Pengarah Pemenang Oscar Membuat 'The Rescue' Nat Geo Dan Nasihat Bagi Mereka Yang Ingin Mengikuti Laluan Mereka

Dari pemandangan luas dan ketinggian yang memeningkan El Capitan di Yosemite Percuma Solo, Geografi Nasional's The Rescue membawa pengarah E. Chai Vasarhelyi dan Jimmy Chin ke gua Tham Luang labirin yang gelap di utara Thailand. Bekerja sebahagian besarnya dengan rakaman arkib, landskap "hak hidup" yang kompleks dan sekatan yang disebabkan oleh pandemik Covid-19, Penyelamat menandakan cabaran yang sangat berbeza untuk pasangan pembikinan filem, yang memenangi Anugerah Akademi untuk Dokumentari Terbaik pada 2019.

Tidak seperti projek mereka sebelum ini seperti Percuma Solo and Meru, di mana pasukan suami-isteri banyak terlibat dalam perancangan awal yang komprehensif, Penyelamat menghendaki para pengarah bekerja dengan cara selepas fakta. Kompleks Julai 2018 menyelamat dua belas budak lelaki Thailand dan jurulatih bola sepak mereka dari dalam gua Tham Luang yang ditenggelami air telah pun selesai, dan semua rakaman secara langsung telah dirakam oleh orang lain. “Ia adalah yang pertama yang kami buat bahawa kami tidak berada di sana untuk tindakan utama. Tetapi walaupun kami berada di sana, seperti orang lain, kami tidak akan dapat masuk ke dalam gua itu,” jelas Vasarhelyi. Menggambarkan skala besar dan intensiti menyelamat yang mengerikan, filem ini menggabungkan wawancara daripada penyelam gua seperti Rick Stanton dan John Volanthen, lakonan semula yang dirakamkan dalam kereta kebal di UK dan rakaman di lapangan yang dirakam oleh Thai Navy SEALs.

"Kami membuat filem yang lebih kepada latihan forensik - lebih banyak penyelidikan, kewartawanan penyiasatan dan cerita yang menyokong," kata Chin. “Ia mesti tepat dan benar dengan cerita, bukan sahaja dalam semangat, tetapi juga sebenarnya. Kami menghabiskan lebih banyak masa untuk menyusun semua butiran kecil kerana cerita itu sangat berpecah-belah, dengan banyak persepsi yang berbeza tentang apa yang berlaku. Seseorang di dalam gua tidak akan tahu apa yang berlaku di luar gua dan begitu juga sebaliknya.” Begitu juga, Vasarhelyi berkongsi pembuatan itu Penyelamat mengingatkan dia tentang filem pertamanya Kehidupan Biasa (2003), tentang sekumpulan kawan yang hidup melalui perang di Kosovo. "Saya masih ingat melihat semua rakaman berita lama dan menyusunnya bersama-sama seperti itu."

Memasuki musim anugerah industri, Penyelamat telah menerima Anugerah Dokumentari Pilihan Rakyat daripada Festival Filem Antarabangsa Toronto 2021 dan beberapa pencalonan utama daripada Persatuan Pengarah Amerika, Persatuan Penerbit Amerika, Editor Pawagam Amerika dan BAFTA.

'The Rescue' menyampaikan cabaran 'unik'

Vasarhelyi dan Chin menghadapi satu halangan utama dari permulaan: Netflix 
NFLX
 memiliki "hak hidup" kanak-kanak Thai daripada pasukan bola sepak Wild Boar dan keluarga mereka, manakala National Geographic memegang hak kepada beberapa penyelam. (Netflix ialah melancarkan filem skrip mereka Tiga Belas Nyawa pada November 2022.) Vasarhelyi dan Chin, yang dilampirkan pada projek National Geographic, hanya dibenarkan mendekati penyelam dan penyelamat untuk temu bual dalam kamera. “Ia adalah satu cabaran yang sangat besar, dan ia unik. Saya rasa anda biasanya lebih melihatnya dalam filem fiksyen, tetapi tidak begitu banyak dokumentari,” kongsi Vasarhelyi. Mereka masih berjaya bertemu kanak-kanak di luar kamera untuk lebih memahami perspektif mereka, dan juga pergi ke gua Tham Luang untuk melihat tempat itu secara langsung. Menggambarkan sifat pembuatan filem dokumentari, Vasarhelyi menambah, "Keindahan bukan fiksyen ialah apabila anda mempunyai masalah, anda tidak boleh menulisnya, anda perlu mencari jalan melaluinya."

Bercakap dengan penyelam penyelamat, Chin dan Vasarhelyi mengetahui tentang kewujudan rakaman yang diambil oleh SEAL Tentera Laut Thailand dan penyelam penyelamat lain. Khususnya, penyelam gua British John Volanthen mengimbas kembali penggambaran adegan kanak-kanak Thai melakukan sorakan motivasi di dalam gua, dengan kamera yang telah diserahkan oleh Tentera Laut Thai SEAL kepadanya sebelum ini. Bagaimanapun, SEAL Tentera Laut Thailand enggan berkongsi rakaman itu. Selepas dua tahun kegigihan dan rundingan yang tidak berjaya, Vasarhelyi memutuskan untuk terbang secara peribadi ke Thailand dan cuba mendapatkan akses.

Selepas kuarantin selama dua minggu untuk memenuhi peraturan Covid-19 Thailand, Vasarhelyi pergi ke rumah laksamana SEAL Tentera Laut Thailand untuk membuat kes dan akhirnya berjaya mendapatkan kebenarannya untuk menggunakan rakaman SEAL. Ini penting kerana sifat rahsia operasi mereka. Bagaimanapun, Vasarhelyi dan Chin terpaksa bersabar sementara menunggu rakaman itu tiba. “Mereka sebenarnya tidak menyerahkannya kepadanya. Mereka menerbangkan delegasi Thai Navy SEAL ke studio penyuntingan kami di New York dengan cakera keras dalam beg bimbit,” kata Chin. "Ia akhirnya menjadi rakaman 90 jam."

Dengan filem mereka sudah berada dalam "kunci gambar", ini bermakna mereka perlu kembali ke papan lukisan dan membina semula filem itu. Mereka bekerja dengan editor dan kolaborator yang kerap, Bob Eisenhardt, yang juga editor mereka Percuma Solo (2018) dan Meru (2015). "Ia seperti keajaiban dokumentari," kata Vasarhelyi, walaupun menghadapi cabaran dan kekangan masa yang ditimbulkan oleh ketibaan rakaman itu. “Perkara ini adalah detik-detik sebenar, seperti kanak-kanak di dalam gua makan makanan pertama mereka bersama Dr. Bhak [Loharjun, Ketua Pegawai Perubatan Tentera Diraja Thailand]. Itu amat berharga bagi kami kerana kami tidak mempunyai akses kepada kanak-kanak. Atau saat John dan Rick keluar dari bilik tiga, bertemu dengan Tentera Laut SEAL Thai dan memberitahu mereka bahawa mereka menemui kanak-kanak itu."

Merapatkan dunia, pada skrin dan luar skrin

Menggambarkan latar belakang budaya mereka dan bagaimana ia membantu mereka membuat Penyelamat, Chin berkata, “Terutama dalam kes Penyelamat, saya rasa ia sangat membantu kerana kedua-dua Chai [Vasarhelyi] dan saya telah membesar dengan satu kaki di dua dunia yang berbeza.” Ibu Vasarhelyi adalah orang Shanghai dan bapanya adalah orang Hungary yang tinggal di Brazil. Ibu bapa Chin kedua-duanya berasal dari tanah besar China dan mereka adalah "satu-satunya keluarga Cina" di Mankato, Minnesota, tempat Chin dibesarkan. “Saya fikir mempunyai kepekaan seperti itu, di mana anda tinggal dalam dua dunia, dua perspektif, dan dua sistem kepercayaan, dan [terpaksa] merapatkannya setiap hari, itu benar-benar membantu kami untuk dapat melihat pelbagai perspektif dalam cerita,” kongsi Chin. "Dan juga peka untuk tidak jatuh ke dalam perangkap tipikal melihat sistem kepercayaan yang berbeza dan memikirkannya sebagai sistem kepercayaan yang berbeza yang mungkin tidak benar seperti yang kita dibesarkan."

Filem ini diiktiraf di Gold House Senarai Emas 2022, yang menyerlahkan kerja yang cemerlang oleh pembuat filem dan bakat Asia. "Kami mahu membuat filem ini dalam banyak cara sebagai pembuat filem Asia, kerana kami tahu bahawa kami boleh mendengar kebenaran cerita itu," tambah Vasarhelyi. "Saya membesar seperti orang luar dalam banyak cara, dapat melihat ke dalam. Saya berada dalam kedudukan yang saya boleh mendengar dengan teliti cerita yang tidak semestinya difokuskan atau ditonjolkan, dan saya boleh cuba menterjemah dan menghormatinya untuk khalayak yang lebih luas.”

Mengenai cara dia menghampiri jatuh bangun musim anugerah, Vasarhelyi berkata, “Anda membuat filem dokumentari ini dan anda berada di pejabat yang kecil dan gelap, bekerja rapat dengan beberapa orang dan berharap anda tidak gila. Satu-satunya sebab mengapa anda melakukannya adalah kerana cerita itu menggerakkan anda dan anda tidak boleh menjangkakan bagaimana filem itu akan mendapat penonton.” Menggambarkan kegembiraan memenangi Anugerah Akademi untuk Percuma Solo pada tahun 2019 dan melihat ahli pasukannya menerima pengiktirafan, dia berkata, “Banyak jenis pembikinan filem ini dan cara orang melihat filem anda adalah mengenai akses. Dan jika [ada] apa-apa yang boleh kami lakukan, adalah untuk membantu mempromosikan akses itu.”

“Saya fikir terutamanya wanita cenderung untuk berfikir bahawa kerja itu akan bercakap untuk dirinya sendiri dan apa yang saya ingin katakan ialah — kerja itu tidak pernah bercakap untuk dirinya sendiri, okay? Tidak ada yang salah dengan menyokong diri sendiri untuk projek anda dan peserta anda,” kongsi Vasarhelyi, atas nasihatnya untuk orang yang memandang tinggi terhadap kerjanya. “Kami berada dalam saat di mana orang ramai mendengar dengan lebih teliti, tetapi masih banyak kerja yang perlu dilakukan dari segi perwakilan dan kemasukan. Akses ialah masalah sebenar dalam perniagaan kami, dan anda perlu berjuang untuk mendapatkan ruang anda.”

“Salah satu keputusan sukar untuk dibuat dalam hidup ialah sama ada anda mengejar sesuatu yang anda benar-benar minati atau tidak. Kerana selalunya apabila anda mengejar sesuatu yang anda minati dan mempunyai makna yang mendalam, anda boleh berasa sangat terdedah dan ia penuh dengan risiko,” kongsi Chin. “Orang ramai membuat keputusan sendiri, dan saya rasa saya mengambil banyak risiko dalam mengikuti kerjaya yang saya miliki. Tetapi ia benar-benar membuahkan hasil untuk saya dan saya percaya bahawa saya membuat keputusan yang betul.”