Baris atas
Senator Demokrat memperkenalkan rang undang-undang pada hari Rabu untuk membenarkan pembiayaan AS untuk pengguguran di luar negara dengan memansuhkan pindaan berpuluh tahun lamanya, usaha jangka panjang untuk mencegah beribu-ribu kematian ibu di seluruh dunia dan, kata penggubal undang-undang, menghantar mesej kepada dunia berikutan pemansuhan Mahkamah Agung. Roe lwn Wade.
Aktivis hak pengguguran berdemonstrasi di Capitol Hill di Washington, DC, pada 30 Jun.
Hak Cipta 2022 The Associated Press. Hak cipta terpelihara
Fakta Utama
Akta Abortion Is Health Care Everywhere akan memansuhkan Pindaan Helms, yang diluluskan pada tahun 1973 selepas Roe lwn. Wade diputuskan dan melarang Bantuan asing AS daripada "digunakan untuk membayar pelaksanaan pengguguran sebagai kaedah perancangan keluarga atau untuk mendorong atau memaksa mana-mana orang untuk mengamalkan pengguguran," walaupun pengguguran adalah sah di negara itu.
Senator Cory Booker (DN.J.) memperkenalkan undang-undang itu bersama-sama Sen. Tammy Duckworth (D-Ill.), Mazie Hirono (D-Hawaii), Tina Smith (D-Minn.) dan Richard Blumenthal (D-Conn. ), selepas Rep. Jan Schakowsky (D-Ill.) diperkenalkan rang undang-undang di Dewan tahun lepas.
Usaha untuk memansuhkan Pindaan Helms telah mendapat kepentingan baharu memandangkan Mahkamah Agung terbalik Roe lwn Wade, dengan Schakowsky memberitahu Forbes dalam temu bual penggubal undang-undang mahu "menjelaskan bahawa masih, apabila ia datang kepada bantuan asing kepada wanita, bahawa Amerika Syarikat boleh berada di sana untuk mereka."
Memansuhkan Pindaan Helms akan "menjejaskan dengan ketara akses kepada pengguguran yang sah" di banyak negara, terutamanya di Afrika, mengikut kepada Yayasan Keluarga Kaiser, dan Institut Guttmacher yang menyokong hak pengguguran projek-projek ia akan menghalang 19 juta pengguguran tidak selamat dan 17,000 kematian ibu setiap tahun di seluruh dunia.
Kumpulan penjagaan kesihatan reproduktif termasuk American College of Obstetricians and Gynecologists, North American Society for Pediatric and Remaja Ginekologi dan American Society for Reproductive Medicine menceriakan pengenalan rang undang-undang itu pada hari Rabu, dengan presiden ACOG Iffath Abbasi Hoskins menyebutnya sebagai "langkah berani ke hadapan dalam memperjuangkan kebebasan reproduktif global dan akses kepada penjagaan yang menyelamatkan nyawa.”
Pindaan itu membenarkan pengecualian dalam kes rogol, sumbang mahram dan kecemasan perubatan, tetapi Schakowsky memberitahu Forbes ia secara berkesan menghalang negara lain daripada menggunakan dana AS untuk penjagaan pengguguran sepenuhnya, kerana terdapat sedikit kejelasan mengenai peraturan dan negara "takut" bahawa menyediakan apa-apa jenis penjagaan pengguguran akan mengancam pembiayaan penjagaan kesihatan mereka.
Petikan Penting
Senator Republikan yang telah mengekalkan Pindaan Helm berkata "mereka fikir mereka lebih tahu daripada ... wakil rakyat negara-negara di mana pengguguran adalah sah," kata Smith. Forbes dalam temu bual. "Mereka fikir mereka lebih tahu [tentang] apa yang terbaik untuk kepentingan wanita di negara-negara di seluruh dunia yang kehidupan dan kisah mereka tidak akan pernah tahu." Pengguguran adalah sah dalam sekurang-kurangnya satu keadaan di 48 daripada 56 negara yang menerima bantuan kesihatan global AS, Yayasan Keluarga Kaiser dilaporkan pada bulan Januari.
Nombor besar
$641 juta. Itulah berapa banyak pemansuhan Pindaan Helm boleh menyelamatkan sistem kesihatan global setiap tahun, menurut Institut Guttmacher. Organisasi itu mengunjurkan kos untuk penjagaan selepas pengguguran (seperti untuk pengguguran yang tidak selamat) akan berkurangan sebanyak 89% di negara yang pengguguran sudah sah di sisi undang-undang, manakala kos menyediakan perkhidmatan pengguguran yang selamat hanya akan meningkat sebanyak 19% jika kerajaan AS membiayainya.
Kontra
Walaupun ramai penggubal undang-undang Demokrat, kumpulan penjagaan kesihatan dan penyokong hak reproduktif telah menekankan manfaat Pindaan Helms dimansuhkan, ramai rakyat Amerika mungkin tidak menyertainya. Majoriti rakyat Amerika adalah secara umum menyokong hak pengguguran, tetapi seorang Marist pengundian dijalankan pada bulan Januari untuk Knights of Columbus—yang menentang pengguguran—mendapati 73% rakyat Amerika sama ada agak atau sangat menentang dolar pembayar cukai digunakan untuk membiayai pengguguran di negara lain, termasuk 59% responden yang mengenal pasti diri sebagai "pro-pilihan ” dan 55% daripada Demokrat.
Ketua Pengkritik
Penggubal undang-undang Republikan telah lama menentang usaha untuk memansuhkan Pindaan Helms dan menggunakan dana pembayar cukai untuk penjagaan pengguguran. Rep. Kay Granger (R-Texas) berhujah pindaan itu ialah "perlindungan asas untuk bayi yang belum lahir" pada Julai 2021, apabila Jawatankuasa Peruntukan Dewan mengemukakan rang undang-undang perbelanjaan yang tidak memasukkannya, dengan berkata, "Sebab itu program kesihatan global telah mencapai sokongan dua parti yang hebat dan penyingkirannya membahayakannya. semacam sokongan pada masa hadapan.”
Tangen
Pindaan Helms adalah berasingan daripada apa yang dikenali sebagai Dasar Mexico City atau "peraturan gag global," yang menyekat pertubuhan bukan kerajaan asing yang menerima dana AS daripada menggunakan mana-mana wang mereka sendiri untuk penjagaan pengguguran, dan boleh dimansuhkan atau dikenakan semula melalui tindakan eksekutif dan bukannya melalui Kongres. Presiden Joe Biden membatalkan dasar Mexico City tahun lalu selepas bekas Presiden Donald Trump melaksanakannya semula. Ia juga berbeza daripada Pindaan Hyde, yang menghalang pembiayaan pembayar cukai daripada dibelanjakan untuk pengguguran di AS, seperti melalui Medicaid.
Apa yang perlu ditonton
Rang undang-undang itu tidak dijangka meluluskan Senat, memandangkan ia memerlukan 60 undi untuk berjaya dan Republikan tidak mungkin menyokong undang-undang itu. "Angka-angka itu adalah jumlahnya di Senat Amerika Syarikat, tetapi itu tidak sepatutnya menghalang kita daripada bercakap tentang isu penting ini dan membawa perhatian kepadanya," kata Smith. Forbes.
Latar Belakang Utama
The Abortion Is Health Care Everywhere Act pengenalan di Senat adalah sebahagian daripada desakan yang lebih luas oleh penggubal undang-undang Demokrat untuk bergerak ke hadapan dengan perundangan pengguguran susulan Mahkamah Agung menumbangkan Roe lwn Wade, walaupun dorongan ini tidak mungkin berjaya. Dewan telah pun meluluskan bil yang akan mengkodifikasikan hak pengguguran ke dalam undang-undang persekutuan—untuk kali kedua—dan melindungi hak rakyat Amerika untuk melakukan perjalanan merentasi negeri bagi pengguguran susulan keputusan itu, walaupun kedua-dua rang undang-undang dijangka gagal di Senat.
Bacaan Lanjut
Pindaan Helms dan Undang-undang Pengguguran di Negara-negara Menerima Bantuan Kesihatan Global AS (KFF)
Kes untuk Menamatkan "Peraturan Gag Global" dan Pindaan Helms (Institut Guttmacher)
Bagaimana bantuan AS untuk kesihatan reproduktif boleh berubah di bawah Biden (Washington Post)
Sumber: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/07/26/new-senate-bill-would-restore-us-abortion-funding-abroad-heres-why-it-matters-helms- pindaan/