Ketabahan Membawa 'Kedukaan Puny' Dari Novel Ke Filem

Michael McGowan ialah seorang penulis skrip, pengarah dan penerbit yang terkenal kerana menangani bahan kompleks untuk skrin dan menjadikannya kelihatan mudah. Dalam filem terbaharunya, pembuat filem Kanada itu mengadaptasi novel terlaris yang diiktiraf di peringkat antarabangsa Semua Kesedihan Kecil Saya oleh Miriam Toews.

Filem ini, seperti novel, secara tidak disangka-sangka menyelitkan jenaka masam ke dalam kisah dua beradik yang menyayat hati: seorang pemain piano berbakat (lakonan Sarah Gadon) bertekad untuk menamatkan hidupnya, dan seorang lagi seorang penulis yang bergelut (Alison Pill) cuba memahami keputusan adik tersayangnya dan, dalam proses itu, membuat penemuan mendalam tentang dirinya. Filem ini juga dibintangi oleh Mare Winningham dan Donal Logue sebagai ibu bapa Mennonite yang tegas.

Filem McGowan sebelum ini, 2012 Masih Milikku, membintangi James Cromwell, dan merupakan seorang New York Times
NYT
pilihan pengkritik. Ia menerima anugerah di seluruh dunia termasuk enam pencalonan Anugerah Skrin Kanada, termasuk Gambar Terbaik.

Dengan Skor: Muzikal Hoki, McGowan berkhidmat bukan sahaja sebagai penerbit, penulis dan pengarah, tetapi juga penulis lirik filem 2010 itu. Ia merupakan filem malam pembukaan Festival Filem Antarabangsa Toronto (TIFF) dan memenangi hadiah utama di Festival Muzik dan Filem Antarabangsa Chicago. Ciri-ciri beliau yang memenangi anugerah yang lain termasuk 2008 Satu Minggu dan ciri-ciri kedewasaan yang dipuji secara kritis Saint Ralph, yang ditayangkan pada tahun 2004.

Dihubungi melalui telefon di lokasi kira-kira "sejam setengah di utara Toronto," McGowan mendedahkan dia sedang bekerja keras untuk membangunkan projek seterusnya, yang dia lebih suka untuk dirahsiakan buat masa ini, supaya dia tidak menipunya. Dia, bagaimanapun, tidak sabar-sabar untuk bercakap Semua Kesedihan Kecil Saya, yang memulakan kerjaya di TIFF tahun lepas dan mengambil tajuknya daripada sebaris daripada puisi Samuel Taylor Coleridge.

Momentum Pictures' Semua Kesedihan Kecil Saya akan tersedia Atas Permintaan dan Digital pada 3 Mei, yang bertepatan dengan Bulan Kesedaran Kesihatan Mental Kebangsaan.

Angela Dawson: Apa yang menarik anda kepada novel popular ini dan mengapa anda mahu menjadikannya filem?

Michael McGowan: Saya peminat Miriam (pengarang) dan saya akan membaca beberapa bahan lain beliau. Saya membaca ini dan menyukainya. Isteri saya, yang juga pernah membacanya, berkata kepada saya bahawa dia fikir ia akan membuat filem yang hebat. Ia sememangnya mempunyai tiga peranan yang luar biasa dan boleh dilakonkan. Anda sering mendengar bahawa lebih sukar bagi pelakon, apabila mereka mencapai usia tertentu, untuk mendapatkan bahagian yang baik. Jadi, saya fikir ini akan membolehkan kita membuat pemutus melebihi berat kita dalam pemutus kerana peranan yang terdapat dalam buku ini.

Saya tidak pernah melihat bunuh diri—keinginan untuk bunuh diri—ditulis dengan cara ini, dan fakta bahawa ia adalah daripada pengalaman hidup Miriam menjadikannya sesuatu yang trifecta ingin maju dan cuba menyesuaikannya.

Dawson: Adakah anda berasa gementar untuk mengadaptasi buku yang digemari kerana, jelas, beberapa bahagian perlu ditinggalkan dan perkara lain perlu diubah untuk menjadikan cerita itu lebih sinematik?

mcgowan: Tidak juga. Sebaik sahaja anda mula melalui laluan itu, anda perlu meninggalkan (kebimbangan itu) di belakang. Saya fikir penyesuaian itu agak mudah tetapi ternyata tidak berlaku atas pelbagai sebab. Saya terjebak untuk menyesuaikannya. Saya hampir bersedia untuk berputus asa kerana saya tidak dapat memecahkannya. Itu benar-benar mengejutkan saya.

Dalam proses saya mencari jalan melaluinya, saya bercakap dengan Miriam mengenainya sepanjang-dia telah membaca skrip dan bercakap dengan semua pelakon dan ketua jabatan (mengenai produksi). Saya paling gementar sama ada Miriam akan menyukainya, dan dia menyukai filem itu. Dia tidak mungkin lebih murah hati dalam pujian dan semangatnya untuk apa yang telah kami lakukan. Itu benar-benar pujian tertinggi yang boleh kami terima mengenai penyesuaian itu.

Dawson: Adakah dia melawat set itu?

mcgowan: Dia akan datang untuk set tetapi ibunya, Elvira, lebih tua dan kami merakam ini semasa Covid. Saya menunjukkan filem (belum selesai) kepada Alison (Pill) dan Sarah (Gadon) dan mendapat maklum balas yang hebat daripada mereka tetapi saya tidak mahu Miriam melihatnya sehingga ia selesai. Pada mulanya, saya telah bertanya kepadanya sama ada dia mahu menulis adaptasi dengan saya, dan dia tidak. Dia sibuk dengan perkara lain dan cukup murah hati untuk mempercayai saya untuk melakukannya (sendiri). Saya mahu dia melihatnya dalam bentuk yang saya paling gembira. Jadi, dia datang ke pembukaan di TIFF bersama ibunya, anak perempuannya dan pasangannya.

Dawson: Semasa anda menulis adaptasi, adakah anda membayangkan pelakon untuk peranan ini?

mcgowan: Saya tidak pernah menulis untuk pelakon tertentu. Pertama sekali, ia mengambil masa enam tahun dari masa saya memilih (buku) hingga masa kami sampai ke kamera, jadi kami tidak tahu siapa yang akan tersedia, berapa bajetnya—faktor biasa. Saya tidak (sebelum ini) bekerja dengan seseorang yang saya fikir boleh memainkan peranan itu. Dalam pelakon, pelakon yang memainkan dua beradik itu mungkin 10 tahun lebih tua tetapi kami akhirnya tiba di Alison dan Sarah. Kami mempunyai pengarah pelakon yang hebat dari LA, Heidi Levitt, yang sebenarnya orang Kanada.

Kami telah melalui banyak senarai dan ia sentiasa bergantung pada siapa Yoli kami, dan itu akan menjejaskan siapa Elf, dan ibunya. Jadi, sebaik sahaja Alison mendaftar, Sarah adalah pilihan semula jadi. Saya telah bercakap dengan Sarah tentang skrip itu beberapa tahun sebelum ini, dan dia mempunyai beberapa nota hebat pada skrip itu. Saya berharap dia akan tersedia dan dia. Kemudian, apabila kami mempertimbangkan ibu, kami mempunyai gambar (pelakon) di atas papan, dan jelas bahawa Mare adalah pilihan yang jelas.

Tambahan pula, Alison dan Mare pernah bekerja bersama (sebelum ini) dan Sarah dan Alison pernah bekerja bersama. Fakta bahawa mereka semua mengenali satu sama lain membantu dengan kimia pada skrin.

Dawson: Walaupun topik bunuh diri yang suram, filem ini mempunyai banyak baris lucu dan perbualan antara watak-watak kelihatan sangat nyata.

mcgowan: Itulah kekuatan buku itu. Kepekaan Miriam untuk meremehkan (ketegangan dramatik) dengan jenaka berkahwin dengan saya sendiri. Itulah salah satu perkara yang sangat menarik perhatian saya: bukan sahaja kerja keras selama dua jam ini. Terdapat harapan dalam filem itu, secara mengejutkan. Ada cahaya yang disandingkan dengan kegelapan. Itu, bagi saya, sangat menarik untuk diterokai dan diingati dalam adaptasi.

Dawson: Sebagai pengarah, apakah cabaran untuk mengikuti semua protokol dan memastikan semua pelakon dan kru sihat semasa penggambaran semasa wabak?

mcgowan: Kami agak terpencil dalam komuniti ini di utara. Itu membantu. Protokolnya baik-baik saja. Kami telah memikirkan cara untuk menjadikannya selamat seperti yang kami boleh tanpa benar-benar melanggar masa penggambaran kami. Pedang besar Damocles yang menggantung di atas kami adalah jika kami mendapat tiga kes positif, keseluruhan pengeluaran akan ditutup, dan tiada jaminan ia tidak akan berlaku.

Kami merakam dengan satu kamera selama 20 hari. Kami dapat bergerak dengan cepat kerana ia adalah lokasi yang indah. Kami berakhir dengan tiga ujian positif yang ternyata positif palsu, jadi mereka ternyata negatif, termasuk saya dan seorang lagi anak kapal. Saya sangat berhati-hati. Kami cukup yakin, selepas ujian pertama, kami benar-benar tidak memilikinya tetapi tidak ada jaminan, jadi kami terpaksa tutup selama sehari.

Kami terus berfikir, "adakah kami menggoda nasib menembak filem ini semasa filem ini semasa Covid?" Kami berasa bertuah kerana bekerja sementara ramai orang kehilangan pekerjaan. Ia benar-benar satu rahmat untuk hanya bekerja. Saya benar-benar merasakan seperti orang mengambil serius. Orang ramai tahu margin kesilapan kami mengenai Covid adalah sangat tipis, dan syukur kami tidak mempunyai sebarang ujian positif yang sebenar.

Dawson: Selepas kritikan positif dan reaksi penonton di TIFF, adakah itu akhirnya saat anda boleh berehat?

mcgowan: Saya duduk di hadapan penonton dan menontonnya, yang sentiasa menyeksakan menunggu reaksi penonton. Tetapi sekarang kita tahu filem ini berfungsi. Saya telah mendapat beberapa ulasan terbaik yang saya ada dalam kerjaya saya dengannya. Ia menyentuh orang dengan cara yang sangat mendalam dan emosi. Saya teruja untuk lebih ramai orang melihatnya apabila ia dikeluarkan pada bulan Mei.

Dawson: Apa yang anda kerjakan seterusnya? Adakah anda merancang untuk menyesuaikan buku anda untuk skrin?

mcgowan: Perkara yang sedang saya usahakan sekarang saya tidak boleh bercakap kerana ia dalam fasa pembangunan. Saya mempunyai banyak barangan yang, mudah-mudahan, akan dihantar tidak lama lagi.