Baris atas
Ahli Majlis Bandaraya Los Angeles Nury Martinez mengumumkan peletakan jawatannya daripada kerajaan bandar pada hari Rabu berikutan kritikan hebat terhadap audio yang bocor di mana dia menggunakan bahasa perkauman untuk menggambarkan anak lelaki Hitam rakan sekerja.
Ahli Majlis Bandaraya Los Angeles Nury Martinez tiba di Gabungan Menghapuskan Perhambaan dan … [+]
WireImage
Fakta Utama
Perletakan jawatan Martinez berlaku sehari selepas dia mengumumkan "cuti" daripada majlis untuk mengadakan perbualan yang disebutnya "jujur dan ikhlas" tentang klip audio itu, yang disiarkan secara tanpa nama kepada Reddit sebelum diambil oleh Los Angeles Times pada hari Ahad.
Martinez kedengaran dalam klip itu menggunakan istilah Sepanyol "parece changuito" untuk menggambarkan perasaannya Ahli Majlis Mike Bonin, yang berkulit putih, melayan anak lelakinya yang berkulit hitam berusia 8 tahun.
Komen itu diterjemahkan kepada "seperti monyet" dalam bahasa Inggeris, dan dia juga menggambarkan kanak-kanak itu sebagai "aksesori" dan "su negrito," ungkapan bahasa Sepanyol yang menghina untuk orang kulit hitam.
Martinez pernah berkhidmat sebagai presiden majlis bandar tetapi berundur daripada jawatan itu pada hari Isnin di tengah-tengah kecaman meluas daripada kedua-dua penduduk Los Angeles dan mereka di luar bandar, termasuk dari Presiden Joe Biden.
Petikan Penting
"Dengan hati yang hancur saya meletakkan jawatan saya untuk Majlis Daerah 6, komuniti tempat saya dibesarkan dan rumah saya," Martinez berkata dalam satu kenyataan.
Latar Belakang Utama
Martinez, seorang Demokrat, menghadapi pelbagai desakan untuk meletakkan jawatan selepas audio bocor, termasuk dari Los Angeles Times' lembaga editorial, manakala penunjuk perasaan berdemonstrasi di luar rumahnya. Martinez membuat komen itu kira-kira setahun yang lalu semasa perbualan tentang proses persempadanan semula detahunan majlis bandar raya itu, bercakap dengan rakan-rakan ahli majlis Kevin de León dan Gil Cedillo, bersama-sama Presiden Persekutuan Buruh Daerah Los Angeles Ron Herrera, yang meletak jawatan pada hari Isnin. Panggilan juga datang agar de León dan Cedillo meletak jawatan, dengan Majlis Bandaraya Los Angeles memotong mesyuaratnya pendek Rabu selepas gangguan berterusan daripada penunjuk perasaan yang menuntut peletakan jawatan. Martinez berkhidmat lebih daripada sembilan tahun di majlis bandar raya, memegang jawatan pada Ogos 2013.
Tangen
Perbincangan mengenai persempadanan semula berlaku apabila ramai pengundi Latin mendesak lebih banyak perwakilan di Los Angeles. Lebih separuh daripada penduduk bandar adalah Latin, tetapi Latin memegang kurang daripada satu pertiga daripada kerusi majlis bandaran, mengikut kepada Los Angeles Times.
Bacaan Lanjut
Nury Martinez mengumumkan peletakan jawatan daripada Majlis Bandaraya LA berikutan skandal kebocoran audio (Los Angeles Times)
Sumber: https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-councilwoman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/