'K-Pop Dreaming' Meneroka Sejarah K-Pop Dan Identiti Korea Amerika

K-pop ada di mana-mana hari ini, tetapi itu tidak berlaku ketika Vivian Yoon membesar pada tahun 90-an dan 2000-an. Dia mendengarnya secara rahsia di dalam bilik tidurnya di Koreatown.

"Saya dibesarkan dengan menyembunyikan cinta saya terhadap k-pop dan tidak teruja untuk memberitahu orang lain bahawa saya mendengar muzik ini kerana pada masa itu ia tidak dilihat sebagai keren," kata Yoon, seorang penghibur dan penulis skrip dengan komedi improvisasi dan sketsa latar belakang. “Saya membesar dengan sangat mahu dianggap sebagai orang Amerika dan saya rasa seperti k-pop, budaya Korea, makanan Korea semuanya mewakili sisi saya yang 'lain', perkara yang menjadikan saya orang luar kepada arus perdana masyarakat Amerika."

Jadi, kepopularan k-pop baru-baru ini, serta filem dan drama Korea—dan lanjutan minat dalam budaya Korea—adalah fenomena yang menjana perasaan yang kompleks.

'Sungguh pelik apabila selama 20 tahun anda membesar dengan perasaan seperti, oh, bahagian diri saya ini entah bagaimana lebih rendah dan tidak layak untuk melihat cahaya mata dan tiba-tiba semua orang lain meraikannya. Saya rasa ia benar-benar rumit.”

Peluang untuk meneroka perasaan itu mendorong Yoon untuk menerima tawaran daripada penerbit LAist Fiona Ng untuk mencipta podcast Impian K-Pop, siri tentang sejarah k-pop dan sejarah k-pop Yoon sendiri yang membesar di Koreatown LA. Bermimpi K-Pop adalah musim kedua yang diiktiraf California Love siri; yang pertama ialah cerita tentang usia di Compton. Dua episod pertama Bermimpi K-Pop disiarkan pada 23 Feb.

"Saya benar-benar berpendapat bahawa podcast ini menggunakan k-pop sebagai kenderaan untuk bercakap tentang perkara seperti identiti dan komuniti," kata Yoon. "Dan meneliti dan meneroka bukan sahaja sejarah Korea, tetapi sejarah Korea Amerika, yang saya rasa kurang diterokai."

Yoon melihat siri ini sangat mengenai identiti.

“Bagi saya ia sentiasa merasakan saya tidak cukup Amerika dan saya tidak cukup Korea, jadi di manakah saya sesuai? Melalui podcast ini saya mula menyedari, oh, kami menduduki ruang ketiga, seperti kategori ketiga, dan kami membawa barang kami sendiri. Itu bukan sahaja boleh menjembatani dua komuniti yang berbeza, tetapi wujud sepenuhnya sebagai perkara yang benar-benar berasingan yang layak dengan sendirinya.”

Dalam lapan lebih episod, naratif podcast membawa pendengar dalam perjalanan muzik dari pengaruh muzik trot Korea kepada kehadiran Amerika di Korea pasca perang, dari LA Uprising 1992 hingga populariti global k-pop masa kini.

“Salah satu perkara yang saya bincangkan melalui podcast yang membantu saya memahami mengapa k-pop sangat berbeza daripada jenis muzik lain ialah idea untuk ppongjjak," dia berkata. “Elemen muzik yang sangat ilusif inilah yang terdapat dalam k-pop. Ia berasal dari genre muzik berabad-abad di Korea yang dipanggil trot, popular semasa zaman Kolonial Jepun di Korea. Sekarang apabila saya mendengar muzik Korea dan mendengar melodi yang menular dan kord termenung yang saya fikirkan ialah betapa k-pop istimewa dan berbeza kerana sejarah Korea. Apabila saya mendengar kumpulan New Jeans, saya mendengarnya dalam muzik mereka.”

Yoon meminta rakan-rakannya untuk mengambil bahagian dalam podcast. Masing-masing mendengar k-pop sebelum ia mendapat populariti antarabangsa, jadi mereka membincangkan perspektif bersama mereka. Untuk episod akan datang tentang trot dan asal usul k-pop, Yoon bercakap dengan neneknya.

“Saya menemu bualnya dan kami menggunakan pitanya untuk memandu kami melalui sejarah Korea Selatan dari tahun 1930-an, ketika dia dilahirkan, melalui tempoh penjajahan, sepanjang Perang Dunia II dan Perang Korea dan kemudian melihat bagaimana tentera Amerika kehadiran berbentuk muzik Korea,” kata Yoon. “Episod selepas itu, Malam Bulan, mengambil sejarah itu untuk melihat bagaimana kehadiran tentera Amerika benar-benar membawa muzik dan budaya Afrika Amerika ke Korea. Kami melihat kelab malam kecil ini, seperti kelab malam CBGB untuk legenda k-pop awal. Ia banyak sejarah.”

Yoon kini sedang mengerjakan skrip TV yang berpusat di sekitar watak Korea Amerika. Adakah gelombang budaya popular Korea meningkatkan kemungkinan pelakon Asia Amerika mendapat peranan di AS dan skrip dengan watak Asia mendapat pandangan kedua?

“Saya tidak boleh bercakap untuk semua orang Asia Amerika, tetapi bagi saya 1,000 peratus, 100 peratus, sejuta peratus,” kata Yoon. “Saya mula membuat rancangan TV saya sendiri yang berkisarkan pengalaman saya membesar di Koreatown dan menjadi orang Korea Amerika dan itu adalah sesuatu yang tidak pernah saya bayangkan akan berlaku. Saya tidak sangka sesiapa akan berminat dengan perkara itu, apatah lagi ingin mendengar ceramah saya tentang rancangan tv tentang itu dan ia agak luar biasa, masanya. Kerana ia benar-benar bersilang dengan letupan Parasit and Permainan Sotong dan NetflixNFLX
mencurah berjuta-juta ke dalam hiburan Korea. Saya datang dengan padang ini dan tiba-tiba orang berminat dan ia agak hebat.”

Jika ada satu perkara yang dia harap podcastnya akan dicapai, ia mewujudkan rasa tentang apa yang mungkin.

"Saya mempunyai banyak impian rahsia semasa membesar, perkara yang saya mahu lakukan yang saya rasa saya tidak dibenarkan untuk melakukannya," kata Yoon. “Satu harapan saya untuk podcast ini ialah terdapat beberapa kanak-kanak Asia Amerika di luar sana yang mendengar, yang merasakan mereka boleh pergi untuk apa sahaja impian yang mereka rasa mereka tidak mempunyai akses. Saya fikir itu akan menjadi impian saya—hanya untuk seorang yang mungkin mahu mengejar muzik atau k-pop atau menjadi apa sahaja, yang mereka rasa boleh."

Bermimpi K-Pop boleh didapati di www.laist.com/kpop.