Eksport Lithuania hampir lenyap dari pasaran China di tengah-tengah perbalahan Taiwan

Eksport Lithuania ke China mengalami kejatuhan hampir keseluruhan pada Disember, di tengah-tengah perbalahan yang memuncak mengenai sokongan negara Baltik terhadap Taiwan.

Data kastam kerajaan China yang dikeluarkan pada Khamis menunjukkan penghantaran dari Lithuania ke China menurun sebanyak 91.4 peratus bulan lepas berbanding tahun sebelumnya.

Berbanding November 2021, penurunan itu adalah 91.1 peratus, menawarkan bukti fakta untuk menyokong aduan pengeksport Lithuania bahawa mereka telah dibekukan daripada pasaran China dalam beberapa minggu kebelakangan ini.

Adakah anda mempunyai soalan mengenai topik dan trend terbesar dari seluruh dunia? Dapatkan jawapan dengan Pengetahuan SCMP, platform baru kandungan pilihan kami dengan penjelasan, Soalan Lazim, analisis dan infografik yang dibawa oleh pasukan pemenang anugerah kepada anda.

Pertikaian itu tertumpu pada keputusan Lithuania untuk menjadi tuan rumah misi diplomatik yang dinamakan kontroversi dari Taiwan yang diperintah sendiri, yang dianggap Beijing sebagai sebahagian daripada wilayahnya. Kehadiran sedemikian biasanya dipanggil Pejabat Perwakilan Taipei.

Beijing bertindak balas dengan marah apabila Pejabat Perwakilan Taiwan dibuka di Vilnius pada bulan November dan tidak lama selepas itu perniagaan berkata Lithuania telah dihapuskan daripada sistem kastam China, bermakna mereka tidak dapat memenuhi penghantaran.

Hanya AS$3.8 juta barangan Lithuania memasuki pelabuhan China bulan lalu, berbanding AS$43.1 juta setahun sebelumnya, atau AS$42.8 juta hanya sebulan sebelumnya.

Sektor penting kepada ekonomi Lithuania menghadapi pemusnahan sepenuhnya daripada pasaran China, termasuk aloi tembaga-zink tidak tempa, eksport teratas setahun sebelumnya, dan produk kayu seperti cemara, satu lagi eksport lima teratas. Yang lain menghadapi penghapusan maya.

Jualan laser berteknologi tinggi, eksport No 2 pada Disember 2020, turun 95 peratus kepada hanya AS$308,418, reagen diagnostik sebanyak 98 peratus, manakala penghantaran gambut – penting kepada sektor pertanian Lithuania – merosot sebanyak 92 peratus.

Pejabat Perwakilan Taiwan yang dinamakan secara kontroversi di Vilnius, Lithuania. Foto: Reuters alt=Pejabat Perwakilan Taiwan yang dinamakan kontroversi di Vilnius, Lithuania. Foto: Reuters>

Kisah berterusan

Pada masa yang sama, eksport China ke Lithuania berkembang pesat, meningkat 27.1 peratus daripada tahun sebelumnya.

Menurut sumber EU, Beijing terus menafikan kempen yang diselaraskan, sebaliknya mengatakan bahawa perniagaan telah memutuskan untuk tidak membeli barangan dari negara yang telah "menyerang kedaulatan China".

Kerajaan China berkata Lithuania melanggar dasar satu China EU, satu pertuduhan yang dinafikan sekeras-kerasnya oleh kedua-dua Vilnius dan Brussels.

Situasi telah berkembang sejak sebelum Krismas, apabila pihak berkuasa kastam di Beijing pada mulanya enggan bertemu pegawai EU di ibu negara kerana "terlalu sibuk" menangani wabak koronavirus. Ia kemudiannya mengarahkan diplomat ke pihak berkuasa pelabuhan China tempatan masing-masing.

Rakyat Lithuania sangat menentang dasar Vilnius mengenai China, tinjauan tinjauan

Sementara itu, Presiden Lithuania, Gitanas Nauseda telah berkata penamaan pejabat Taiwan adalah "kesilapan", manakala tinjauan pendapat awam yang dimandatkan oleh kerajaan mencadangkan dasar China Lithuania adalah sangat tidak popular.

Vidmantas Janulevicius, presiden Konfederasi Perindustrian Lithuania, berkata keadaan tidak bertambah baik.

"Syarikat cuba untuk menerima wang kembali atau menerima semula barang mereka yang telah dihantar sebelum ini dan yang masih berada di bawah pelepasan kastam," katanya, sambil menambah bahawa data itu sepadan dengan bukti anekdot yang diperolehnya daripada ahlinya.

Lithuania adalah antara negara EU yang paling tidak bergantung kepada perdagangan dengan China, fakta yang sering digunakan untuk menjelaskan pendirian agresif kerajaan terhadap Beijing.

Bagaimanapun, rantaian bekalan Eropah yang kompleks telah menyaksikan negara lain terjerat dalam pertikaian itu, dengan EU mengumpul bukti untuk kemungkinan kes Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) terhadap China.

Syarikat dari Jerman, Perancis dan Sweden adalah antara mereka yang melaporkan bahawa barangan dihentikan di pelabuhan China kerana ia mengandungi bahagian yang dibuat di Lithuania, menimbulkan pening kepala bagi pihak berkuasa di Brussels dan ibu kota lain di seluruh blok itu.

Walaupun EU telah menyokong Vilnius secara retorik, ia mempunyai beberapa jalan tindakan yang boleh diambil untuk menangani dakwaan paksaan China.

Perniagaan enggan memberikan bukti untuk saman WTO yang berpotensi kerana takut dibekukan daripada pasaran China, kata sumber, mencadangkan bahawa jika Beijing cuba menutup kritikan, ia telah mencapai sedikit kejayaan.

Firma Taiwan membeli rum Lithuania yang dituju ke tanah besar China di tengah-tengah pertengkaran

Brussels sedang membangunkan instrumen anti-paksaan, senjata perdagangan yang berkuasa yang boleh menyaksikan negara-negara yang dituduh membuli ekonomi dibekukan daripada pasaran Eropah yang menguntungkan, tetapi ini tidak dijangka akan siap selama berbulan-bulan, malah bertahun-tahun.

Kerajaan Perancis, yang mengambil alih jawatan presiden Majlis Eropah selama enam bulan bulan ini, telah berikrar untuk mempercepatkan pembangunan alat itu.

“Kami mengkritik paksaan oleh China. Seperti yang anda ketahui, terdapat sistem anti-paksaan di atas meja dan sebahagian daripada tindak balas kami di bawah presiden Perancis adalah untuk mempercepatkan teks supaya langkah-langkah paksaan oleh China berhubung dengan Lithuania dihentikan,” menteri luar Perancis Jean-Yves Le Drian cakap minggu lepas.

Pada hari Selasa, penggubal undang-undang Eropah menggesa blok itu mengambil tindakan tegas terhadap China, atau menghadapi paksaan lanjut dari Beijing.

Kembali ke Lithuania atau berdepan lebih banyak paksaan China, ahli parlimen memberitahu ketua EU

Dalam sepucuk surat kepada ketua EU, sekumpulan 41 penggubal undang-undang berkata tidak bertindak akan "membenarkan PRC melemahkan perpaduan EU dan memperhebat amalan 'pecah dan perintah' di kalangan negara anggota EU serta berusaha untuk mengurangkan peranan EU secara global".

Perdana Menteri Slovenia Janez Jansa minggu ini berkata negara itu sedang berbincang dengan Taipei mengenai pertukaran pejabat diplomatik. Dia melontarkan pujian terhadap Taiwan, sambil menghentam China, mendapat teguran keras daripada Beijing sebagai tindak balas.

“Mereka adalah negara demokrasi. Sukar untuk mendengar modal dengan sistem satu parti yang mengajar tentang demokrasi dan keamanan di seluruh dunia. Anda tahu, sebuah negara yang demokratik dan menghormati semua piawaian demokrasi antarabangsa, termasuk undang-undang antarabangsa,” kata Jansa.

Artikel ini mula-mula muncul di South China Morning Post (SCMP), laporan suara paling berwibawa di China dan Asia selama lebih dari satu abad. Untuk lebih banyak cerita SCMP, sila terokai aplikasi SCMP atau lawati Facebook SCMP dan Twitter halaman. Hakcipta © 2022 South China Morning Post Publishers Ltd. Semua hak terpelihara.

Hakcipta (c) 2022. South China Morning Post Publishers Ltd. Semua hak terpelihara.