Pengendali rangkaian elektrik Perancis meminta bantuan kecemasan daripada Britain kerana keadaan sejuk menyebabkan permintaan melonjak di seluruh Eropah.
RTE bertanya kepada National Grid jika ia boleh mengurangkan separuh eksport yang dijadualkan melalui salah satu penyambungnya ke UK antara 8 pagi dan 9 pagi ini ketika ia bergelut dengan peningkatan permintaan.
Gabungan cuaca sejuk, serangan di kalangan pekerja tenaga nuklearnya dan kelewatan penyelenggaraan pada kumpulan reaktornya mendorong permintaan itu.
Phil Hewitt, pengarah di EnAppSys, berkata: “Pasaran Perancis mengalami tekanan khususnya hari ini.
"Ia sentiasa menghadapi masalah kerana armada reaktor nuklear yang berkurangan, suhu rendah dan terdapat lonjakan permintaan yang besar digabungkan dengan angin rendah."
Ia datang apabila Pengendali Sistem Elektrik Grid Nasional difahamkan telah menghentikan dua stesen janakuasa arang batu Drax di Yorkshire Utara, yang telah diarahkan untuk memanaskan badan sekiranya berlaku lonjakan dalam permintaan tenaga apabila keadaan sejuk melanda Britain.
Sementara itu, Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen telah memberi amaran bahawa Kesatuan Eropah mungkin menghadapi kekurangan gas tahun depan jika Rusia terus memotong bekalan.
Baca kemas kini terkini di bawah.
12: 02 PM
Wall Street dijangka dibuka lebih tinggi
Niaga hadapan saham AS mengenepi lebih tinggi menjelang data inflasi pengguna bulanan esok, manakala pelabur bersiap sedia untuk mesyuarat Rizab Persekutuan akhir minggu ini apabila kadar faedah akan ditetapkan.
Indeks utama Wall Street menghentikan kemenangan berturut-turut dua minggu minggu lalu, dibebani oleh kebimbangan potensi kemelesetan tahun depan disebabkan oleh kenaikan kadar bank pusat yang berlanjutan.
Nasdaq susut 4 peratus, dan S&P 500 dan Dow Jones Industrial Average masing-masing turun 3.4 peratus dan 2.8 peratus.
Data inflasi pengguna yang akan dikeluarkan pada hari Selasa dijangka menunjukkan harga naik 7.3 peratus pada November pada asas tahunan, susut daripada kenaikan 7.7 peratus pada bulan sebelumnya.
Kontrak Dow naik 0.2 peratus, S&P 500 naik 0.3 peratus, dan kontrak Nasdaq 100 naik 0.3 peratus.
Kebanyakan saham sensitif kadar termasuk Apple, Amazon dan Alphabet memperoleh antara 0.4pc dan 0.5pc dalam dagangan prapasaran.
11: 31 AM
Von der Leyen memberi amaran EU menghadapi kekurangan gas tahun depan
Kesatuan Eropah telah memperoleh gas yang mencukupi untuk musim sejuk ini tetapi mungkin menghadapi kekurangan gas tahun depan jika Rusia mengurangkan lagi bekalan, kata Suruhanjaya Eropah dan Agensi Tenaga Antarabangsa.
Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen memberitahu sidang akhbar: "Walaupun tindakan yang telah kami ambil, kami mungkin masih menghadapi jurang sehingga 30 bilion meter padu (bcm) gas tahun depan."
Beliau merujuk kepada data daripada Agensi Tenaga Antarabangsa yang akan diterbitkan hari ini.
11: 07 AM
Microsoft mengambil £1.5 bilion pegangan dalam Bursa Saham London
Microsoft telah mengambil pegangan £1.5bn dalam Kumpulan Bursa Saham London dalam pendekatan yang menakjubkan oleh gergasi teknologi besar untuk salah satu institusi kewangan tertua di dunia.
Matthew Field and Gareth Corfield mempunyai butiran:
Pelaburan itu, sebahagian daripada perjanjian 10 tahun yang akan menyaksikan bursa menggunakan teknologi “awan” internet Microsoft, memberikan syarikat AS itu kepentingan 4 peratus dalam salah satu syarikat perkhidmatan kewangan paling terkenal di Britain.
Gergasi AS itu akan membeli saham daripada konsortium yang terdiri daripada Thomson Reuters dan Blackstone, yang mengambil alih kepentingan dalam LSE selepas menjual syarikat data Refinitiv kepada bursa yang disenaraikan di UK dengan harga £21 bilion.
Saham dalam LSE melonjak 4pc dalam dagangan hari ini, menjadikan pegangan Microsoft bernilai kira-kira £1.5bn. Saham tersenarai di UK meningkat 9 peratus setakat tahun ini dalam keadaan cerah yang jarang berlaku di tengah-tengah pasaran ekuiti UK yang suram.
Baca bagaimana pelaburan Microsoft datang selepas LSE gagal, pada percubaan ketiga, untuk mendapatkan penggabungan blockbuster dengan saingan Jerman Deutsche Borse pada 2017.
10: 31 AM
Hunt berkata Britain mesti 'kekal dalam perjalanan'
Jeremy Hunt mengulangi mesejnya bahawa keadaan "kemungkinan menjadi lebih buruk sebelum menjadi lebih baik" kerana angka menunjukkan ekonomi menguncup 0.3 peratus dalam tempoh tiga bulan hingga Oktober.
Canselor telah memberi amaran bahawa UK "tidak berbeza" dengan ekonomi ketiga dunia yang diramalkan akan mengalami kemelesetan sama ada tahun ini atau pada 2023.
Dia menyokong rancangannya untuk "menangani situasi yang mencabar ini":
10: 26 AM
Metro Bank didenda £10j kerana menerbitkan maklumat yang salah
Metro Bank telah didenda £10m oleh badan pemantau City selepas pemberi pinjaman gagal mendedahkan kesilapan perakaunan kepada pelabur.
Wartawan perbankan dan perkhidmatan kewangan Simon Foy mempunyai yang terbaru:
Pihak Berkuasa Kelakuan Kewangan (FCA) berkata Metro telah melanggar peraturan penyenaraian UK dengan menerbitkan maklumat yang tidak betul kepada pelabur.
Pengawal selia juga mendenda Craig Donaldson, bekas ketua eksekutifnya, dan David Arden, bekas ketua kewangannya, masing-masing £223,000 dan £134,000.
Metro berkata pada Januari 2019 bahawa ia tidak mempunyai modal yang mencukupi dan terpaksa meningkatkan aset berwajaran risikonya sebanyak £900 juta, menghapuskan ratusan juta paun daripada nilai sahamnya dalam sehari dan memaksa bos atasannya untuk berhenti.
Baca apa yang dikatakan oleh FCA dan Metro Bank.
10: 18 AM
Pelanggan menjimatkan £2.50 sejam daripada mengurangkan penggunaan tenaga
Pelanggan Octopus Energy di seluruh negara telah dibayar £1j kerana mengurangkan penggunaan tenaga mereka semasa empat "Sesi Penjimatan" pertama syarikat.
Pengendali Sistem Elektrik Grid Nasional membolehkan isi rumah mendapat bayaran kerana mengalihkan penggunaan tenaga mereka daripada waktu puncak di bawah Perkhidmatan Fleksibiliti Permintaan baharunya.
Lebih daripada suku juta pelanggan mengambil bahagian dalam setiap sesi selama sejam. Terdapat empat sesi secara keseluruhan setakat ini, dengan setiap jam mengurangkan kira-kira £2.50 daripada bil elektrik pelanggan.
Tom Hayes mendedahkan bagaimana keadaannya antara banyak skim yang bertujuan membantu isi rumah mengurangkan bil tenaga mereka.
10: 06 AM
Kenaikan pound selepas data menunjukkan pemulihan pada bulan Oktober
Pound meningkat 0.2 peratus dan menuju ke paras $1.23 selepas data menunjukkan ekonomi Britain pulih pada Oktober selepas cuti umum untuk pengebumian mendiang Ratu.
Bagaimanapun, ia turun 01.pc berbanding euro, yang bernilai 86p, selepas angka dari Pejabat Perangkaan Kebangsaan masih menunjukkan pandangan yang suram, dengan ekonomi menyusut 0.3pc dalam tempoh tiga bulan hingga Oktober.
09: 42 AM
Britain 'memerlukan pilihan,' National Grid mengakui, kerana ia memanaskan stesen janakuasa arang batu
Arang batu akan "hilang sepenuhnya daripada campuran tenaga" di Britain, walaupun isu dengan sumber boleh diperbaharui tertakluk kepada cuaca, National Grid telah menegaskan.
Angin menjana 2.4 peratus tenaga yang dibuat di Britain pada masa ini, dengan dua stesen janakuasa arang batu Drax di Yorkshire Utara sedang dipanaskan sekiranya permintaan melebihi bekalan petang ini.
Fintan Slye, pengarah eksekutif Operator Sistem Elektrik rangkaian, memberitahu program BBC Radio 4 Today:
Kami sentiasa mengetahui bahawa angin dan suria serta tenaga yang anda perolehi daripadanya adalah bergantung kepada cuaca.
Oleh itu, kita tahu bahawa semasa kita melalui musim sejuk, kita akan mendapat tempoh di mana angin rendah dan oleh itu kita memerlukan portfolio pilihan yang tersedia untuk memenuhi permintaan itu, sama ada unit gas yang boleh muncul atau penyambung untuk memperdagangkan kuasa secara fleksibel dengan Eropah kita. jiran.
Ditanya sama ada arang batu adalah sebahagian daripada portfolio pilihan itu, Encik Slye berkata:
Begitu juga pada masa ini dalam jangka pendek tetapi arang batu dihalang daripada sistem tenaga di UK. Ia mewakili sebahagian kecil campuran tenaga pada masa ini dan dalam masa beberapa tahun ia akan hilang sepenuhnya daripada campuran tenaga.
“Salah satu perkara yang kami lakukan pada awal musim panas ialah kami melihat ke arah musim sejuk ini dan membuat pengaturan untuk memastikan beberapa unit arang batu itu tersedia kepada kami secara kontingensi jika kami berpendapat bahawa margin bekalan dan permintaan semakin meningkat. ketat.
09: 28 AM
Grid Nasional mempunyai 'bekalan yang mencukupi' untuk sepanjang hari
Grid Nasional tidak menjangkakan gangguan akan membekalkan hari ini, kata pengarah eksekutifnya, walaupun cuaca beku memberi tekanan pada grid.
Fintan Slye, pengarah eksekutif Operator Sistem Elektrik rangkaian, memberitahu program BBC Radio 4 Today: “Kami mempunyai bekalan yang mencukupi sepanjang hari yang boleh kami uruskan dan memastikan tiada gangguan kepada bekalan pelanggan semasa kami menguruskannya. cuaca yang sangat-sangat sejuk ini.”
Ditanya mengenai amaran tentang risiko gangguan pada musim sejuk ini, Encik Slye berkata: “Ia masih ada kemungkinan namun kami tetap optimis dengan berhati-hati sepanjang musim sejuk bahawa kami akan dapat menguruskannya.
“[Cuaca] meningkatkan permintaan tenaga. Kami melihat beberapa harga yang sangat tinggi dalam pasaran borong.”
Encik Slye berkata Grid Nasional mencetuskan skimnya untuk membayar orang ramai supaya tidak menggunakan tenaga pada waktu puncak petang ini sebagai ujian untuk "melihat bagaimana pengguna akan bertindak balas apabila cuaca benar-benar sejuk". Dia menambah:
Ia adalah perkhidmatan baharu. Ia adalah kali pertama ia dilaksanakan dan ia merupakan produk inovatif di seluruh dunia.
Kami komited, bekerjasama dengan syarikat pembekal, untuk menjalankan beberapa ujian sepanjang tahun. Salah satu ujian dirancang untuk hari ini.
08: 52 AM
Pasaran jatuh kerana data menunjukkan ekonomi mengecut
FTSE 100 yang berorientasikan eksport telah jatuh pada awal dagangan, diseret ke bawah oleh pelombong, ketika pelabur berhati-hati menjelang keputusan kadar faedah Bank of England akhir minggu ini.
Indeks saham mewah susut 0.4 peratus kepada 7,449.64, manakala FTSE 250 bermodal pertengahan turun 0.6 peratus kepada 18,807.72.
Bank of England dijangka menaikkan kadar sebanyak 50 mata asas setiap satu lewat dalam minggu ini.
Penurunan itu juga berlaku selepas data menunjukkan ekonomi UK menyusut 0.3 peratus dalam tempoh tiga bulan hingga Oktober.
Pelombong kehilangan 1.5 peratus, menjejaki harga tembaga lebih rendah, manakala stok tenaga jatuh 0.3 peratus, dihalang oleh kerugian dalam saham wajaran tinggi seperti Shell dan BP.
London Stock Exchange Group meningkat 3.8 peratus selepas Microsoft Corp bersetuju untuk membeli kira-kira 4 peratus kepentingan dalam pengendali bursa itu sebagai sebahagian daripada perjanjian untuk memindahkan platform data bursa itu ke awan.
Metro Bank jatuh 0.9 peratus selepas Pihak Berkuasa Kelakuan Kewangan (FCA) mendendanya £10 juta kerana menerbitkan maklumat yang tidak betul kepada pelabur.
08: 41 AM
Defisit perdagangan UK mengecil
Defisit perdagangan Britain mengecil dalam tempoh tiga bulan hingga Oktober selepas mengambil kira kenaikan harga.
Editor ekonomi Szu Ping Chan mempunyai yang terbaru:
Defisit mengecil sebanyak £5.1bn kepada £9.8bn, menurut ONS, selepas menghapuskan kesan inflasi.
Walau bagaimanapun, dari segi nominal, ia meningkat kepada £23.9bn, mencerminkan lonjakan besar dalam kos tenaga pada tahun lalu berikutan pencerobohan Rusia ke atas Ukraine.
Import barangan meningkat dalam tempoh tiga bulan hingga Oktober berbanding tiga bulan sebelumnya hingga Julai 2022, manakala eksport menurun.
Pemacuan vaksin musim luruh Britain juga dicerminkan dalam angka perdagangan, dengan import produk perubatan dan farmaseutikal yang lebih tinggi dari Jerman dan Denmark membantu meningkatkan peningkatan import EU pada Oktober.
Kejatuhan harga gas menyaksikan import bahan api dari negara bukan EU jatuh sebanyak £3.6bn pada bulan Oktober, meneruskan aliran menurun selepas harga memuncak pada bulan Ogos. "Penurunan ini didorong oleh import gas yang lebih rendah dari Qatar, Peru dan Norway," kata ONS.
08: 34 AM
UK 'menghadapi kehilangan daya saing jangka panjang', memberi amaran kepada BCC
Data hari ini menunjukkan ekonomi UK menyusut dalam tempoh tiga bulan hingga Oktober datang kerana perniagaan meramalkan UK akan mengalami kemelesetan untuk lima suku berturut-turut.
David Bharier, ketua penyelidikan di Dewan Perniagaan British, berkata:
Keyakinan perniagaan telah jatuh secara mendadak apabila firma berhadapan dengan tembok harga yang lebih tinggi dan bil tenaga, peningkatan cukai dan peningkatan kos pinjaman.
Melainkan Kerajaan membantu mewujudkan persekitaran yang stabil untuk membolehkan perniagaan melabur, UK menghadapi kehilangan daya saing jangka panjang.
Perniagaan perlu melihat tindakan konkrit untuk menyelesaikan gangguan segera yang dihadapi oleh ekonomi UK, seperti kos tenaga yang melambung tinggi dan beban dalam hubungan perdagangan kami dengan Eropah.
Mereka juga perlu melihat rancangan jangka panjang mengenai infrastruktur, kemahiran, perdagangan dan inovasi hijau.
08: 26 AM
Microsoft membeli £1.6bn pegangan dalam pemilik Bursa Saham London
Microsoft telah bersetuju untuk membeli kepentingan dalam London Stock Exchange Group (LSEG) yang akan memberikan syarikat perisian pegangan ekuiti 4pc sebagai sebahagian daripada perkongsian strategik jangka panjang baharu antara kedua-dua syarikat.
Microsoft akan memperoleh saham yang dipegang oleh konsortium yang terdiri daripada Blackstone dan Thomson Reuters, kata LSEG dalam satu kenyataan.
Pada harga penutup hari Jumaat, pegangan 4pc bernilai sekitar £1.6bn.
Pegangan itu adalah sebahagian daripada perjanjian 10 tahun yang lebih luas untuk membantu pemilik Bursa Saham London membangunkan analisis data dan infrastruktur awan menggunakan produk Microsoft, kata syarikat itu dalam kenyataan itu.
Scott Guthrie, naib presiden eksekutif Microsoft untuk awan dan kecerdasan buatan, akan dilantik sebagai pengarah.
08: 22 AM
Ekonomi UK menyusut dalam tempoh tiga bulan hingga Oktober kerana ahli ekonomi memberi amaran tentang kemelesetan
Ekonomi UK menyusut sebanyak 0.3 peratus dalam tempoh tiga bulan hingga Oktober, menunjukkan ekonomi sudah berada dalam kemelesetan walaupun peningkatan dalam jualan runcit dan kenaikan pelantikan GP mendorong pemulihan bulanan.
Editor ekonomi Szu Ping Chan mempunyai butiran:
Pejabat Perangkaan Kebangsaan (ONS) berkata peningkatan dalam pelantikan di samping peningkatan kehadiran A&E dan lebih banyak pukulan penggalak Covid membantu ekonomi berkembang sebanyak 0.5 peratus pada Oktober.
Ini berikutan penguncupan sebanyak 0.6 peratus pada bulan September dan sejajar dengan jangkaan.
Penurunan bulan September telah terjejas oleh cuti bank tambahan untuk menandakan pengebumian Ratu Elizabeth II.
Pertumbuhan Oktober dipacu oleh sektor perkhidmatan yang dominan, yang didorong oleh peningkatan dalam jualan runcit dan kereta. Pengeluaran pembinaan juga meningkat, manakala sektor perindustrian Britain secara amnya tidak berubah.
08: 16 AM
Metro Bank didenda £10 juta kerana memberi pelabur maklumat palsu
Metro Bank telah didenda £10 juta oleh pengawal selia kewangan UK kerana dengan sengaja menerbitkan maklumat yang tidak betul kepada pelabur pada 2018.
Dua daripada bekas bos bank itu, ketua eksekutif Craig Donaldson dan ketua pegawai kewangan David Arden, telah dikenakan denda individu masing-masing £223,100 dan £134,600 kerana menyedari pelanggaran itu.
Pihak Berkuasa Kelakuan Kewangan (FCA) berkata maklumat yang tidak betul itu diterbitkan sebagai sebahagian daripada keputusan kewangan suku tahunan bank itu pada 24 Oktober 2018.
Ketidaktepatan berkenaan dengan angka aset wajaran risikonya, yang merupakan ukuran jumlah aset bank, diselaraskan untuk pendedahannya kepada risiko.
Bank Metro sedar pada masa itu bahawa angka itu salah dan gagal melayakkannya atau menjelaskan bahawa ia tertakluk kepada semakan dan memerlukan pembetulan, FCA mendapati.
Ia menyimpulkan bahawa bank itu gagal mengambil perhatian yang munasabah untuk memastikan penyata itu tidak palsu dan mengelirukan serta tidak meninggalkan maklumat yang berkaitan.
Encik Donaldson dan Encik Arden merayu keputusan itu.
08: 08 AM
Angin menghasilkan 2.7pc tenaga Britain
Angin menjana hanya 2.7 peratus tenaga yang dihasilkan di Britain pada masa ini.
Sumber tenaga boleh diperbaharui telah menghasilkan 28.5 peratus sepanjang tahun lalu tetapi bahagian itu menjunam pada hujung minggu, mendorong Grid Nasional untuk memanaskan dua stesen janakuasa arang batu Draxnya.
08: 02 AM
Pasaran UK dibuka lebih rendah
Pasaran telah kehilangan tempat berikutan data yang menunjukkan ekonomi UK menguncup sebanyak 0.3 peratus dalam tempoh tiga bulan hingga Oktober.
FTSE 100 dibuka turun 0.3 peratus kepada 7,454.72 manakala bahagian tengah FTSE 250 turun 0.2 peratus kepada 18,870.90.
07: 49 AM
Mogok pos meningkatkan kurier dan agensi pekerjaan
Satu daripada lapan perniagaan berkata mereka terjejas oleh tindakan perindustrian pada Oktober, menurut Pejabat Perangkaan Kebangsaan.
Walau bagaimanapun, pemergian Royal Mail sebenarnya meningkatkan pendapatan untuk sesetengah perniagaan.
Darren Morgan, pengarah statistik ekonomi ONS, memberitahu program Radio 4's Today BBC bahawa perniagaan berkata kesan yang paling biasa "adalah mereka tidak dapat mendapatkan barangan atau perkhidmatan yang diperlukan dan tidak dapat beroperasi sepenuhnya". Dia menambah:
Jika kita melihat tinjauan yang menyokong angka kita pagi ini, kita dapat melihat kesan daripada pelbagai jenis mogok.
Perniagaan memberitahu kami bahawa mogok kereta api melanda layanan yang agak sukar khususnya.
Mogok pelabuhan melanda syarikat pengangkutan, logistik dan perkapalan tetapi mogok pos sebenarnya memberitahu kami, dari segi kurier dan agensi pekerjaan, bahawa mogok pos membawa kepada peningkatan hasil bagi mereka – jadi sedikit gambaran bercampur-campur tentang kesan mogok setakat ini.
07: 39 AM
Pembinaan pada tahap rekod
Output pembinaan berada pada tahap tertinggi dalam rekod, menunjukkan data rasmi, dengan buku pesanan yang kukuh dan dorongan dalam pembinaan rumah ditetapkan untuk menjadikan trend pertumbuhan sektor itu berterusan.
Darren Morgan, pengarah statistik ekonomi ONS, memberitahu program Radio 4's Today BBC:
Kisah pada bulan itu ialah industri-industri itu pulih dari kejatuhan mereka pada bulan September.
Peniaga motor bangkit dengan agak kuat.
Tetapi terdapat dua industri yang mungkin patut dibenderakan yang agak berbeza kerana ia sebenarnya berkembang pada bulan September dan ini berterusan hingga Oktober.
Prestasi asas mereka lebih kuat. Yang pertama ialah pembinaan, yang meneruskan trend kukuh sepanjang tahun lepas dan berada pada tahap tertinggi dalam rekod, dengan pembinaan rumah baharu memacu pertumbuhan bulan ini.
Perniagaan juga memberitahu kami bahawa buku pesanan mereka kekal sihat dan industri pembinaan berada jauh di atas tempat mereka sebelum wabak.
Kesihatan adalah sektor kedua yang saya akan tarik keluar. Pelantikan GP, kehadiran A&E dan program penggalak Covid semuanya telah memacu sektor itu.
07: 36 AM
'Mungkin wajar' untuk memberi tumpuan kepada arah aliran KDNK yang lebih besar, kata ONS
Pejabat Perangkaan Kebangsaan (ONS) telah memberi amaran kepada orang ramai supaya tidak terlalu teruja dengan peningkatan dalam ekonomi Britain pada Oktober.
Darren Morgan, pengarah statistik ekonomi ONS, memberitahu program Radio 4's Today BBC:
Kami menganggarkan bahawa pada bulan September bahawa satu hari bekerja yang lebih sedikit mengurangkan pertumbuhan ekonomi sekurang-kurangnya 0.3 mata peratusan jadi apa yang kami lihat ialah ekonomi pulih daripada lantunan semula jadi, memandangkan terdapat bilangan hari bekerja yang biasa pada bulan Oktober.
Jika anda melihat tiga bulan terakhir dengan tiga bulan sebelumnya, yang mungkin wajar, ekonomi jatuh sebanyak 0.3 peratus dalam tempoh tiga bulan hingga Oktober.
07: 20 AM
Ujian Covid meningkatkan pertumbuhan dalam perkhidmatan
Sektor perkhidmatan dominan UK berjaya mencatat pertumbuhan bulanan yang kukuh pada Oktober, berkembang sebanyak 0.6 peratus berbanding penguncupan 0.8 peratus pada bulan sebelumnya.
Lonjakan dalam ujian dan vaksinasi coronavirus meningkatkan kesihatan, yang memberikan sumbangan kedua terbesar kepada perkhidmatan. Itu berikutan kempen untuk memberi suntikan semangat kepada orang yang terdedah.
Perkhidmatan pelancongan, termasuk agensi, pengendali pelancongan dan perkhidmatan tempahan lain meningkat semula pada Oktober kepada pertumbuhan 7.1 peratus, selepas menguncup sebanyak 9.7 peratus pada September.
Sumbangan terbesar kepada pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) datang daripada perdagangan borong dan runcit, serta pembaikan kenderaan bermotor dan motosikal, yang meningkat sebanyak 1.9 peratus pada bulan itu.
Angka itu membawa KDNK 0.4 peratus melebihi parasnya pada Februari 2020, bulan sebelum penutupan Covid-19 bermula. Pada asas suku tahunan, ekonomi kekal lebih kecil daripada sebelum wabak itu bermula.
07: 14 AM
Hunt mengeluarkan amaran walaupun pertumbuhan ekonomi
Canselor telah memberi amaran bahawa "ada jalan yang sukar di hadapan" walaupun data menunjukkan ekonomi UK berkembang pada bulan Oktober. Jeremy Hunt berkata:
Walaupun angka hari ini menunjukkan sedikit pertumbuhan, saya ingin jujur bahawa ada jalan yang sukar di hadapan.
Rancangan kami telah memulihkan kestabilan ekonomi dan akan membantu menurunkan inflasi tahun depan, tetapi juga meletakkan asas untuk pertumbuhan jangka panjang melalui pelaburan rekod berterusan dalam infrastruktur, sains dan inovasi baharu.
07: 04 AM
Ekonomi UK berkembang 0.5pc
Ekonomi Britain meningkat 0.5 peratus pada Oktober dari September apabila pengeluaran terjejas oleh cuti umum sekali sahaja untuk menandakan pengebumian Ratu Elizabeth, data rasmi menunjukkan pagi ini.
Pertumbuhan itu mendahului jangkaan ahli ekonomi mengenai lantunan semula 0.4 peratus pada Oktober selepas penguncupan 0.6 peratus pada September.
Bank of England berkata bulan lalu bahawa ekonomi Britain mungkin sudah berada dalam kemelesetan yang boleh bertahan sehingga akhir 2023.
07: 00 AM
Grid Nasional menjadi 'pengendali sistem berhemat'
National Grid telah mempertahankan pemanasan dua stesen janakuasa arang batu Drax dengan mengatakan langkah itu adalah perkara yang harus dilakukan oleh "pengendali sistem berhemat".
Jabatan Perniagaan, Tenaga dan Strategi Perindustrian meminta untuk menangguhkan penutupan mereka pada musim panas ini sehingga selepas musim sejuk untuk melindungi bekalan elektrik negara.
Hari ini adalah hari pertama unit kuasa arang batu telah diberi perhatian sejak itu.
06: 54 AM
Selamat pagi
National Grid telah meletakkan dua stesen janakuasa arang batu kecemasan Britain bersiap sedia ketika salji dan suhu beku menyekat bekalan tenaga negara.
Pengendali rangkaian elektrik itu berkata ia sedang memanaskan stesen arang batu "kontingensi", bermakna mereka bersedia untuk menghasilkan tenaga jika lonjakan permintaan memerlukannya.
UK biasanya mengimport tenaga elektrik dari Perancis pada masa yang diperlukan, tetapi isu dengan penjanaan tenaga nuklear negara telah menjejaskan bekalan tahun ini.
5 perkara untuk memulakan hari anda
1) Harga kuasa melonjak kepada rekod tinggi apabila tiba-tiba melanda | Gas menyokong bekalan kerana keadaan cuaca menekan sumber yang boleh diperbaharui
2) Perpecahan empat hala pada kadar berlaku di Bank of England apabila serangan mencetuskan kemerosotan | Penggubal dasar semakin berpecah belah tentang cara menjinakkan inflasi
3) 'Tiada pertumbuhan' menjadi norma, Canselor memberi amaran, kerana gaji sebenar mengalami kejatuhan terbesar sejak 1977 | Pengilang terus dibelenggu oleh kos yang tinggi dan kekurangan pekerja
4) Sepuluh 'ancaman besar' yang dihadapi ekonomi global - menurut 'Dr Doom' sendiri | Temu bual dengan Nouriel Roubini, lelaki yang meramalkan krisis kewangan 2008 dengan betul
5) Saluran 5 dalam usaha untuk menghentikan rehat iklan yang lebih lama di ITV saingan | Melonggarkan sekatan boleh 'melemahkan pendapatan' untuk saluran yang lebih kecil, kata badan industri
Apa yang berlaku semalam
Saham Asia jatuh pada hari Isnin dan dolar mengenepi lebih tinggi pada permulaan minggu yang sibuk, kerana pasaran menunggu keputusan kadar yang tergesa-gesa daripada Rizab Persekutuan AS, Bank Pusat Eropah dan lain-lain.
Indeks meluas MSCI bagi saham Asia-Pasifik di luar Jepun jatuh 1 peratus selepas meningkat 1.3 peratus minggu sebelumnya, dirangsang oleh keyakinan bahawa China akhirnya membuka ekonominya dengan pembongkaran dasar sifar-Covidnya.
Nikkei Jepun susut 0.3 peratus, manakala niaga hadapan S&P 500 susut 0.2 peratus dan niaga hadapan Nasdaq turun 0.3 peratus.
Di China, saham mewah turun 0.5 peratus dan indeks Hang Seng Hong Kong turun 1 peratus.
Sumber: https://finance.yahoo.com/news/national-grid-orders-coal-plants-065509059.html