Pengarah 'Love Life' Koji Fukada Bercakap Industri Filem Jepun Dan Naratif Keluarga

Potret keluarga, cinta dan kesunyian yang dikendalikan dengan lembut, Cinta Hidup memulakan kerjaya dalam pertandingan utama Festival Filem Venice pada 5 September. Mungkin paling terkenal kerana Semacam alat musik (2016) yang memenangi Anugerah Juri dalam program Un Certain Regard Festival Filem Cannes, pengarah Kōji Fukada telah membuat 12 filem cereka dan Cinta Hidup akan menjadi yang pertama dalam pertandingan utama Venice. Filem ini dibintangi oleh Fumino Kimura, Kento Nagayama dan Atom Sunada.

Diilhamkan oleh lagu 1991 oleh Akiko Yano yang didengarinya pada usia dua puluhan, Fukada ingin menterjemah beberapa tema lagu itu ke dalam filem. "Saya mahu memperkenalkan lagu ini," kata Fukada. "Sudah lama, tetapi saya sedang menunggu masa yang sesuai."

Cinta Hidup mengisahkan tentang Taeko, suaminya Jiro dan anak kecilnya Keita. Walau bagaimanapun, kemalangan tragis tiba-tiba membawa bapa Keita yang telah lama hilang, Park Shinji, kembali ke dalam hidupnya. Shinji ialah warga Korea pekak yang tinggal di Jepun dan dia berkomunikasi dengan Taeko menggunakan Bahasa Isyarat Jepun. Filem ini memasuki syarikat karya terbaharu lain oleh pembuat filem Jepun — seperti Hirokazu Kore-eda broker and Penjual Belanja, serta Kei Ishikawa Seorang lelaki (juga di Venice) — yang telah cuba menumbangkan tanggapan tradisional tentang keluarga. “Ia adalah maklum balas tentang keluarga itu, yang hari ini bukanlah keluarga tradisional yang anda fikirkan,” kata Fukada. "Keluarga adalah sedikit lebih rumit."

Atom Sunada memainkan watak bekas suami Taeko, Park Shinji, "Apabila saya mendengar tentang cerita itu pada mulanya, saya bingung kerana saya biasanya membuat komedi," Sunada berkongsi fikirannya apabila dia mula-mula ditawarkan peranan dalam Cinta Hidup. Walaupun dia pada mulanya teragak-agak untuk menggambarkan watak Korea, perbincangan dengan Fukada membentuk watak itu menjadi seorang yang separuh Korea dan separuh Jepun. "Adalah lebih mudah bagi saya untuk mentafsirkan warga negara [dwi-kaum]," kongsi Park. “Bahasa isyarat di Korea berbeza dan sukar tetapi saya mempunyai kawan Korea dan kami bercakap dalam bahasa isyarat. Saya juga pernah ke Korea dan bercakap di persidangan di sana, jadi saya dapat melakukan peranan ini.”

Dalam beberapa perbualan bahasa isyarat antara Taeko dan Shinji, Cinta Hidup tidak menawarkan sebarang terjemahan atau sari kata untuk penonton. Ini meletakkan khalayak pendengaran di tempat Jiro. "Apabila mereka bercakap dalam bahasa isyarat, Jiro tidak faham, dari mana timbul rasa cemburunya," Fukada menjelaskan. “Rakyat yang majoriti menjadi minoriti. Saya ingin menyatakan keinsafan ini.”

Fukada bangga itu Cinta Hidup mencapai pertandingan utama Festival Filem Venice. "Adalah sangat penting untuk dapat datang ke festival dan mempersembahkan filem dengan betul," kata Fukada. “Filem-filem Asia tidak sering diperkenalkan di negara-negara Barat jadi sangat penting bagi saya bahawa filem itu dipilih dan dipersembahkan di sini.”

"Saya telah melihat permaidani merah di televisyen tetapi saya tidak pernah terfikir bahawa saya akan dapat berjalan di atasnya," kata Sunada. “Kini buat pertama kalinya, saya berada di atas permaidani merah. Ia sangat mengagumkan dan saya sangat gembira.”