Menteri "Imaginatif" China Menghantar Ucapan Tahun Baru Kepada Rakyat Amerika Melalui Permainan NBA

Diplomat China Qin Gang memenangi pujian pada masa hubungan Washington-Beijing yang sukar kerana keluar untuk bertemu orang ramai Amerika sebagai duta negara itu ke Amerika Syarikat dari pertengahan 2021 hingga awal tahun ini. Perhentian pada tahun 2022 termasuk permainan NBA Washington Wizards, di mana dia menembak bakul bulan lepas, serta Garland High School di Dallas pada Mei, di mana dia memakai topi koboi. Kejayaan Qin membantu beliau dinaikkan pangkat ke jawatannya sekarang sebagai Menteri Luar China.

Kini berpangkalan di Beijing, Qin bercakap semula dengan rakyat Amerika pada hari Sabtu melalui video prarakaman, menggunakan perlawanan NBA antara Wizards dan Orlando Magic untuk menyatakan ucapan selamat menjelang Tahun Baru Cina.

“Selamat Tahun Baru Cina kepada keluarga DC!” Qin berkata. "Hari ini saya gembira dapat menyertai anda sekali lagi dalam meraikan Tahun Baharu Cina," kata Qin. “Saya mendoakan rakyat China dan Amerika Tahun Arnab yang makmur dan masa depan yang cerah! Semoga berjaya kepada semua orang dan nikmati permainan ini!”

Pesanan Qin pada acara sukan mengingatkan kembali kepada diplomasi ping-pong AS-China pada awal 1970-an sebelum kedua-dua negara mempunyai hubungan diplomatik rasmi, dan mengingatkan bagaimana "pertukaran sukan dan sukan telah mengukuhkan hubungan AS-China," yang beribu pejabat di New York Presiden Jawatankuasa Kebangsaan Hubungan AS-China Steve Orlins berkata melalui e-mel hari ini.

“Semangat pemain ping-pong muda dicontohi oleh kata-kata dan demonstrasi mereka 'persahabatan didahulukan, persaingan di kedua,'" kata Orlins, yang kumpulan bukan untungnya menganjurkan lawatan AS oleh pasukan tenis meja China di 1972, setahun selepas rakan sejawatan Amerika mencipta sejarah dengan mengembara ke tanah besar.

"Menteri Qin menggunakan permainan NBA untuk ucapan Tahun Barunya kepada rakyat Amerika adalah cara imaginatif untuk mengingatkan rakyat Amerika bahawa kami berkongsi banyak perkara dengan China termasuk cinta kepada NBA," kata Orlins.

Jawatankuasa Kebangsaan Hubungan AS-China menggalakkan "persefahaman dan kerjasama antara Amerika Syarikat dan Greater China dengan kepercayaan bahawa hubungan China-Amerika yang baik dan produktif memberikan kepentingan penting Amerika dan dunia," menurut laman webnya.

Perlawanan NBA hari Sabtu – dimenangi oleh Wizards, 138 berbanding 118 – “dipenuhi dengan suasana perayaan dan unsur budaya China,” menurut satu kenyataan yang disiarkan di laman web Kedutaan. "Dua artis Cina Amerika memainkan Lagu Kebangsaan AS dengan Pipa, alat muzik bertali tradisional Cina."

The Wizards, sebelum ini dikenali sebagai Washington Bullets, adalah pasukan NBA pertama melawat China sejurus selepas hubungan diplomatik AS-China dibentuk pada 1979. “Pasukan itu telah menjalankan tradisi persahabatan dan melawat China beberapa kali. Ia juga bermain beberapa permainan memanaskan badan dengan pasukan bola keranjang China melawat Amerika Syarikat,” kata Kedutaan.

Antara pelawat awal kerajaan Amerika yang terkenal Qin sebagai menteri luar dijangka menjadi Setiausaha Negara AS Antony Blinken ke Beijing pada Februari. Itu akan menyusuli pertemuan antara Presiden AS Joe Biden dan Presiden China Xi Jinping pada November menjelang Sidang Kemuncak APEC di Bali. Qin menggantikan Wang Yi sebagai menteri luar pada masa hubungan AS tegang kerana isu geopolitik - terutamanya Taiwan - serta perselisihan perdagangan.

Qin, yang jawatannya sebelum ini termasuk jurucakap kementerian di Beijing, kerap menyiarkan di Twitter, dan ada kalanya telah membeli sentuhan lembut kepada hubungan China-AS yang kompleks walaupun dia juga dikenali sebagai "pahlawan serigala" kerana kritikan terhadap Barat.

"Mencuba lontaran pertama saya pada permainan NBA @WashWizards," Qin berkata dalam Tweet bertarikh 27 Dis. “Juga memperbaharui hubungan istimewa kami kerana Washington Wizards adalah pasukan NBA pertama melawat China pada 1979 apabila kedua-dua negara kami menjalin hubungan diplomatik.”

Dalam temu bual dengan Forbes pada Mei yang diadakan di Washington, DC, Qin yakin tentang hubungan keseluruhan antara kedua-dua negara walaupun terdapat konflik perdagangan. "Kami adalah rakan kongsi semula jadi, kerana ekonomi kami saling melengkapi," katanya kepada saya. "Kami sangat optimis tentang potensi dan peluang antara kedua-dua negara kami."

Bercakap secara maya di Forum Perniagaan AS-China yang diadakan di Forbes pada Kelima pada bulan Ogos, Qin, seorang penutur bahasa Inggeris yang fasih, juga optimistik tentang Potensi China untuk pulih daripada isu berkaitan Covid dalam jangka panjang.

"Ciri asas ekonomi China - potensi penuh, daya tahan yang hebat, daya hidup yang kuat, ruang yang luas untuk bergerak dan banyak alat dasar - kekal tidak berubah," kata Qin. “Pelbagai kelebihan pembangunan China kekal tidak berubah. Kami mempunyai keyakinan penuh terhadap masa depan ekonomi China.”

Bagaimanapun, para pemimpin China akan berusaha untuk merealisasikan potensinya apabila negara itu beralih daripada dasar "sifar-Covid" dan menghadapi cabaran berterusan dalam hubungan AS-China tahun ini.

Lihat catatan berkaitan:

Duta AS China Berbincang Tinjauan Pew, Perdagangan, Perjalanan Udara — Temu Bual Eksklusif

Kesan Pandemik Terhadap Ekonomi China Hanya Jangka Pendek, Duta Besar Berkata

AS, China Majukan Perbincangan Mengenai Pakatan Untuk Mempercepatkan Ujian Dadah Kanser

@rflannerychina