Begini cara media China membuat liputan mengenai Ukraine

BEIJING — Di China, liputan terkawal ketat mengenai pencerobohan Rusia ke atas Ukraine telah banyak memberi tumpuan kepada rundingan.

Talian Beijing adalah untuk menggalakkan rundingan, kerana China cuba meletakkan dirinya lebih jauh dari Rusia daripada yang digambarkan pada awal Februari semasa pertemuan berprofil tinggi antara Presiden China Xi Jinping dan Presiden Rusia Vladimir Putin.

Ketika delegasi Ukraine tiba di sempadan Belarus untuk rundingan pusingan pertama dengan Rusia pada hari Isnin, media negara China pantas mengemas kini dan juga menyiarkan secara langsung prosiding itu. Media negara telah menolak laporan panggilan Xi dengan Putin lewat Jumaat yang menumpukan pada kesediaan pemimpin Rusia itu untuk berunding.

Apabila perang bermula pada hari Khamis, Kementerian Luar China mengekalkan penekanannya pada rundingan. Dan walaupun ia mengatakan China tidak menyukai apa yang dilihatnya, ia enggan mengkategorikan serangan itu sebagai pencerobohan.

Media negara China sebaliknya menggunakan istilah "operasi ketenteraan khas." Siaran berita petang harian CCTV penyiar kerajaan telah menyebut konflik Rusia-Ukraine, tetapi kebanyakannya dalam segmen ringkas menjelang penghujung program kira-kira setengah jam dalam bahagian mengenai berita antarabangsa.

Sekali lagi, perbincangan tentang perang telah menumpukan lebih kepada usaha ke arah rundingan, dan kurang pada serangan Rusia.

Sementara agensi berita negara Xinhua telah menerbitkan laporan visual mengenai pelarian Ukraine, beberapa yang dibawa oleh akhbar Parti Komunis People's Daily mendakwa menunjukkan pelarian itu tiba di sempadan timur dengan Rusia.

Xinhua telah menyiarkan langsung dari Kyiv sekali-sekala, kebanyakannya mengenai kehidupan penduduk tempatan di tengah-tengah "konflik."

Kedutaan China di Ukraine pada hujung minggu juga mengeluarkan video hampir 10 minit oleh duta Fan Xianrong, di mana dia berkata dia berada di Kyiv dan mendengar siren, letupan dan tembakan.

Menteri China Wang Yi berkata dalam satu panggilan Selasa dengan Menteri Luar Ukraine Dmytro Kuleba bahawa China "sangat berdukacita" melihat konflik itu, menurut satu kenyataan rasmi bahasa Inggeris dari kementerian luar China. Media tempatan menolak bacaan versi bahasa Cina, yang juga mengatakan panggilan itu tertumpu pada pemindahan warga China.

Media kewangan kerajaan telah membincangkan kesan perang terhadap harga dan pasaran komoditi.

Tetapi seperti yang sering berlaku di China, media telah banyak menumpukan pada ucapan Xi dan acara domestik.

Beijing memberi tumpuan kepada masa yang lazimnya sensitif dari segi politik dalam setahun — perhimpunan perwakilan yang sebahagian besarnya simbolik di ibu negara untuk meluluskan sasaran pertumbuhan KDNK, belanjawan negara dan langkah dasar lain. Mesyuarat utama ditetapkan untuk bermula pada hari Sabtu dan berlangsung sekurang-kurangnya seminggu.

Pencerobohan Rusia ke atas Ukraine bertepatan dengan peringatan ulang tahun ke-50 lawatan Presiden AS Richard Nixon ke China dan melemahnya hubungan AS dengan Beijing.

Menteri Luar China Wang telah menekankan kepentingan hubungan AS-China dan keperluan untuk menggalakkan kerjasama dan kembali ke landasan "betul", menurut komen yang dibawa oleh media negara China.

Bagaimanapun, jurucakap kementerian luar China telah menyalahkan AS kerana memburukkan lagi ketegangan Rusia-Ukraine, dan siaran berita petang harian media negara telah menyebabkan AS gagal menangani wabak itu dan mengekalkan kestabilan di Timur Tengah.

Semasa sidang akhbar hari Selasa, Kementerian Perdagangan China tidak mengambil satu soalan pun daripada wartawan mengenai perdagangan dengan Rusia, Ukraine atau Amerika Syarikat.