Stacie De Armas Nielsen Dan Pelakon Robin De Jesús Di Perwakilan TV Latino

Robin de Jesús ialah pelakon hangat yang mendapat sambutan hangat untuk persembahannya dalam produksi Lin-Manuel Miranda tandakan, tandakan ... BOOM! Stacie de Armas, Naib Presiden Kanan Nielsen, Diverse Intelligence & Initiatives, telah dinamakan sebagai salah satu Latin yang paling berkuasa dan berpengaruh dalam hiburan.

Kedua-dua kuasa besar Hollywood ini berkumpul untuk berkongsi pemikiran selepas Nielsen mengeluarkan kajian bertajuk "Dilihat di Skrin: Kepentingan Perwakilan Kuantiti dan Kualiti di TV." Laporan itu mendapati bahawa kepelbagaian pada skrin berada pada tahap tertinggi sepanjang masa merentas kabel, penyiaran dan platform penstriman. Ia juga menyatakan bahawa hampir satu perempat daripada penonton yang ditinjau percaya bahawa perwakilan adalah tidak tepat.

Soal Jawab ini telah disunting untuk ringkas dan jelas.

Stacie, apakah yang paling mengejutkan anda dalam laporan siri Nielsen Diverse Intelligence yang terkini?

Stacie de Armas: Betapa hebatnya televisyen bahasa Sepanyol dalam membawa ke hadapan perwakilan persimpangan yang hebat kedua-dua Afro Latinos dan LGBTQ Latinos—serta perwakilan jantina. Sisi sebaliknya ialah kita tidak banyak melihat dalam TV bahasa Inggeris. Ini adalah dua cerita yang berbeza. Saya tidak mahu mengecilkan kepentingan salah satu daripada mereka.

Apabila anda melihat laporan keseluruhan, anda melihat jumlah yang besar ini dalam siaran televisyen, bukan? Wah, 22% [perkongsian skrin antara 10 ahli pelakon berulang teratas]. Itu luar biasa. Tetapi apabila anda mengupas lapisan itu, ia kelihatan sedikit berbeza. Perwakilan pada TV siaran bahasa Inggeris hanya kira-kira 6%. Itu mengecewakan, kerana kami orang Latin membentuk hampir 20% daripada populasi AS.

Adakah kehadiran media bahasa Sepanyol membolehkan TV pasaran umum terlepas?

Stacie de Armas: Saya tidak fikir begitu. Mereka diskret dan berbeza. Dalam televisyen bahasa Sepanyol, anda mempunyai perwakilan jantina yang hebat ini dan liputan genre yang hebat. Jika anda berfikir tentang cara orang dipersembahkan, anda boleh menjadi apa sahaja—penyampai berita, wira aksi, doktor atau peguam. Oleh kerana persekitaran semuanya dalam bahasa Sepanyol, anda cenderung mempunyai bahasa Latin. di sana is masih ada ruang untuk perwakilan yang lebih baik di kalangan Afro atau Asia Latin.

Tetapi televisyen bahasa Inggeris, masih yang paling banyak ditonton, sangat terhad. Anda tidak melihat peranan besar di mana orang Latin memaklumkan kepada orang ramai, membantu menyelesaikan jenayah itu, atau menunjukkan siapa kita boleh menjadi dan bahawa kita layak untuk mencari cinta dan berkahwin.

Walaupun dengan kemasukan kandungan bahasa Sepanyol, keseluruhan perwakilan [Hispanik/Latin] adalah kira-kira 10%. Ia masih rendah secara mendadak. Itu memberi anda gambaran tentang betapa suramnya representasi pada semua TV, tidak kira di mana anda mendapatkan kandungan anda.

Robin, awak telah berlakon selama lebih 20 tahun. Bagaimana pengalaman anda sebagai seorang yang kreatif?

Robin de Jesus: Perkara yang paling merendahkan hati saya—dan berulang kali mengejutkan—adalah cara ketuanan putih memperlihatkan dirinya dalam cara yang berbeza. Anda sampai ke satu titik dalam kerjaya anda, dan anda berfikir, 'Oh, saya mengalahkan itu' dan kemudian anda memasuki bilik lain. Sebahagian besar kerja saya bermula adalah dengan orang kulit berwarna. Norwalk, Connecticut, kampung halaman saya, memang mempunyai komuniti Latino yang besar. Saya dibesarkan di tempat 'kita semua membantu satu sama lain.' Saya tahu komuniti itu penting, tetapi saya tidak sedar ia adalah pilihan.

Apabila saya tiba di New York dan mula bekerja dengan orang Hitam dan Coklat, saya sangat gembira. Kemudian kerjaya menjadi lebih baik, lebih kuat. Saya mendapat lebih banyak kerja. Bilik menjadi lebih luas, kurang pelbagai dan kebanyakannya berwarna putih. Dalam usia 20-an, saya mendapati diri saya mengecut. Sekarang dalam usia 30-an, saya mengambil sedikit masa untuk membongkar semua barang itu. Saya terpaksa berhubung dengan kesihatan mental, rohani dan fizikal saya untuk benar-benar memikirkan perkara itu.

Sangat menarik untuk memerhatikan perbualan yang kami lakukan, seolah-olah ia baru. Seolah-olah, apabila saya tiba di sini 20 tahun yang lalu, saya tidak diberitahu oleh orang dalam perniagaan, 'Oh, ia adalah masa yang sangat baik untuk anda, sebagai seorang yang berwarna.' Terdapat peningkatan dalam perwakilan, jelas, tetapi saya terus berjalan ke dalam bilik yang kelihatan berbeza, tetapi adalah sama.

Adakah saluran pengedaran baharu seperti Apple TV, Hulu, Peacock dan Paramount memberikan lebih banyak peluang?

Stacie de Armas: Terdapat lebih banyak peluang. Kami mendapati bahawa kandungan kreatif yang inklusif itu sendiri adalah menarik. Kerana terdapat lebih banyak platform, lebih banyak kandungan mendapat cahaya hijau. Biar saya jelaskan maksud Robin. Masih terdapat halangan yang besar—tetapi terdapat lebih banyak peluang. Kutu buku data sedang menyambungkan titik. Perwakilan pada skrin menyampaikan khalayak. Kami dapat melihat bahawa orang tertarik kepada kandungan yang lebih pelbagai. Dengan nombor, kami boleh menekankan potensi hasil yang boleh dibawa oleh kandungan. Itulah yang membuat keadaan berubah. Saya tidak suka mengatakan bahawa semua orang tidak melakukannya atas alasan yang betul, kerana sudah tentu, itulah yang kita mahu. Tetapi apa yang kami cuba lakukan di Nielsen ialah menghubungkan titik antara kandungan yang pelbagai dan perkara yang benar-benar mahukan orang. Selalunya, kami menganggap data sebagai alat untuk melabur dan membuat wang. Tetapi ia juga boleh menjadi alat untuk perubahan.

Robin de Jesus: Perkara menarik lain yang berlaku dalam industri sejak beberapa tahun kebelakangan ini ialah pemusatan pelakon, yang telah menjadi pengelakan tentang apa yang berlaku pada akhir kreatif. Nombornya lebih teruk di belakang kamera. Melompat ke pelakon terasa seperti melompat langkah.

Stacie de Armas: Awak betul, Robin. Semua laporan akhir tahun besar bercakap tentang perwakilan di skrin. Tetapi itu hanya satu bahagian—dan ia merupakan penyelesaian yang sangat ketara. Di sebalik skrin adalah kreatif yang sering kali memungkinkan perwakilan pada kamera.

Kajian Nielsen mengatakan 3.8 juta rakyat Amerika—atau 6% daripada jumlah penduduk Hispanik AS dan hampir 8% daripada keseluruhan populasi Kulit Hitam—mengenal pasti sebagai Afro Latinos. 1.1 juta—atau hampir 2% daripada semua Hispanik AS— menganggap diri mereka Latin Asia. Bagaimanakah kita memastikan kumpulan ini dapat dilihat di televisyen?

Stacie de Armas: Perwakilan Afro Latino pada kabel masih kurang daripada 1%. Saya boleh memberitahu anda apa yang boleh kami lakukan di Nielsen, iaitu untuk terus berkongsi data tersebut. Lebih banyak kita menjadikannya kelihatan, lebih ramai orang akan mengetahui rupa perwakilan itu, rupa komuniti dan jurang antara mereka. Itu bahagian kita. Kemudian, kami berharap dapat memberi inspirasi bukan sahaja kepada industri, tetapi kumpulan advokasi dan lain-lain untuk terus membawa mesej ini.

Tahun lepas, terdapat naratif yang besar tentang kepentingan keterlihatan Afro Latinos-salah satu kali pertama saya ingat ia sebegitu lantang. Ia memberi inspirasi kepada kami untuk melihat data kami dan melihat cara kami boleh menawarkan sokongan dengan naratif. Tetapi ini jauh lebih besar daripada beberapa titik data. Ini tentang Amerika menyedari betapa hebatnya kita sebagai rakyat apabila kita membawa cerita ke hadapan dari semua latar belakang persimpangan kita yang berbeza.

Robin de Jesus: Sains data ialah bercerita. Ia hanya perspektif yang berbeza. Saya benar-benar mahir dalam bahasa kerana kata-kata memberi mantra. Apabila kita bercakap tentang Afro Latinos, adalah menarik bagaimana perkataan itu dibedah.

Saya Afro Latino. Tetapi saya juga mempunyai jarak yang sangat dekat dengan keputihan. Ayah saya seorang Puerto Rico dengan rambut merah dan bintik-bintik. Datuk dan nenek saya berkulit hitam, dan semuanya biologi. Saya seperempat Hitam, tetapi saya kelihatan putih. Kami terus bercakap tentang perwakilan Afro Latino, tetapi perbualan itu sebenarnya mengenai warna. Ia mengenai kegelapan. Kerana jika anda ingin bercakap tentang Afro Latinos diwakili, maka saya di sini. Jadi itu tidak cukup spesifik. Sebilangan besar orang terlepas daripada itu. Kita mesti benar-benar khusus apabila kita bercakap tentang orang Latin—dan apabila kita bercakap tentang orang kulit hitam dan demografi—kita akan berusaha keras untuk menyebut orang Latin bukan Hitam atau Latin Hitam. Terdapat begitu banyak kekeliruan dan begitu banyak kekecewaan.

Stacie de Armas: Terdapat begitu sedikit kandungan untuk komuniti kami, untuk mewakili 40 negara kami yang berbeza atau untuk mewakili Latin Afro dan Latin Asia. Terdapat begitu sedikit kandungan yang ditulis oleh, dihasilkan oleh, dan tentang kami sehingga tekanan semua perwakilan berlaku pada satu bahagian kandungan. Isunya bukan sekeping kandungan—ia perlu lebih banyak.

Stacie de Armas dan Robin de Jesús meneruskan perbualan pada panel yang disederhanakan oleh pengarah eksekutif pengasas Festival Filem Latino New York, Calixto Chinchilla.

Dengarkan episod penuh The Revolución Podcast yang menampilkan Stacie de Armas dan Robin de Jesús bersama hos bersama Kathryn Garcia Castro, Diego Lastra dan Court Stroud, di Podcast Apple, iHeartMedia, Spotify, Google Podcasts, Podcast Amazon, atau oleh klik di sini.