“Hallelujah” Abadi Leonard Cohen Diraikan Dalam Filem Baharu

. kisah di sebalik lagu Leonard Cohen "Hallelujah" boleh dikatakan paling unik dan tidak konvensional dalam sejarah muzik popular. Lagu ini pertama kali muncul pada album penyanyi-penulis lagu 1984, Pelbagai Jawatan, yang telah ditolak oleh label lamanya Columbia Records dan menjadi tidak jelas. Sejak itu, lagu itu telah menjalani beberapa semakan oleh Cohen sendiri dan kemudian membina kesedaran secara beransur-ansur berkat versi cover oleh John Cale dan, terutamanya, Jeff buckley. Kemudian penggunaan lagu itu dalam filem 2001 Shrek meluaskan lagi popularitinya di kalangan khalayak yang lebih luas. Sehingga hari ini, banyak penyampaian “Hallelujah” telah dipersembahkan oleh artis terkenal serta mereka yang bercita-cita tinggi dalam pertandingan nyanyian TV—dan ia terus menjadi lagu rohani yang popular untuk pelbagai majlis, terutamanya semasa krisis negara dan berkabung.

Asal usul "Hallelujah," dan bagaimana ia menjadi representasi kehidupan dan muzik Cohen, diterokai dalam dokumentari baharu, Haleluya: Leonard Cohen, A Journey, A Song, yang baru-baru ini ditayangkan di New York dan Los Angeles. Diarahkan oleh Dayna Goldfine dan Dan Geller, filem ini menampilkan rakaman arkib Cohen dan persembahan daripada lawatan terakhirnya sebelum kematiannya pada 2016—serta temu bual dengan mereka yang mengenali artis itu (antaranya penerbit rekod John Lissauer, penyanyi Judy Collins dan Sharon Robinson, jurugambar Dominique Issermann, dan wartawan Larry 'Ratso' Sloman) dan pemuzik yang telah membuat liputan lagu (termasuk Brandi Carlile, Rufus Wainwright, Regina Spektor and Gereja Eric).

“Sejak awal,” kata Geller, “kami benar-benar tahu bahawa lagu itu adalah prisma untuk melihat kehidupan Leonard—lebih lagi kehidupan rohaninya, kesibukannya, persoalan yang dia ada. Jadi ia memberi kami banyak kebebasan dari segi melakar kehidupannya. Tetapi tumpuan sebenarnya ialah Leonard, lelaki yang bertanyakan soalan mendalam tentang tujuan hidup, cabaran hidup, kekudusan hidup, dan kehancuran hidup.”

Tambah Goldfine: "Persoalan yang saya fikir yang kami ajukan kepada diri kami sendiri dan kemudian kepada penonton untuk filem ini ialah: mengapa Leonard Cohen adalah satu-satunya manusia di alam semesta yang kami fikir mungkin boleh menghasilkan lagu "Hallelujah "? Dan untuk memahami soalan itu, seseorang itu perlu memahami sesuatu tentang lelaki itu sendiri dan perjalanan rohani yang dilaluinya, dan juga badan kerjanya yang lain—yang dia katakan di tengah-tengah filem, 'Kerja semua orang adalah satu bahagian. .' Dan jika anda berfikir tentang itu, maka itulah sebabnya kami mempunyai 22 lagu Leonard Cohen yang lain [dalam dokumentari], kerana semua perkara ini menambah kepada Leonard Cohen, lelaki yang boleh mencipta lagu raya universal ini.”

Idea di sebalik Haleluya: Leonard Cohen, A Journey, A Song bermula apabila seorang rakan, penulis David Thomson, mencadangkan semasa makan malam supaya mereka membuat filem berdasarkan satu lagu. “Secara harfiah dalam masa 10 minit di meja makan,” kenang Goldfine, “saya menoleh kepada Dan dan saya berkata, 'Anda tahu, soalan yang dikemukakan David beberapa minit yang lalu—saya rasa kita boleh membuat filem tentang Leonard Cohen dan “Hallelujah .”' Itulah satu lagu yang saya dapat lihat menarik perhatian kami selama bertahun-tahun yang kami tahu ia akan mengambil masa untuk membuat dokumentari, dan itulah satu artis yang saya fikir ia akan menggembirakan untuk bermain untuk tempoh masa itu.

"Kami tidak tahu trajektori gila lagu itu apabila Dayna dan saya mula bercakap mengenainya lewat malam itu selepas makan malam," kata Geller. “Kami tidak tahu bahawa bahagian cerita yang luar biasa dalam lagu itu. Kami tahu kuasa luar biasa lagu itu. Jadi itulah sebahagian daripada apa yang mendorong kami ke tahap yang tinggi—untuk mengetahui ada plot pawagam hanya duduk di sana menunggu kami.”

Kedua-dua Geller dan Goldfine telah melihat Leonard Cohen membuat persembahan "Hallelujah" di Oakland, California, semasa tempoh penyanyi itu kembali ke pentas ketika berusia pertengahan 70-an selepas berehat. "Ia adalah nyanyian rohani yang tulus dan rohani bagi lagu itu," kata Goldfine. “Ia tidak dapat dilupakan.”

"Saya tidak pernah melihat Leonard Cohen membuat persembahan dan saya tidak tahu banyak tentang katalog lagu yang telah ditulis dan dirakamnya, yang menakjubkan," kata Geller. “Untuk kemudian menyaksikan keluasan kerjaya di atas pentas sehingga ketika dia masih menulis dan merakam semasa lawatan itu pada asasnya, itu adalah pengenalan kepada artis master. Jika kita boleh menggunakan lagu itu sebagai alasan dalam cara untuk membiasakan diri dengan kesibukannya, perjalanan rohaninya, wataknya—dan juga 22 lagu lain yang terdapat dalam filem itu—maka kita mempunyai orang yang berminat dengan cara untuk sangat menghargai Leonard Cohen.”

Tidak lama selepas idea itu, pembuat filem menemui buku 2012 wartawan muzik Alan Light The Holy or the Broken: Leonard Cohen, Jeff Buckley, dan Pendakian Tidak Mungkin "Hallelujah." "Kami mula membaca buku itu dan dalam masa seminggu kami seperti, 'Oh wow, pasti ada sesuatu di sana,'" ingat Goldfine. "Selepas menghampiri Alan sebentar sahaja dengan nota kecil, ia dengan cepat menjadi jelas bahawa kami mempunyai simpatico yang sedang berlangsung dan bahawa ia akan menjadi menyeronokkan untuk bekerja pada projek bersama-sama."

Seperti subjeknya, dokumentari baharu itu pada mulanya mempunyai jalan yang agak rumit untuk membuahkan hasil. Sebelum Geller dan Goldfine memasuki gambar itu, Light, yang juga berkhidmat sebagai penerbit perunding pada filem baharu itu, sebelum ini didekati oleh pembuat filem lain tentang membuat dokumentari "Hallelujah" berdasarkan bukunya. "Saya benar-benar mempunyai tiga soalan untuk [Dayna dan Dan] yang mereka perlu tangani jika kami akan membuat sebarang pergerakan yang serius ke hadapan," ingat Light. “Yang pertama ialah—dan ini ketika Leonard masih hidup—'Anda faham Leonard tidak akan [ditemu bual] dalam filem ini. Apa yang anda minta ialah restu dan sokongannya. Tetapi apa sahaja yang anda lakukan bergantung padanya, ia akan menjadi Leonard Cohen yang menceritakan kisah "Hallelujah."'

“Nombor dua ialah: 'Anda tidak boleh melakukan seperti undur VH1 Top 10 “Hallelujah”. Dan nombor tiga ialah: 'Sedar bahawa pelesenan, penerbitan, penghujung perniagaan ini akan menjadi perkara paling rumit yang pernah anda hadapi dalam kerjaya anda.' Disebabkan ini adalah lagu yang bila-bila masa didekati oleh sesiapa sahaja, terdapat pemeriksaan besar untuk syarikat penerbitan. Anda perlu pergi kepada mereka dan berkata, 'Kami mahu menggunakannya 25 kali dalam filem.' Itu akan menjadi sangat sukar.”

Ironinya, kelulusan daripada peguam/pengurus Cohen Robert Kory datang agak cepat berbanding rundingan pembikin filem dengan Sony Music, yang mengawal hak untuk penerbitan penyanyi itu—isu yang mengambil masa kira-kira dua tahun untuk diselesaikan. "Mereka [Sony] pada mulanya mengeluarkan lesen yang sangat mahal," ingat Geller. "Tetapi akhirnya kami mendidik satu sama lain tentang lagu itu-Sony Publishing, Robert, Leonard, Dayna dan I-dan mencapai persetujuan yang munasabah untuk dokumentari bebas."

Selepas itu, pintu terbuka untuk Geller dan Goldfine bukan sahaja menemu bual mereka yang mengenali Cohen dan/atau mempunyai kaitan dengan lagu itu, tetapi juga mendapat akses kepada bahan arkib dari harta pusaka penyanyi itu, termasuk buku nota dan jurnalnya. “Kami bertemu dengan Hal Willner [penerbit muzik filem] dan Ratso Sloman, dan alam semesta kami mula berkembang,” kata Geller, “orang yang berhubung dengan Leonard sebagai pencipta dan rakan. Dan sangat jelas daripada Robert dan Leonard dalam dua tahun pertama itu bahawa kami tidak boleh meminta apa-apa. Perlahan tetapi pasti, semasa kami mula menunjukkan bahan kepada Robert—Leonard telah berlalu ketika itu—kami mula membina pemahaman bersama tentang kepercayaan antara satu sama lain. Dari masa ke masa, itu menghasilkan akses yang sangat istimewa kepada jurnal dan buku nota Leonard, gambar, rakaman konsert itu sendiri. Tetapi itu mengambil masa yang lama.”

"Ia adalah bukti kepada mereka betapa mereka mampu memenangi Robert dan harta pusaka yang dia menyediakan buku nota untuk mereka," kata Light tentang ketekunan Geller dan Goldfine. “Buat pertama kali, kami dapat melihat dalam buku nota huruf dan penggubalan tangan sebenar lagu itu, dan jelas rakaman persembahan yang tidak pernah kami lihat sebelum ini. Sekali lagi, apa yang anda lakukan untuk menjadikan ini berfungsi sebagai sebuah filem, ia bukan sekadar menyusun sekumpulan versi lagu. Dapat difahami bahawa mereka menghabiskan lebih sedikit masa pada semua sampul dan versi lain. Mereka tidak boleh menghabiskan masa melakukan itu dalam filem. Itu hanya akan bertukar menjadi, sekali lagi, kekili sorotan yang panjang.”

Tayangan filem itu, yang akan berkembang pada tayangan teater semasanya, bertepatan dengan kompilasi Cohen baharu, Haleluya dan Lagu Dari Albumnya, serta versi terkini buku Light. Seperti yang ditunjukkan oleh filem itu, populariti "Hallelujah" kekal enam tahun selepas kematian Cohen. Paling ketara, penyanyi Yolanda Adams mempersembahkan lagu itu di kolam refleksi Lincoln Memorial tahun lepas sebagai mengenang banyak nyawa yang terkorban akibat COVID-19.

"Perkara yang sangat menggembirakan saya semasa saya mengerjakan buku itu," kata Light, "ialah bercakap dengan orang biasa tentang bagaimana lagu ini berada di sana dalam hidup mereka. Sangat mudah bagi kita untuk menjadi letih dan sinis dan berfikir, 'Ya, muzik tidak penting seperti dahulu. Ia hanya komoditi.' Tetapi sesiapa yang saya sebutkan lagu itu mempunyai cerita: 'Kami memainkannya di pengebumian bapa saudara saya.' 'Kami memainkannya semasa anak perempuan saya dilahirkan.' 'Ia adalah tarian pertama di majlis perkahwinan kami.' Sungguh luar biasa untuk mendengar kuasa berterusan yang boleh dimiliki oleh lagu. Itu sudah tentu perkara yang saya ambil dari menghabiskan masa selama ini.

“Ia satu perkara untuk didengari daripada artis, daripada orang yang membuat liputan. Itulah secebis cerita. Semua yang Leonard masukkan ke dalam lagu itu, label yang menolaknya, kehilangannya, kebangkitannya—semua itu adalah cerita yang menarik dengan sendirinya, Tetapi di tengah-tengahnya ialah lagu ini yang menghubungkan begitu kuat dengan orang biasa sehingga mereka beralih kepadanya tahun demi tahun, kini dekad demi dekad untuk detik-detik ini dalam hidup mereka. Itulah maksudnya.”

Mengenai perkara yang harus diambil oleh penonton daripada filem mereka dan subjeknya, Goldfine berkata: “Ia adalah kisah perjalanan rohani lelaki ini, dan Leonard adalah seorang lelaki yang tidak pernah berhenti bekerja pada dirinya sendiri. Itu saya rasa sangat relevan hari ini. Judy Collins berkata sesuatu di penghujung filem: 'Anda mendapat banyak manfaat daripada bersama Leonard.' Pada masa itu ia adalah dengan konsertnya. Tetapi saya akan katakan, semoga bersama Leonard untuk tempoh yang diperlukan untuk menonton filem ini, mendengarnya di salah satu albumnya-bahawa ia memberi makan kepada perjalanan rohani anda sendiri. Jika menonton filem ini dapat membantu perjalanan rohani seseorang di mana sahaja mereka berada di dunia, itu akan menjadi sangat menggembirakan.”

"Untuk melihat bagaimana "Hallelujah" itu sendiri berkembang oleh Leonard sendiri dari 1984 apabila dia mula menyanyi [lagu itu], " kata Geller, "kita mendapat dua atau tiga kali lagi dalam filem di mana kita melihat dia berumur dan menyanyikannya dan menyanyikannya. dengan perasaan yang berbeza dan ayat yang berbeza. Itu adalah pendedahan, tetapi terdapat 22 lagu lain dalam filem itu. Jadi ini adalah cara sebenar untuk mula memahami skop luar biasa kerja Leonard sebagai artis rakaman dan semoga menikmati laluan untuk mendapatkan albumnya yang lain. Jadi saya juga berharap orang ramai mendapat penghargaan untuk keluasan muzik indah Leonard.”

Dayna Goldfine dan Dan Geller Haleluya: Leonard Cohen, A Journey, A Song sedang dimainkan di bandar terpilih. Edisi terkini Alan Light's The Holy or the Broken: Leonard Cohen, Jeff Buckley, dan Pendakian Tidak Mungkin "Hallelujah" kini boleh didapati melalui penjual buku.