gadis muda yang membesar di Mexico, Torres pada asalnya memusatkan perhatiannya pada tarian klasik. Selepas beberapa tahun, dia berputar dan tahu dia mahu menceburi bidang lakonan.

Betty En NY ternyata peranan Torres yang menonjol dan yang melonjakkannya ke peringkat global.

"Pada mulanya saya akan pergi ke setiap uji bakat dengan rambut lurus, kerana itulah yang biasa kita lihat di televisyen - sekurang-kurangnya di Mexico atau Amerika Latin. Dan saya sebenarnya menempah Betty En NY dengan rambut saya lurus. Jadi pada hari pertama saya pergi ke set dengan rambut kerinting saya, mereka bertanya, 'Apa yang awak baru buat?' Dan saya menjawab dengan, 'Oh ini rambut saya, tetapi jangan risau, kita boleh meluruskannya.' Mereka berkata, 'Tidak! Kami menyukainya.'"

Semasa Torres membesar dengan perasaan kekurangan perwakilan, peranannya dalam Betty En NY dan tenaga watak utama Beatrice / Betty membantunya melihat dan percaya bahawa rambutnya cantik seperti semula. “Perwakilan adalah satu perkara yang penting, kerana sekurang-kurangnya dalam kes saya, saya percaya kita tidak mencari atau mencari perkara yang bercita-cita tinggi. Kami mahu diwakili, dan kami mahu melihat diri kami di skrin dan berkata kepada diri kami sendiri: Saya boleh melakukannya, apabila anda berada dalam industri atau sistem yang memberitahu anda bahawa anda tidak boleh — anda tidak akan dapat mencapainya.”

Torres menambah: “Sangat penting bagi saya untuk mewakili budaya Mexico dan orang Latin yang tinggal di AS, kerana kami adalah salah satu daripada, jika tidak. yang komuniti yang paling pesat berkembang di negara ini.”

Dia juga seorang yang bercakap, memastikan pasukannya adalah pelbagai.

“Apabila bercakap mengenai pasukan saya, sama ada pengurusan AS atau Mexico saya, saya melihat diri saya diwakili, kerana ia adalah majoriti orang kulit berwarna. Sangat penting bagi saya untuk menjadi perubahan yang saya mahu lihat, dan memberi peluang kepada orang seperti saya.”

Persahabatan Torres dengan Tenoch Huerta, yang berlakon sebagai Namor dalam Black Panther: Wakanda Selamanya, juga telah membantu mengukuhkan matlamatnya untuk memecahkan sempadan dan sempadan. (Adalah penting untuk menyebut bahawa Huerta mencipta sejarah sebagai wira-wira Marvel pertama dengan latar belakang Mexico.)

“Itulah yang berlaku dengan projek seperti itu Wakanda Selamanya,” tambah Torres. “Tenoch kelihatan seperti kita semua dan berasal dari mana kita semua berasal — dan dia mencapai perkara itu. Dia pernah memberitahu saya, 'Apabila anda merasakan anda tidak berada dalam ruang, fikirkan bahawa anda sudah berada di ruang itu. Anda tergolong di sana. Jangan sesekali rasa anda bukan milik di sana. Kerana anda bekerja keras untuk berada di ruang itu.'”

(Torres menganjurkan tayangan perdana permaidani merah Wakanda Selamanya di Mexico, dan dia dan Huerta menari bersama dalam video yang menjadi tular di Amerika Latin.)

Apabila ia datang untuk menyeberang ke ruang dan sempadan antarabangsa, ini mengenai penceritaan dan tema yang berkuasa, lebih daripada bahasa.

Buktinya ada di Spotify Tidak dibungkus senarai dan muzik Torres, terutamanya lagu “Aquí está mi amor,” yang dipaparkan dalam Betty En NY. Pecahan negara teratas lagu itu distrim? Mexico, diikuti oleh Jerman, AS, dan Brazil. (Ini menjejaki, sebagai Betty En NY adalah yang pertunjukan nombor satu di Jerman, serta nombor dua di Austria dan Switzerland — bukti kuasa penstriman dan penceritaan yang menarik.)

Bagi Torres, kejayaan bermakna memberi impak. (Dia berkongsi cerita di mana semasa perjalanan ke Brazil, seorang gadis muda mengenalinya dan mula menangis dan berterima kasih kepadanya: “Ketika itulah saya rasa tugas saya selesai,” tambah Torres).

"Sejujurnya dengan anda, saya rasa saya belum tiba lagi, jika itu masuk akal," Torres meneruskan. “Saya rasa saya dalam perjalanan. Dan itu indah kerana saya suka perjalanan. Betty En NY adalah bahagian yang sangat penting dalam perjalanan saya dan masih, begitu juga pertunjukan yang datang selepas itu.”

Siri susulan Torres, Perang Sebelah, memulakan kerjaya dalam 10 Teratas di Netflix AS pada 2022. Dia bersedia untuk mengeluarkan siri terbaharunya, Tengo que morir todas las noches, tahun ini.

“Sangat penting untuk percaya pada diri sendiri, jika tidak, tiada orang lain akan atau harus. Setiap hari saya teringat tentang kuasa yang boleh dimiliki oleh beberapa orang pada trajektori anda. Monica Vélez dan Ricardo Coeto melihat saya sebelum orang lain melihat saya, dan mereka mengambil lompatan kepercayaan dalam memberikan saya peranan besar pertama saya. Saya mahu suatu hari nanti boleh melakukan perkara yang sama untuk orang lain. Saya mahu menjadi sebahagian daripada perubahan itu dan gelombang itu,” tegas Torres.

“Saya telah melalui perjalanan yang menakjubkan dalam masa yang singkat. Kejayaan yang saya miliki telah mendorong saya untuk bermimpi besar dan berusaha untuk memecahkan halangan.”