(Bloomberg) — Kawasan perindustrian Eropah berdepan kemungkinan penghijrahan apabila pengeluar alat ganti kereta, bahan kimia dan keluli Jerman bergelut untuk menyerap harga kuasa yang melonjak ke paras tertinggi baharu hampir setiap hari.
Paling Banyak Dibaca dari Bloomberg
Harga tenaga dan gas di Jerman meningkat lebih dua kali ganda dalam masa dua bulan sahaja, dengan elektrik tahun hadapan - penanda aras untuk benua itu - melonjak kepada 570 euro ($573) setiap megawatt jam. Dua tahun lalu, ia adalah 40 euro.
"Inflasi tenaga adalah jauh lebih dramatik di sini berbanding di tempat lain," kata Ralf Stoffels, ketua pegawai eksekutif BIW Isolierstoffe GmbH, pembuat alat ganti silikon untuk industri auto, aeroangkasa dan perkakas. "Saya takut penyahindustrian ekonomi Jerman secara beransur-ansur."
Negara itu bergantung kepada gas dari Rusia untuk menjana loji janakuasa dan kilangnya, tetapi kini ia sedang bersedia untuk cabaran yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk memastikan lampu menyala dan perniagaan berjalan selepas Rusia mengurangkan aliran tersebut. Penutupan sementara disebabkan harga tinggi telah dilihat sebelum ini, dengan pengeluaran baja dan keluli dikekang pada bulan Disember dan Mac.
Kini, harga sedang melalui rali yang lebih mampan yang mengetatkan tekanan. Gas Eropah untuk bulan depan diselesaikan Khamis pada rekod tertinggi 241 euro setiap megawatt-jam, kira-kira 11 kali lebih tinggi daripada biasa untuk kali ini tahun ini.
Walaupun kerajaan mengehadkan peningkatan yang dihadapi oleh isi rumah sedikit sebanyak, perniagaan tidak terlepas daripada kos yang melambung tinggi itu, dan banyak yang bersedia untuk menyalurkan perbelanjaan kepada pelanggan atau malah ditutup sama sekali.
“Harga meletakkan beban berat kepada banyak syarikat intensif tenaga yang bersaing di peringkat antarabangsa,” kata Matthias Ruch, jurucakap Evonik Industries AG, pengeluar kimia kedua terbesar di dunia dengan kilang di 27 negara.
Syarikat itu menggantikan sebanyak 40% daripada volum gas Jermannya dengan gas petroleum cecair dan arang batu, dan menyerahkan beberapa kos yang lebih tinggi kepada pelanggan. Tetapi tanggapan untuk berpindah adalah bukan permulaan, kata seorang jurucakap.
Namun, terdapat bukti bahawa kedudukan perindustrian Jerman semakin tergelincir. Dalam enam bulan pertama tahun ini, jumlah import bahan kimia meningkat kira-kira 27% daripada tempoh yang sama tahun lalu, menurut data kerajaan yang dianalisis oleh perunding Oxford Economics. Pada masa yang sama, pengeluaran kimia jatuh, dengan pengeluaran pada bulan Jun turun hampir 8% daripada Disember.
"Sekiranya industri terpaksa pergi ke minggu kerja yang dipendekkan dan gaji yang dikurangkan kerana masalah tenaga, di sinilah saya menjadi gementar," kata Martin Devenish, bekas pengarah urusan Goldman Sachs Group Inc. yang kini bekerja untuk S-RM Intelligence & Risk Consulting Ltd. "Ramuan untuk pergolakan sosial ada dan risikonya kurang dihargai."
Tabung Kewangan Antarabangsa juga berkata bulan lalu bahawa Jerman bakal menjadi negara yang berprestasi paling teruk dalam Kumpulan Tujuh negara tahun ini disebabkan pergantungan industri terhadap gas Rusia.
Pengeluar tembaga terbesar di Eropah, Aurubis AG yang berpangkalan di Hamburg, menyasarkan untuk meminimumkan penggunaan gas dan menyalurkan kos kuasa kepada pelanggan, kata Ketua Pegawai Eksekutif Roland Haris pada 5 Ogos. Syarikat gergasi gula Suedzucker AG merangka pelan tenaga kecemasan sekiranya Rusia memutuskan bekalan gas sepenuhnya Jerman, kata jurucakap melalui e-mel.
BMW AG sedang meningkatkan persediaannya untuk menghadapi kemungkinan kekurangan. Pembuat kereta yang berpangkalan di Munich itu menjalankan 37 kemudahan berkuasa gas yang menjana haba dan elektrik di loji di Jerman dan Austria, dan ia sedang mempertimbangkan untuk menggunakan utiliti tempatan.
Firma pembungkusan Delkeskamp Verpackungswerke GmbH merancang untuk menutup kilang kertas di utara bandar Nortrup kerana kos tenaga yang tinggi, dengan 70 pekerja kehilangan pekerjaan.
Kenaikan harga tenaga yang berpanjangan mungkin akan mengubah landskap ekonomi benua itu, kata Simone Tagliapietra, felo kanan di badan pemikir Bruegel yang berpangkalan di Brussels.
"Sesetengah industri akan mengalami tekanan yang serius dan perlu memikirkan semula pengeluaran mereka di Eropah," katanya.
(Kemas kini dengan ulasan daripada perunding dalam perenggan ke-10.)
Paling Banyak Dibaca dari Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Sumber: https://finance.yahoo.com/news/germany-risks-factory-exodus-energy-040000046.html