Persoalan Baharu Timbul Untuk Perniagaan AS di China Selepas Dasar "Mengejutkan" Berakhir Kepada Sifar-Covid

Syarikat AS di China optimis bahawa pelonggaran dasar sifar Covid yang ketat negara itu akan membuka jalan kepada peningkatan dalam perniagaan, kata Presiden Dewan Perniagaan Amerika Michael Hart dalam temu bual dari Beijing pada Khamis.

“Kebanyakan syarikat ahli kami kini cukup optimistik bahawa impak Covid itu sendiri akan berlangsung agak singkat – satu hingga tiga bulan, dan ia akan berakhir,” kata Hart melalui Zoom. “Semua orang gembira penerbangan akan dibuka, dan kuarantin (setibanya) tamat.”

Ketidakpastian tentang kelajuan pemulihan dalam perbelanjaan pengguna dalam ekonomi No. 2 dunia kekal apabila kes Covid-19 terus merebak. “Ia masih menjadi persoalan yang belum terjawab tentang bagaimana perbelanjaan pengguna akan pulih. Saya fikir ia akan menjadi sedikit masa — mungkin bukan pada suku pertama,” kata Hart. Perniagaan lebih seragam berharap suasana politik yang lebih baik antara AS dan China selepas sidang kemuncak antara Presiden Joe Biden dan Presiden Xi Jinping pada November akan membawa kepada hubungan komersial yang lebih baik, katanya.

Dewan Perniagaan Amerika yang beribu pejabat di Beijing di China mempunyai hampir 1,000 ahli, menjadikannya salah satu kumpulan perniagaan asing terbesar di negara itu. Ahli termasuk Boeing, Merck, Apple, Intel dan KKR. Petikan temu bual yang diedit menyusul.

Flannery: Bagaimanakah anda mengukur kesan pelonggaran dasar "sifar-Covid" untuk syarikat Amerika?

Hart: Orang dahulu sentiasa menyukai kebolehramalan China. Dengan dasar sifar-Covid, tiada kebolehramalan. Itu sangat mengganggu kerana ujian berterusan, perubahan berterusan dan tidak dapat melakukan perjalanan dalam negara. Orang ramai tidak menyukainya.

Di satu pihak, perniagaan Amerika sangat gembira kerana sifar Covid telah berakhir, tetapi perubahan mendadak itu sedikit mengganggu — semua orang sudah terbiasa dengan itu.

Satu lagi adalah Covid itu sendiri, kerana sapuannya. Saya mendapat Covid. Kakitangan kami meningkat daripada 0% kepada 40% positif dalam kira-kira empat hari; kemudian, dalam masa kira-kira seminggu, ia adalah 60%, dan dalam masa 10 hari, ia adalah 80%. Kini lebih 80% kakitangan kami telah melalui Covid.

Kebanyakan syarikat ahli kami kini cukup optimistik bahawa impak Covid itu sendiri akan bertahan lama – satu hingga tiga bulan, dan ia akan berakhir. Semua orang gembira kerana penerbangan akan dibuka dan kuarantin tamat.

Flannery: Apakah maksudnya untuk pelaburan?

Hart: Kami memberi amaran kepada kerajaan China bahawa FDI (pelaburan langsung asing) tidak akan kembali sebaik sahaja penerbangan dibuka. Dan apa yang kami dengar ialah penerbangan mungkin tidak akan kembali (banyak) sehingga Mac. Banyak syarikat penerbangan AS mempunyai kapal terbang mereka sudah berada di laluan lain. Syarikat penerbangan China akan dapat meningkatkan dengan lebih pantas.

Flannery: Apa lagi yang akan menjejaskan FDI?

Hart: Lazimnya saya akan katakan ia mungkin proses dua tahun: ada minat untuk melabur, kemudian usaha wajar, dan kemudian meletakkan pelaburan sebenar di tempatnya. Impak besar (menurun) akan berlaku pada tahun depan apabila kita akan pergi selama tiga tahun penuh sejak permulaan Covid.

Flannery: Banyak syarikat AS memberi tumpuan kepada pengguna China. Apakah keadaan pemulihan dalam perbelanjaan pengguna?

Hart: Itu soalan yang menarik. Terdapat beberapa gambar dalam beberapa hari terakhir talian permohonan visa terbentuk di luar kedutaan AS. Satu persoalan ialah sama ada ramai orang akan pergi (luar negara) untuk bercuti dan membelanjakan wang yang tidak pernah mereka belanjakan di China dalam tempoh dua tahun lepas.

Kebanyakan orang muda Cina tidak pernah melalui kemelesetan. Oleh kerana kos yang semakin meningkat, terdapat sebilangan orang Cina yang menjadi lebih konservatif dengan wang mereka. Secara keseluruhannya, ia masih menjadi soalan yang belum dijawab tentang cara perbelanjaan pengguna akan pulih. Saya fikir ia akan menjadi sedikit masa - mungkin bukan pada suku pertama.

Flannery: Nampaknya ada harapan untuk penambahbaikan dalam keseluruhan hubungan AS-China selepas mesyuarat Biden-Xi dan perkembangan lain. Adakah anda bersetuju dengan itu, dan apakah maksud jenis atmosfera tersebut untuk perniagaan AS di China?

Hart: Terdapat tanda-tanda positif sekarang dalam hubungan AS-China. Pertama, mesyuarat Biden-Xi meletakkan dasar di bawah hubungan itu. Kedua-dua kumpulan menyedari bahawa mereka memerlukan satu sama lain, dan itu adalah positif.

Kedua, sebenarnya terdapat beberapa mesyuarat pada bulan lepas atau awal Disember di kalangan pegawai kerajaan peringkat kerja. Setiausaha Negara Blinken sepatutnya datang ke China pada awal Februari. Terdapat rancangan berpotensi untuk Biden melawat China pada tahun 2023. Jadi semuanya kelihatan seperti ia menuju ke arah yang betul.

Perkara yang lebih berhati-hati ialah Kongres masih agak dingin terhadap China. Dewan sedang menyusun jawatankuasa terpilih untuk melakukan penyiasatan dan (terdapat) kebimbangan bahawa mana-mana syarikat yang mempunyai pelaburan di China mungkin menjadi sebahagian daripada kerja jawatankuasa. Ia bergantung kepada apa yang sebenarnya dilakukan oleh jawatankuasa pilihan di China. Dengan bunga api di atas perlumbaan speaker Dewan, mungkin jawatankuasa itu tidak akan begitu agresif. Itulah yang timbul dalam perbincangan kami dengan ahli Kongres (baru-baru ini). Tiada sesiapa (dalam Kongres) yang pro-China. Semua orang adalah elang atau super helang sekarang di China.

Flannery: Adakah anda mempunyai jangkaan khusus untuk apa yang akan keluar daripada lawatan Antony Blinken bulan depan?

Hart: Nombor satu, hakikat bahawa dia akan datang adalah petanda yang baik bahawa AS sedang bercakap dengan China. Perkara lain yang positif ialah Duta Besar Qin Gang telah dinaikkan pangkat untuk mengetuai Kementerian Luar Negeri. Ramai ahli perniagaan AS yang pernah bertemu dengannya seperti dia; mereka fikir pengalaman baru-baru ini di AS mungkin membantu. Ia mungkin satu perkara yang baik bahawa anda mempunyai menteri luar yang mempunyai pandangan yang sangat jelas, sangat sedar tentang hubungan AS-China dari sana di DC.

Lihat catatan berkaitan:

China Akan Menamatkan Kuarantin Untuk Ketibaan Antarabangsa Mulai 8 Jan

Lebih Sejuta Mungkin Meninggal Dunia Di China Akibat Covid Sepanjang 2023 — Laporan

Duta Besar China Qin Gang Dinaikkan pangkat ke Menteri Luar

AS, China Majukan Perbincangan Mengenai Pakatan Untuk Mempercepatkan Ujian Dadah Kanser

@rflannerychina