Pound tidak lama lagi akan bernilai kurang daripada satu euro kerana krisis untuk mata wang British tidak menunjukkan tanda-tanda reda, seorang pakar ekonomi terkemuka telah memberi amaran.
Larry Summers, bekas Setiausaha Perbendaharaan AS, berkata beliau "sangat pesimis" mengenai prospek pound selepas Belanjawan mini Kwasi Kwarteng yang "sangat tidak bertanggungjawab" minggu lepas.
Dia memberi amaran bahawa defisit Britain yang semakin meningkat menggariskan skala krisis, sambil menambah: "Tekaan saya ialah pound akan berada di bawah pariti dengan kedua-dua dolar dan euro."
Encik Summers, yang menasihati Bill Clinton dan Barack Obama dan merupakan bekas Presiden Harvard, berkata keyakinan terhadap ekonomi UK hanya akan dipulihkan dengan dasar pusingan U.
Beliau menyasarkan kedua-dua Kerajaan dan Bank of England untuk mengendalikan isu itu, dengan berkata: "Langkah pertama dalam mendapatkan semula kredibiliti bukanlah mengatakan perkara yang luar biasa."
Pound telah memulihkan beberapa kerugian pagi ini, tetapi pasaran masih meramalkan bahawa ia akan jatuh kepada pariti dengan dolar menjelang akhir tahun ini.
Penyata yang dikeluarkan semalam oleh Perbendaharaan dan Bank of England telah gagal untuk meredakan kebimbangan pelabur, dengan beberapa bank menarik tawaran gadai janji kerana ketidakpastian.
Ikuti kemas kini terkini di bawah
10: 27 AM
UK menghadapi kemelesetan 'menyakitkan', memberi amaran kepada Deutsche Bank
Ketua ekonomi Deutsche Bank telah berkata beliau menjangkakan UK akan memasuki kemelesetan "mendalam dan panjang" kerana Bank of England bermain mengejar untuk mengawal inflasi.
David Folkerts-Landau memberitahu Bloomberg: “Kami memikirkan dari segi kemelesetan yang akan menjadi mendalam dan panjang. Itulah harga yang perlu kami bayar untuk kestabilan kewangan dan berada di landasan yang betul.”
Encik Folkerts-Landau berkata BoE berada dua hingga tiga mata peratusan di belakang di mana ia sepatutnya, sambil menambah ia akan menjadi "sedikit berisiko" untuk menunggu sehingga mesyuarat yang dijadualkan seterusnya pada bulan November untuk bergerak.
Namun, dia menganggap ia lebih berkemungkinan pound akan naik semula kepada $1.15 daripada pariti yang mencecah.
Beliau berkata: “Bank of England telah lewat menaikkan kadar dan dalam jumlah yang terlalu kecil. Kadar perlu naik dengan ketara.”
10: 13 AM
Menteri kewangan Jerman berhati-hati dengan 'eksperimen' fiskal UK
Menteri kewangan Jerman Christian Lindner telah menimbulkan keraguan terhadap rancangan Kerajaan untuk meningkatkan perbelanjaan manakala bank pusat mengetatkan dasar untuk mengawal inflasi.
Bercakap pada satu acara malam tadi, beliau berkata: “Di UK, percubaan besar bermula apabila negeri itu secara serentak meletakkan kakinya pada gas manakala bank pusat menginjak brek.
"Saya akan katakan kita tunggu keputusan percubaan ini dan kemudian ambil pelajaran."
Encik Lindner, ketua hawkish Demokrat Bebas yang pro-perniagaan, telah mendorong Jerman untuk kembali kepada had hutang perlembagaan selepas pelanggaran semasa wabak itu.
Beliau berkata pakej sokongan kerajaan selanjutnya akan menjejaskan langkah yang diambil oleh bank pusat untuk memerangi inflasi.
Beliau berkata: “Kita tidak boleh menentang dasar bank pusat yang menaikkan kadar faedah dengan menghantar rangsangan fiskal untuk permintaan atau pertumbuhan.
"Dasar fiskal yang mengembang pada tahun-tahun lepas pastinya turut menyumbang kepada fakta bahawa kita melihat perkembangan inflasi sedemikian."
10: 00 AM
Mesyuarat BoE tergempar mungkin masuk akal, kata bekas Timbalan Gabenor
Seorang bekas Timbalan Gabenor Bank of England berkata beliau mungkin akan menasihati bank pusat untuk memanggil mesyuarat tergempar berikutan kegawatan pasaran minggu ini.
Charlie Bean berkata langkah sedemikian mungkin masuk akal, tetapi menambah bahawa pengajaran daripada campur tangan kecemasan ialah "anda menjadi besar, dan anda pergi dengan pantas".
Dia memberitahu BBC:
Pada kesempatan ini jika saya masih berada di bank dalam peranan saya sebagai timbalan gabenor, saya pasti akan menasihati Gabenor bahawa saya fikir ini adalah salah satu peristiwa yang mungkin masuk akal.
Perkara utama ialah, jika anda memanggilnya, anda perlu mengambil tindakan yang ketara.
09: 45 AM
Firma bin Biffa bersetuju pengambilalihan £1.3bn
Biffa merupakan penggerak pasaran terbesar pagi ini selepas ia bersetuju dengan perjanjian pengambilalihan £1.3 bilion oleh pelabur AS.
Firma pengurusan sisa berkata Bears Bidco, sebuah syarikat baharu yang dikendalikan oleh Energy Capital Partners, akan membayar 410p sesaham.
Ia datang tiga bulan selepas Biffa memberitahu pemegang saham ia berkemungkinan menerima bidaan £1.4bn daripada ECP.
Saham melonjak lebih daripada 28 peratus ke puncak FTSE 250.
Ken Lever, pengerusi Biffa, berkata:
Walaupun lebih rendah daripada cadangan yang diumumkan sebelum ini pada 7 Jun, Lembaga Biffa berpendapat bahawa tawaran ini mewakili peluang yang menarik, terutamanya dalam persekitaran ekonomi yang semakin lemah, untuk para pemegang saham menyedari, secara tunai dan pasti, potensi penciptaan nilai masa hadapan. .
09: 33 AM
Ofgem memberitahu pembekal tenaga untuk melakukan lebih banyak lagi untuk membantu pelanggan yang bergelut
Pengawal selia tenaga Ofgem telah memberitahu dua pembekal isi rumah untuk memantau dan membantu pelanggan yang bergelut dengan lebih baik sebelum lonjakan bil yang lain.
Kos gas dan elektrik akan hampir dua kali ganda pada 1 Oktober berbanding musim sejuk lalu. Walaupun Liz Truss telah mengambil langkah untuk mengehadkan bil pada £2,500 setahun, itu masih akan menyebabkan ramai pengguna tidak dapat membayar bil.
Ofgem memanggil Scottish Power dan Utilita Energy kerana mempunyai kelemahan yang "teruk" dalam cara mereka berurusan dengan pelanggan yang menghadapi masalah pembayaran.
Kajian semula pembekal mendapati isu kekurangan pengawasan dasar dan pengurusan yang disesuaikan dengan pelanggan yang bergelut dan kekurangan bahan latihan yang mencukupi untuk kakitangan.
Jonathan Brearley, ketua eksekutif Ofgem, berkata:
Kami menerima bahawa terdapat banyak tekanan ke atas syarikat tenaga dalam pasaran musim sejuk ini, tetapi keperluan pelanggan yang terdedah mesti menjadi sebahagian daripada keutamaan mereka.
09: 20 AM
Kebocoran gas misteri melanda saluran paip Rusia ke Eropah
Jauh daripada huru-hara paun, terdapat lebih banyak masalah yang berlaku dengan bekalan gas Rusia.
Negara-negara Eropah sedang berebut untuk menyiasat kebocoran yang tidak dapat dijelaskan dalam dua saluran paip gas Rusia yang berjalan di bawah Laut Baltik berhampiran Sweden dan Denmark.
Sweden mengeluarkan amaran tentang dua kebocoran dalam saluran paip Nord Stream 1, sejurus selepas kebocoran pada saluran paip Nord Stream 2 berdekatan ditemui yang telah mendorong Denmark untuk menyekat penghantaran dalam radius lima batu nautika.
Kedua-dua saluran paip telah berada di tengah-tengah perang tenaga yang semakin meningkat antara Eropah dan Moscow yang telah menyebabkan harga gas melonjak dan berisiko mencetuskan kemelesetan di seluruh blok itu.
Tiada saluran paip sedang mengepam gas ke Eropah pada masa kebocoran ditemui, tetapi insiden itu akan menghalang sebarang usaha untuk memulakan atau memulakan semula bekalan.
09: 06 AM
George Osborne mengambil berat tentang kekacauan pasaran
Bekas Canselor George Osborne mempunyai beberapa kata pilihan mengenai kegawatan semalam.
Kwasi Kwarteng, penyandang semasa dalam Nombor 11, adalah antara mereka yang mengenepikan reaksi pasaran…
08: 57 AM
Pound masih terdedah, kata penjual pendek Crispin Odey
Crispin Odey, taikun dana lindung nilai yang terkenal dengan kekurangan pound, menganggap yang paling teruk belum berakhir untuk mata wang British.
Pengurus wang itu berkata ia akan mengambil masa yang lama untuk UK mengawal inflasi dan meramalkan bahawa Bank of England tidak mungkin melancarkan kenaikan kadar faedah kecemasan.
"Itu akan menjadi terlalu panik," katanya kepada Bloomberg. "Saya fikir sterling masih agak terdedah dan kita perlu melihat bagaimana ia berlaku."
Pertaruhan Encik Odey terhadap pound telah mencetuskan kemarahan, dengan pengkritik mengatakan dia mendapat keuntungan daripada masalah ekonomi UK selepas menyokong Brexit.
Dia memperoleh kira-kira £220 juta dalam sehari apabila pound merosot pada Jun 2016 berikutan undian untuk meninggalkan EU, walaupun dia kehilangan wang itu dalam beberapa minggu ketika pasaran meningkat.
Dana lindung nilai Eropah Odey utamanya telah melonjak 140 peratus sepanjang tahun lepas, sebahagian besarnya didorong oleh pertaruhan pendek pada bon kerajaan, menurut laporan itu.
08: 41 AM
FTSE bangun dan jatuh
FTSE 100 telah meningkat pagi ini apabila peniaga memerhati dengan teliti komen daripada ketua ekonomi BoE Huw Pill selepas kejatuhan mata wang pound semalam.
Indeks saham mewah meningkat 0.6 peratus, dirangsang oleh keuntungan bagi saham perlombongan.
Anglo American, Rio Tinto and Glencore adalah antara yang paling meningkat naik, menjejaki harga logam yang lebih tinggi.
Lloyds turun 0.3pc selepas Halifax berkata ia telah menarik balik buat sementara waktu semua produk gadai janji yang disertakan dengan bayaran, manakala syarikat insurans Kumpulan Laksamana menumpahkan 4.5pc selepas penempatan saham.
FTSE 250 yang memfokuskan dalam negara meningkat 0.8pc. Firma sisa Biffa melonjak 29 peratus selepas ia bersetuju dengan pengambilalihan £1.3 bilion oleh pelabur AS.
08: 20 AM
Bank menarik gadai janji daripada jualan di tengah-tengah huru-hara kadar faedah
ICYMI – inilah kisah teratas kami pada pagi itu:
Bank-bank telah menarik balik tawaran gadai janji dengan menjangkakan kenaikan kadar daripada Bank of England untuk mengatasi kegawatan yang dihadapi oleh paun berikutan bajet mini minggu lepas.
Halifax, Virgin Money dan Skipton adalah antara penyedia yang mengambil langkah tersebut.
Pemberi pinjaman bertindak selepas hari perubahan liar di pasaran mata wang yang menyaksikan paun jatuh ke paras terendah kurang daripada $1.04 berbanding dolar dan penjualan besar-besaran kerajaan British.
Kekacauan itu menyebabkan Perbendaharaan mengeluarkan kenyataan yang berikrar untuk menetapkan pendekatannya untuk mengurus kewangan awam, diikuti beberapa minit kemudian oleh Bank of England berkata ia sedang memerhati pasaran dengan berhati-hati dan tidak akan teragak-agak untuk meningkatkan kadar pada mesyuarat seterusnya.
Pasaran kini menjangkakan kadar akan meningkat secara mendadak dalam beberapa bulan akan datang – dengan peniaga meramalkan mereka akan mencecah 6pc pada pertengahan tahun depan, yang akan menambah £800 kepada kos bulanan gadai janji biasa.
Encik Kwarteng telah mengetepikan secara terbuka sebarang kebimbangan mengenai pergerakan sterling dalam beberapa hari kebelakangan ini dan semalam enggan mengulas mengenai penurunan baru-baru ini.
08: 02 AM
FTSE 100 dibuka lebih tinggi
FTSE 100 telah mendapat tempat di tempat terbuka apabila pasaran kembali tenang selepas kegawatan semalam.
Indeks saham mewah meningkat 0.4 peratus kepada 7,046 mata.
07: 58 AM
Paun pertaruhan pasaran akan jatuh di bawah pariti
Sterling mungkin kembali pulih pagi ini, tetapi prospek pasaran masih suram.
Peniaga mempertaruhkan terdapat peluang 43pc mata paun jatuh kepada hanya $1 sebelum akhir tahun ini. Pada masa yang sama, penganalisis di bank termasuk Morgan Stanley dan Nomura berkata mereka menjangkakan ia akan menyentuh atau melepasi tahap itu.
Jordan Rochester, pakar strategi di Nomura, memberitahu Bloomberg: “Saya fikir ia akan menjadi lebih teruk malangnya. Saya tidak mahu ia menjadi lebih teruk. Ini adalah negara tempat saya mendapat wang.”
07: 41 AM
Kwasi Kwarteng untuk bertemu pegawai bank terkemuka
Kwasi Kwarteng dijadual bertemu pegawai bank kanan hari ini dalam apa yang boleh menjadi pertemuan yang sukar.
Mesyuarat itu dijadualkan sebagai perbualan sopan mengenai rancangan Canselor untuk memacu pertumbuhan ekonomi. Krisis dalam paun dan bon kerajaan mungkin mengubahnya menjadi lebih kepada sidang kemuncak krisis.
Saham dalam bank dan syarikat insurans British telah mengalami kerugian sejak Belanjawan mini Encik Kwarteng pada hari Jumaat mengejutkan pasaran dan mencetuskan persoalan tentang bagaimana pentadbiran baharu Perdana Menteri Liz Truss akan membayar bagi langkah pemotongan cukai dan sokongan tenaga yang besar.
Jurubank sepatutnya terpesona dengan langkah-langkah seperti penamatan had bonus mereka dan pemansuhan kadar cukai tertinggi 45 peratus, tetapi kemelesetan pasaran semalam telah menyebabkannya dibayar.
07: 34 AM
Pound akan jatuh di bawah €1, memberi amaran kepada bekas Setiausaha Perbendaharaan AS
Lupakan pariti dengan dolar – sesetengah pakar berpendapat pound tidak lama lagi akan kurang daripada €1.
Antaranya ialah bekas Setiausaha Perbendaharaan AS Lawrence Summers, yang telah menerbitkan senarai panjang lebar Twitter tentang kesuraman yang dihadapi mata wang British.
Dia menjenamakan Belanjawan mini minggu lalu sebagai "tidak bertanggungjawab sama sekali" dan mengecam Kerajaan dan Bank of England kerana kekurangan kredibiliti mereka.
"Magnitud defisit akaun semasa perdagangan Britain menggariskan keseriusan cabarannya," katanya. “Tekaan saya ialah paun itu akan berada di bawah pariti dengan kedua-dua dolar dan euro.”
Amaran terakhir daripada Encik Summers ialah krisis paun akan menjejaskan daya maju London sebagai pusat kewangan global.
07: 23 AM
Pound melantun selepas rekod rendah
Sterling telah pulih secara mendadak selepas jatuh ke paras terendah sepanjang masa pada hari Isnin apabila pasaran mula kembali tenang.
Pound, yang mencecah paras terendah sepanjang masa kurang daripada $1.04 semalam, meningkat 1.3 peratus pada dagangan awal kepada melebihi $1.08.
Pasaran mungkin telah diyakinkan oleh kenyataan semalam daripada Perbendaharaan dan Bank of England, walaupun desakan Andrew Bailey bahawa Bank tidak akan teragak-agak adalah jauh daripada meyakinkan ramai.
Namun, sterling masih belum keluar dari hutan, dengan peniaga bertaruh terdapat lebih daripada 40 peratus peluang untuk mencapai pariti dengan dolar menjelang akhir tahun ini.
06: 41 AM
Apa yang berlaku pada tahun 1985 apabila paun terakhir ini rendah
Kali terakhir paun didagangkan pada tahap ini berbanding dolar Margaret Thatcher adalah separuh daripada penggal kedua jawatan perdananya, mogok pelombong akan berakhir dan Eastenders baru sahaja memulakan kerjaya di BBC One.
Sebelum minggu ini, nadir sterling berbanding dolar datang pada 26 Februari 1985. Britain, dalam banyak cara, jauh dari negara seperti hari ini tetapi dengan beberapa persamaan yang berkekalan.
Pada pagi Selasa yang basah dan berjerebu di Kota London itu, peniaga melihat skrin mereka ketika mata wang sterling jatuh, menutup hari pada $1.052 — rekod terendah yang disimpan selama lebih daripada 37 tahun.
Kemudian, kekuatan besar dolar, mata wang rizab dunia, yang mendorong kemerosotan sterling.
Baca cerita penuh oleh Simon Foy disini
05: 10 AM
Pasaran meragui Bailey boleh mengelakkan kenaikan kadar kecemasan
Andrew Bailey telah gagal untuk meyakinkan pasaran bahawa dia boleh mengelakkan kenaikan kadar faedah kecemasan selepas paun merosot ke paras terendah.
Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada petang Isnin, Encik Bailey menegaskan bahawa walaupun Threadneedle Street "memantau perkembangan dalam pasaran kewangan dengan sangat teliti," Bank tidak menjangkakan akan mengambil sebarang tindakan sehingga mesyuarat yang dijadualkan pada bulan November.
Campur tangan itu mencetuskan kemerosotan lagi dalam sterling, menurunkannya semula sebanyak 1.7pc di bawah $1.07.
Baca cerita penuh oleh Tim Wallace disini
04: 56 AM
Selamat pagi
5 perkara untuk memulakan hari anda
1) Pasaran meragui Bailey boleh mengelakkan kenaikan kadar kecemasan selepas kejatuhan dalam pound Gabenor Bank of England telah gagal untuk meyakinkan peniaga bahawa tindakan boleh menunggu sehingga November selepas paun menjunam pada hari Isnin.
2) Bayaran gadai janji meningkat hampir £10,000 setahun jika kadar faedah mencecah 6pc Pasaran mempertaruhkan siri kenaikan kadar yang menghukum yang akan meningkatkan tekanan ke atas ratusan ribu peminjam
3) Lapangan Terbang Doncaster Sheffield akan ditutup untuk agenda menaikkan level Liz Truss sebelum ini berjanji untuk "melindungi lapangan terbang ini dan infrastruktur ini"
4) Ericsson terus membekalkan Rusia walaupun pencerobohan Ukraine Syarikat telekomunikasi Sweden memohon pengecualian selepas serangan ke atas jiran Rusia.
5) Britain sepatutnya mempunyai armada reaktor nuklear untuk menyaingi Perancis Kes kuasa atom untuk memulihkan sistem tenaga kita kepada kecergasan puncak adalah jelas, tulis Dr Tim Stone.
Apa yang berlaku semalam
Saham bercampur-campur di Asia pada hari Selasa selepas ditutup lebih rendah secara meluas di Wall Street, di mana Purata Perindustrian Dow Jones jatuh ke dalam apa yang dikenali sebagai pasaran beruang.
Tokyo, Sydney dan Shanghai maju manakala Hong Kong dan Seoul merosot. Niaga hadapan AS meningkat dan harga minyak juga lebih tinggi.
Saham Hong Kong dibuka turun pada pagi Selasa, dengan Indeks Hang Seng menjunam 0.09 peratus, atau 16.49 mata, kepada 17,838.65.
Indeks Komposit Shanghai meningkat 0.17 peratus, atau 5.17 mata, kepada 3,056.39, manakala Indeks Komposit Shenzhen di bursa kedua China menambah 0.31 peratus, atau 6.08 mata, kepada 1,955.08.
Datang
Ekonomi: Keyakinan pengguna (AS), indeks harga rumah (AS)
Korporat: Ergomed, AG Barr (keputusan sementara)
Sumber: https://finance.yahoo.com/news/ftse-100-markets-live-news-043810117.html