Harga tenaga telah jatuh kerana cuaca ribut di seluruh Eropah membantu memacu beberapa keluaran tertinggi daripada turbin angin yang pernah direkodkan.
Kuasa UK hari hadapan turun 11pc kepada £140 setiap megawatt-jam apabila Ribut Eunice melancarkan tiupan sehingga 90 batu sejam.
Harga Jerman jatuh lebih dua pertiga kepada paras terendah tahun ini, manakala pengeluaran dari ladang angin di negara itu dijangka meningkat dua kali ganda menjelang pagi esok.
Berjuta-juta orang telah diberitahu untuk tinggal di rumah sebagai salah satu ribut terburuk dalam beberapa dekad yang melanda Britain. Tetapi lonjakan dalam penjanaan angin akan menawarkan sedikit kelegaan kepada pasaran tenaga yang tegang, yang telah banyak bergantung pada arang batu dan gas di tengah-tengah masalah bekalan.
06: 05 PM
Mengakhiri
Ia adalah masa dalam minggu itu… tetapi jangan risau, kami akan kembali pada pagi Isnin! Sebelum anda pergi, lihat beberapa cerita terkini dari meja perniagaan:
06: 03 PM
Pemandu kenderaan boleh menerima pampasan £150 juta sebagai tindakan kelas dibenarkan untuk diteruskan
Pemandu kenderaan yang membeli kereta baharu antara 2005 dan 2015 tidak lama lagi berhak menerima pembayaran secara automatik daripada lima syarikat perkapalan terbesar dunia dalam kes guaman £150m.
Tribunal Rayuan Persaingan di London telah memutuskan bahawa perintah prosiding kolektif boleh dilancarkan bagi pihak pengguna dan perniagaan UK, yang akan melihat pembayaran pada kira-kira 17 juta kenderaan.
Mark McLaren, bekas kumpulan pengguna Which?, berjaya berhujah bahawa saman tindakan kelas harus diteruskan, yang bermaksud sesiapa yang membeli kereta yang terjejas akan secara automatik berhak mendapat pampasan. Penghakiman telah dijatuhkan pada petang Jumaat.
05: 46 PM
Bos Virgin Media O2 memberi amaran kepada Britain berisiko kehilangan sasaran 5G
Ketua eksekutif Virgin Media O2 telah memberi amaran kepada pengawal selia bahawa "sesuatu harus berubah" jika Britain ingin mencapai sasarannya untuk menaik taraf kepada mudah alih 5G yang lebih pantas. Ben Woods menulis:
Lutz Schuler berkata insentif yang telah mendorong industri untuk memperkayakan negara dalam jalur lebar berkelajuan gigabit hilang untuk mudah alih, walaupun ada ikrar oleh Michael Gove, Setiausaha Naik Taraf, untuk membawa liputan 5G yang meluas menjelang 2030.
Beliau menyuarakan kebimbangan daripada industri mudah alih dalam beberapa minggu kebelakangan ini, yang telah menuntut pelepasan cukai, yuran gelombang udara yang lebih murah dan keupayaan untuk melaksanakan penggabungan industri supaya mereka boleh membuat pulangan yang diperlukan untuk meningkatkan pelaburan dalam mudah alih.
Seruan itu dibuat apabila pemilik bersama Virgin Media O2 mendedahkan bahawa perbincangan sedang dijalankan dengan "beberapa bakal rakan kongsi kewangan" tentang menjadi pelabur luar dalam rangkaian gentian penuh yang menyasarkan 7 juta rumah dan perniagaan menjelang akhir 2027.
05: 31 PM
FTSE 100 merekodkan penurunan mingguan terbesar dalam tiga bulan
FTSE 100 telah jatuh kerana kelemahan dalam saham penjagaan kesihatan dan ketegangan Rusia-Ukraine yang membara mengimbangi keyakinan terhadap data jualan runcit Januari yang lebih baik daripada jangkaan.
Indeks mewah mencatatkan kejatuhan mingguan terbesar dalam tiga bulan, ditutup 0.3 peratus lebih rendah kepada 7,513.
Kuasa Barat memberi amaran bahawa pembinaan tentera Rusia di sekitar Ukraine berterusan dan pencerobohan mungkin berlaku pada bila-bila masa, manakala pemisah yang disokong Rusia di timur Ukraine berkata mereka merancang untuk memindahkan penduduk.
"Jika kita melihat ketegangan hilang, maka FTSE akan pulih dan melakukan lebih baik minggu depan kerana orang ramai akan mula membeli semula saham yang telah mereka hilangkan sekarang kerana mereka berasa lebih yakin," kata Danni Hewson, penganalisis kewangan di AJ Bell .
05: 14 PM
Deliveroo, Just Eat dan Uber mengehadkan penghantaran kerana Storm Eunice
Syarikat penghantaran makanan seperti Deliveroo, Just Eat dan Uber telah mengehadkan perkhidmatan mereka selama beberapa jam di London ketika Storm Eunice menyerang UK.
Setelah keadaan reda di kawasan yang paling terjejas akibat cuaca buruk, beberapa penghantaran mula disediakan, walaupun angin kencang dijangka berterusan sehingga hujung minggu.
Kebanyakan pesanan dalam bandar yang dipenuhi oleh syarikat penghantaran makanan di UK dilakukan melalui basikal, skuter atau berjalan kaki, menyebabkan pekerja berisiko terhempas ke jalan akibat angin atau cedera akibat serpihan.
Just Eat telah dikritik sebelum ini selepas menawarkan pekerja tambahan £1 sejam hari ini walaupun terdapat amaran cuaca.
04: 58 PM
Home Builders Federation menyerang Gove kerana 'pengambilan dana berterusan' daripada industri
Pembina rumah telah menuduh Michael Gove "pengambilan dana berterusan" daripada industri dan berhujah bahawa mereka tidak akan dapat membina seberapa banyak rumah baharu jika terpaksa membayar lebih ke arah skandal pelapisan. Matt Oliver laporan:
Dalam penghujahan kepada jawatankuasa Ahli Parlimen Menaik Taraf, Perumahan dan Komuniti, Persekutuan Pembina Rumah mendakwa bahawa langkah-langkah yang didedahkan oleh Kerajaan untuk membaiki blok pangsapuri yang tidak selamat secara tidak adil tertumpu kepada pemaju perumahan yang hanya membina sebahagian kecil tapak.
Kumpulan pelobi berkata Encik Gove telah mengabaikan peranan firma asing dalam skandal itu dan berisiko menakutkan pelaburan. Setiausaha negara bagi perumahan telah memberitahu pembina rumah mereka mesti menyumbang kepada dana £4 bilion atau disekat daripada menjalankan perniagaan di UK, .
Penyerahan kepada Ahli Parlimen juga berhujah bahawa pembina rumah sudah pun berdepan cukai baharu untuk membayar skandal itu, serta kadar cukai perbadanan yang semakin meningkat, peraturan alam sekitar yang lebih ketat dan pengenalan piawaian bangunan hijau.
Ia berkata: “Tumpuan yang hampir eksklusif oleh Kerajaan terhadap pembina rumah UK untuk menyelesaikan krisis bangunan semasa amat membimbangkan dalam konteks cabaran penyampaian perumahan yang lebih luas di negara ini dan juga untuk daya tarikan sektor itu untuk pelaburan masa depan.
04: 41 PM
Pengawal pantai menggesa rakyat Britain berhenti mengambil swafoto ribut
Pengawal Pantai telah merayu kepada orang ramai untuk berhenti mengambil swafoto ribut ketika angin memecahkan rekod melanda utara Eropah dan menghantar ombak bergulung di atas bumbung harta tanah pantai.
Ribut Eunice telah membadai Britain dengan angin sehingga 122 batu sejam, satu rekod untuk England, dan membunuh sekurang-kurangnya seorang di Ireland sambil menyebabkan gangguan bekalan elektrik dan perjalanan untuk berpuluh-puluh ribu orang.
Komander taktikal pengawal pantai Ben Hambling berkata: “Gambar dramatik atau swafoto tidak berbaloi mempertaruhkan nyawa anda dan mereka yang pergi ke pantai untuk mengambil gambar juga meletakkan pasukan kami dalam risiko.
"Kami menggesa orang ramai dengan cara yang paling kuat untuk menjauhkan diri dari pantai."
Pengawal Pantai berkata terdapat banyak laporan mengenai orang di garisan air mengambil gambar ombak, malah keluarga yang berdiri di tepi garisan ombak bersama anak-anak mereka.
04: 22 PM
Credit Suisse akan membayar $81 juta untuk menamatkan saman pinjaman saham
Credit Suisse akan membayar $81 juta (£60 juta) untuk menyelesaikan tuntutan mahkamah oleh beberapa dana pencen AS ke atas kawalan lebih daripada $1 trilion pasaran untuk pinjaman saham dan telah bersetuju untuk membantu dengan kes serupa yang belum selesai terhadap bank lain.
Ia merupakan penyelesaian pertama tuntutan mahkamah tindakan kelas yang difailkan pada 2017 yang mendakwa sekumpulan bank utama menyekat pembangunan sistem perdagangan semua elektronik yang sepadan dengan pemberi pinjaman dan peminjam saham yang digunakan untuk jualan pendek.
Pelan pencen termasuk Sistem Persaraan Pekerja Awam Iowa mendakwa bank termasuk Credit Suisse, Goldman Sachs dan JPMorgan merancang untuk melindungi keuntungan mereka daripada sistem kaunter yang kurang cekap dengan memboikot platform dagangan yang akan menghapuskan mereka sebagai orang tengah dan meningkatkan ketelusan harga dan persaingan.
“Walaupun kami terus percaya bahawa kes plaintif terhadap Credit Suisse tidak boleh diperakui sebagai tindakan kelas dan bahawa tuntutan plaintif adalah tanpa merit, kami berbesar hati untuk menyelesaikan litigasi itu,” kata seorang jurucakap kepada Bloomberg.
04: 16 PM
Penyerahan
Itu sahaja daripada saya, terima kasih kerana mengikuti pada hari yang bergelora! Giulia Bottaro akan berjumpa anda sehingga hujung minggu.
04: 04 PM
Stesen janakuasa Kent dibawa ke luar talian selepas cerobong runtuh
Sebuah stesen janakuasa di Kent telah ditutup selepas salah satu cerobongnya kelihatan runtuh semasa angin kencang.
Imej yang beredar di media sosial kelihatan hanya menunjukkan dua timbunan di Stesen Janakuasa Grain, bukannya tiga, ketika Ribut Eunice melancarkan tiupan sehingga 122mph.
Uniper Energy, yang memiliki stesen janakuasa berhampiran Rochester, tweeted:
Satu insiden telah berlaku di stesen janakuasa #Grain, semasa ribut Eunice. Kami boleh mengesahkan tiada kemalangan jiwa dan tiada risiko kepada masyarakat setempat.
Walau bagaimanapun, ia telah menyebabkan beberapa kerosakan di tapak dan stesen janakuasa telah dimatikan sementara di luar talian sebagai langkah berjaga-jaga.
03: 54 PM
Minyak mendahului kerugian mingguan kerana rali akhirnya menjadi sejuk
Minyak menuju kerugian mingguan pertama dalam dua bulan kerana rali panas baru-baru ini menunjukkan tanda-tanda penyejukan.
Penanda aras minyak mentah Brent dan West Texas Intermediate kedua-duanya jatuh semula apabila peniaga menimbang ketegangan yang berterusan antara Rusia dan Ukraine dengan kemungkinan perjanjian nuklear Iran.
Harga telah melonjak ke paras tertinggi baru tujuh tahun pada awal minggu di tengah-tengah kebimbangan pencerobohan ke atas Ukraine mungkin akan berlaku, mengancam bekalan tenaga ke Eropah. Walaupun ketegangan masih memuncak, rundingan yang dirancang antara AS dan Rusia minggu depan telah membantu sentimen.
Sementara itu, terdapat spekulasi bahawa perjanjian nuklear boleh dicapai dengan Iran. Ini boleh membuka jalan untuk menghapuskan sekatan AS ke atas eksport minyak mentah negara, menambah bekalan yang sangat diperlukan ke pasaran.
03: 24 PM
Just Eat under fire kerana menawarkan bonus Storm Eunice
Just Eat telah mendapat kecaman daripada kesatuan sekerja selepas menawarkan bonus kepada pemandu penghantarannya kerana bekerja semasa Ribut Eunice walaupun diberi amaran tentang bahaya kepada kehidupan.
Aplikasi penghantaran makanan menawarkan pekerja tambahan £1 sejam hari ini walaupun Pejabat Met mengeluarkan amaran cuaca merah dan orang ramai digesa untuk tinggal di rumah.
Dalam mesej kepada kakitangan, syarikat itu memberi amaran mungkin terdapat "cuaca berangin sedikit", sambil menggalakkan penunggang menyimpan nombor penting dalam telefon mereka "sekiranya anda mengalami kemalangan".
Ia menambah: "Mari kita hancurkan Ribut Eunice keluar dari gelanggang!"
Kesatuan IWGB Couriers menyasarkan Just Eat, dengan berkata: "Ini ribut bukan satu barisan tembakan."
03: 13 PM
Carta: Kuasa angin mengatasi gas
Berikut ialah ilustrasi tentang betapa besarnya kesan Storm Eunice terhadap bekalan kuasa UK.
Sepanjang minggu lepas, kuasa angin telah mengatasi gas, dengan penjanaan tenaga daripada turbin berpurata 11.48 gigawatt, berbanding 7.2GW untuk gas.
Ini berita baik untuk dorongan kepada tenaga boleh diperbaharui dan memberikan nafas yang sangat diperlukan di tengah-tengah lonjakan harga gas borong baru-baru ini.
02: 59 PM
Pret membimbangkan masa depannya kerana ia berebut untuk membayar balik pinjaman
Pret a Manger telah melancarkan satu amaran baru mengenai masa depannya ketika ia berlumba-lumba untuk menangguhkan pembayaran balik hutang berikutan dua tahun kegawatan penutupan.
Hannah Boland mempunyai cerita:
Pemfailan syarikat untuk pemilik rantaian kopi, Pret a Manger Ltd, berkata ia cuba membeli lebih banyak masa untuk membayar balik pinjamannya. Ia mempunyai masa sehingga Jun untuk membayar balik pinjaman £66.7 juta, selepas telah melanjutkan kemudahan itu. Kemudahan pinjaman £605m yang berasingan akan tamat tempoh pada musim panas berikutnya.
Pret menanggung lebih banyak hutang semasa wabak itu kerana ia mengalami kemerosotan dalam perdagangan di tengah-tengah kemerosotan pekerja pejabat yang berulang-alik ke pusat bandar. Ia memperoleh suntikan tunai pemegang saham £105.7 juta pada November tahun lalu untuk meningkatkan kewangannya.
Pret berkata pengarahnya sedang berusaha untuk merundingkan lanjutan tahap pertama hutang dan membiayai semula kemudahan banknya yang lebih besar.
Bagaimanapun, ia mengakui keupayaan untuk berbuat demikian adalah antara faktor yang berada di luar kawalan mereka, memberi amaran bahawa ini boleh menimbulkan keraguan yang ketara terhadap keupayaannya untuk meneruskan usaha berterusan.
Pret berkata potensi sekatan Covid yang diperbaharui dan "ketidakpastian berkaitan tingkah laku pengguna" juga berada di luar kawalan mereka. Jika peraturan baharu masuk semula, Pret memberi amaran ini boleh menjejaskan jualan dan menyebabkan syarikat melanggar perjanjian kecairannya.
Bagaimanapun, ia menambah bahawa ia mempunyai "jangkaan munasabah" bahawa syarikat itu akan dapat meneruskan operasi dan memenuhi liabiliti apabila tiba masanya, dan akan mendapatkan sokongan pemegang saham jika perlu.
02: 37 PM
Wall Street dibuka bercampur-campur apabila kebimbangan Ukraine berlarutan
Saham AS bercampur-campur pada loceng pembukaan kerana pelabur sentiasa berhati-hati dengan perkembangan terkini dalam krisis Ukraine.
S&P 500 dan Nasdaq kedua-duanya meningkat 0.1 peratus, manakala Dow Jones tidak berubah.
02: 29 PM
Dua lagi pembekal tenaga akan musnah
Bercakap tentang peringatan krisis tenaga, dua lagi pembekal baru sahaja musnah.
Whoop Energy dan Xcel Power kedua-duanya mengumumkan bahawa mereka akan berhenti berdagang, kata pengawal selia Ofgem.
Whoop Energy membekalkan 262 akaun pelanggan unik, gas dan elektrik, 50 akaun domestik dan 212 bukan domestik. Xcel Power mempunyai 274 akaun pelanggan unik, gas sahaja, dan semua bukan domestik.
Mereka adalah yang terbaru dalam senarai panjang pembekal yang runtuh kerana syarikat telah bergelut untuk menyampaikan harga gas borong yang melambung tinggi kepada pengguna.
02: 15 PM
Eropah 'mempunyai 1.5 bulan gas' jika Rusia mematikan paip
Walaupun angin ribut hari ini telah menawarkan penangguhan sementara dalam krisis tenaga, terdapat peringatan bahawa masalah yang lebih besar kekal…
Penganalisis telah memberi amaran bahawa Eropah akan menghadapi hanya satu setengah bulan tanpa bekalan gas Rusia jika Vladimir Putin mematikan paip sebagai tindak balas kepada sekatan Barat.
Tom Rees mempunyai butiran:
Ekonomi Jerman akan terjejas paling teruk dalam pembekuan bekalan tenaga Rusia kerana penimbal gas Eropah hanya akan bertahan sehingga April, menurut penganalisis di Commerzbank.
Terdapat kebimbangan Moscow akan menyekat bekalan gas Eropah jika Barat mengenakan sekatan keras ke atas Rusia berikutan pencerobohan ke atas Ukraine. Kira-kira 40 peratus gas Eropah datang dari Rusia dengan tekanan bekalan yang ditetapkan untuk menghantar harga melonjak lebih tinggi.
Kemudahan simpanan Eropah pada masa ini penuh 33 peratus pada 33 bilion meter padu (bcm) gas asli tetapi lazimnya akan jatuh pada bulan-bulan yang lebih sejuk walaupun tanpa sekatan bekalan Rusia. Jika saham jatuh seperti yang dijangkakan dan Rusia menutup paip, negara EU boleh menggantikan bekalan yang hilang untuk hanya satu setengah bulan, kata Commerzbank.
Setiap bulan 12 bcm gas diimport dari Rusia melalui saluran paip dan hampir 1.5 bcm gas asli cecair (LNG) juga dibawa ke Eropah.
01: 48 PM
Angin memacu 30pc penjanaan kuasa UK
Ia mungkin menyebabkan huru-hara di seluruh negara, tetapi Ribut Eunice sekurang-kurangnya menyediakan kuasa yang sangat diperlukan.
Angin kini membentuk 30 peratus daripada semua penjanaan kuasa di UK berkat cuaca ribut yang menghasilkan rekod hembusan sehingga 122mph.
Sepanjang minggu lepas, angin telah menyumbang sebanyak 37 peratus kuasa secara purata. Itu berbanding hanya 19pc dalam tempoh 12 bulan yang lalu.
01: 39 PM
Kapal yang membawa ratusan Porsche dan Bentley hanyut selepas terbakar
Sebuah kapal yang membawa Bentley dan Porsches hanyut di tengah Atlantik selepas ia terbakar, memaksa 22 anak kapal yang kuat dipindahkan.
Howard Mustoe laporan:
Kapal itu dalam perjalanan dari Emden di Jerman, di mana Volkswagen, yang memiliki Bentley dan Porsche, mempunyai kilang, ke Davisville, Rhode Island di AS.
Volkswagen berkata beberapa kenderaan Audi turut berada di dalamnya, serta kereta yang telah dibayar oleh pelanggan. Tidak jelas sama ada kereta itu rosak.
Jurucakap Volkswagen berkata: “Kami menyedari insiden yang melibatkan kapal kargo pihak ketiga yang mengangkut kenderaan Kumpulan Volkswagen merentasi Atlantik. Kami sedang berhubung dengan syarikat perkapalan untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai kejadian itu.”
Tiada siapa yang cedera dalam kebakaran itu, yang dikawal oleh pihak berkuasa Portugis di luar pantai kepulauan Azores. Anak kapal telah dipindahkan dari Felicity Ace, sebuah kapal pengangkut kereta seberat 60,000 tan yang didaftarkan di Panama, pada hari Rabu, menurut tentera laut Portugal.
Baca kisah penuh Howard di sini
01: 00 PM
Lengan UK EDF berubah menjadi merah
Bahagian UK EDF melaporkan kerugian berjuta-juta pound berikutan gangguan loji nuklear dan kesan pandemik meningkatkan tekanan ke atas firma tenaga terbesar di Perancis.
EDF Energy Ltd mencatatkan kerugian £21 juta dalam pendapatan sebelum faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan tahun lepas, penurunan besar daripada keuntungan £712 juta tahun sebelumnya.
Syarikat itu menyalahkan pembalikan pada "kesan berterusan Covid-19, harga gas global yang tinggi, dan gangguan tidak dirancang di stesen janakuasa nuklear UK."
EDF telah mengalami tekanan besar akibat gangguan berulang dan serangan di loji janakuasa nuklearnya di Perancis, serta had Kerajaan tentang berapa banyak ia boleh menaikkan bil untuk pengguna.
Kerajaan kini merancang untuk menyuntik lebih daripada €2bn ke dalam firma itu untuk meningkatkan kewangannya.
Baca lebih lanjut mengenai cerita ini: Macron mengepam hampir £2bn ke dalam EDF selepas mengehadkan harga tenaga
12: 35 PM
Turbin angin ditiup angin
Ribut Eunice sedang meningkatkan tahap rekod penjanaan kuasa angin, tetapi untuk satu turbin semuanya menjadi terlalu banyak.
Turbin angin 300 kaki - satu daripada 29 di ladang angin Pant-y-Wal di Gilfach Goch, Wales - terputus dalam angin kencang awal minggu ini.
Pejabat Met telah mengeluarkan amaran cuaca merah untuk beberapa bahagian negara. Kelajuan angin pagi ini sebanyak 122mph telah direkodkan di Isle of Wight - hembusan angin terbesar pernah direkodkan di England.
12: 16 PM
Wall Street dijangka meningkat pada rundingan Ukraine yang dirancang
Nampaknya akan ada penghujung minggu yang bergelora untuk Wall Street kerana rundingan yang dirancang antara AS dan Rusia mengenai Ukraine membantu menenangkan kebimbangan pelabur.
Pasaran global telah berada pada perjalanan liar minggu ini, berikutan setiap pusingan seterusnya dalam kebuntuan di sempadan Ukraine.
Sementara ketegangan kekal, Menteri Luar Rusia Sergei Lavrov telah bersetuju untuk bertemu Setiausaha Negara AS Antony Blinken untuk rundingan di Eropah minggu depan, membantu mengurangkan kebimbangan mengenai pencerobohan yang akan berlaku.
Niaga hadapan yang menjejaki S&P 500 naik 0.4 peratus, manakala Dow Jones naik 0.3 peratus. Nasdaq memperoleh 0.6pc.
12: 04 PM
Hermes merosot apabila masalah bekalan melanda beg Birkin
Saham dalam Hermes merosot selepas pembuat barangan mewah Perancis itu berkata kesesakan bekalan menyebabkan ia tidak dapat menampung permintaan untuk beg Birkin eksklusifnya.
Saham itu jatuh sebanyak 8.4 peratus - kejatuhan terbesar dalam tempoh lima tahun - setelah kehilangan lebih satu perempat daripada nilainya sejak kemuncaknya pada akhir tahun lepas.
Hermes berkata pada Jumaat bahawa jualan barangan kulit dan pelana jatuh 5.4 peratus pada kadar pertukaran tetap pada suku keempat, lebih dua kali ganda daripada jangkaan penganalisis penurunan.
Ia berbeza dengan ledakan di tempat lain dalam sektor mewah. Pemilik Gucci, Kering semalam melaporkan lonjakan dalam jualan untuk tahun 2021, manakala pemilik LVMH, Burberry dan Cartier, Richemont, kesemuanya telah menunaikan permintaan dengan lantunan semula.
11: 38 AM
CVS jatuh apabila pengawal selia menimbulkan kebimbangan terhadap pengambilalihan doktor haiwan
CVS menjunam sebanyak 13 peratus pagi ini selepas badan pemerhati pertandingan berkata rancangan pengambilalihan kumpulan doktor haiwan saingannya menimbulkan kebimbangan persaingan.
Pihak Berkuasa Persaingan dan Pasaran (CMA) menjalankan penyiasatan fasa 1 ke atas perjanjian CVS untuk membeli Quality Pet Care, yang berdagang sebagai The Vet.
Ia mendapati penggabungan itu menimbulkan kebimbangan persaingan di lima kawasan tempatan, termasuk Bristol dan Nottingham.
CVS mempunyai lima hari bekerja untuk menawarkan cadangan bagi menangani kebimbangan itu, selepas itu badan pemerhati mempunyai hari menyelam lebih lanjut untuk memutuskan sama ada menerimanya atau tidak.
CVS memiliki 467 amalan doktor haiwan di seluruh UK, manakala The Vet mengendalikan lapan di England.
11: 21 AM
Harga minyak turun kerana rali mula hilang semangat
Sementara itu, nampaknya rali bampar minyak akhirnya mungkin kehabisan wap.
Ketegangan terkini yang mereda ke atas Ukraine digabungkan dengan kemajuan dalam perbincangan mengenai perjanjian nuklear Iran bermakna minyak menuju ke kerugian mingguan pertama dalam dua bulan.
Minyak mentah Brent berlegar di atas $90 setong, setelah melonjak setinggi $96 pada awal minggu ini. West Texas Intermediate jatuh di bawah $90 selepas kehilangan 3pc.
Meningkatnya spekulasi bahawa perjanjian nuklear Iran mungkin dihidupkan semula, berpotensi membuka jalan untuk penghapusan sekatan AS ke atas eksport minyak mentah negara itu, mengurangkan sedikit tekanan ke atas harga.
Ketegangan mengenai Ukraine kekal, tetapi perjanjian untuk rundingan antara AS dan Rusia minggu depan telah membantu sentimen.
10: 54 AM
Renault kembali untung tetapi masalah cip berlarutan
Renault kembali meraih keuntungan tahun lalu, tetapi memberi amaran kekurangan cip global akan melanda pengeluaran semula pada 2022.
Pembuat kereta Perancis itu mencatatkan keuntungan bersih yang lebih baik daripada jangkaan sebanyak €967m (£807m) selepas rekod kerugian €8bn pada kemuncak wabak pada 2020.
Renault menjual 500,000 lebih sedikit kereta tahun lepas tetapi syarikat itu telah mengurangkan kos, menaikkan harga dan beralih kepada strategi memfokuskan pada jenamanya yang lebih menguntungkan dan bukannya jumlah.
Hasil meningkat 6.3 peratus kepada €46.2bn kerana syarikat itu melebihi sasaran kewangannya walaupun kekurangan semikonduktor dan kos bahan mentah yang lebih tinggi.
Ketua eksekutif Luca de Meo berkata: “Renault kembali. Kami telah menunjukkan bahawa kami boleh mengatasi kesukaran.”
Namun, Renault berkata ia akan mengurangkan 300,000 kereta tahun ini akibat kekurangan cip.
10: 33 AM
Penerbit memakan saingan yang lebih kecil mengancam kepelbagaian pengarang
Penggabungan besar antara syarikat penerbitan menimbulkan kebimbangan bukan sahaja tentang persaingan, tetapi juga maksudnya untuk pelbagai suara di rak buku kami.
Giulia Bottaro melihat persaingan dan membatalkan budaya dalam dunia buku.
Baca kisah penuh beliau di sini
10: 23 AM
Harga gas jatuh apabila AS dan Rusia bersetuju bertemu
Harga gas asli telah berubah selepas AS berkata ia telah bersetuju untuk bertemu Rusia berhubung Ukraine, membantu mengurangkan kebimbangan konflik yang akan berlaku.
Menteri Luar Rusia Sergei Lavrov bersetuju untuk mengadakan rundingan dengan Setiausaha Negara AS Antony Blinken minggu depan selepas pertempuran di sempadan menghidupkan semula ketegangan.
Harga penanda aras Eropah jatuh sebanyak 5.6 peratus pagi ini, manakala nilai setara di UK turun pada jumlah yang sama.
10: 07 AM
Bos Expedia: Musim panas ini akan menjadi 'musim perjalanan paling sibuk pernah'
Selepas dua tahun huru-hara, musim panas 2022 akan menjadi "musim perjalanan paling sibuk" yang pernah ada.
Dakwaan berani itu datang daripada ketua eksekutif Expedia Peter Kern, yang meramalkan tempoh keemasan untuk industri itu.
Dia memberitahu Bloomberg: "Kami telah bercakap tentang permintaan terpendam untuk masa yang lama, tetapi sehingga kini terdapat terlalu banyak sekatan yang dikenakan untuk orang ramai melakukan terlalu banyak dengannya."
Tetapi bukan sekadar pelonggaran sekatan perjalanan yang dinanti-nantikan oleh Encik Kern – ia adalah gabungan volum yang tinggi dan harga yang tinggi.
"Syarikat penerbangan menjangkakan untuk kembali ke tahap bersejarah menjelang Ogos," katanya. “Dan ya, harga akan menjadi tinggi. Tetapi pada ketika ini, saya fikir orang ramai sanggup membayar apa sahaja yang diperlukan untuk melarikan diri dan pergi ke tempat yang mereka mahu pergi."
Ketua pelancongan itu juga menganggap bahawa bandar-bandar akan menjadi pemenang terbesar, dengan ibu kota kebudayaan seperti London akan mendapat manfaat daripada permintaan yang besar.
09: 49 AM
Macquarie 'mempersiapkan tawaran' untuk perniagaan gas National Grid
Kumpulan Macquarie dikatakan sedang mempertimbangkan tawaran untuk kepentingan mengawal dalam perniagaan penghantaran gas National Grid yang boleh menilai bahagian itu lebih daripada $10 bilion (£7.3 bilion).
Firma perkhidmatan kewangan Australia itu telah membuat tawaran awal tidak mengikat untuk kepentingan majoriti melalui bahagian pengurusan asetnya, lapor Bloomberg.
National Grid mengumumkan rancangan untuk menjual unit itu tahun lepas sebagai sebahagian daripada peralihannya kepada sumber tenaga hijau. Pakar infrastruktur IFM, lembaga Pelaburan Pencen Sektor Awam Kanada dan pelabur dana pencen APG semuanya dikatakan berminat.
Saham dalam Grid Nasional meningkat 1.5 peratus pada dagangan awal, memberikannya nilai pasaran sekitar £39.8 bilion.
09: 39 AM
Pound kekal kukuh apabila jualan runcit melantun semula
Sterling mengekalkan kedudukannya berbanding dolar apabila pelabur berpaling daripada aset selamat di tengah-tengah tumpuan kepada perbincangan lanjut antara Rusia dan AS minggu depan.
Lantunan yang kukuh dalam jualan runcit turut meningkatkan sentimen dan menambah lagi persaingan dengan jangkaan kenaikan kadar faedah Bank of England, walaupun pakar ekonomi menjangkakan perbelanjaan akan perlahan apabila krisis kos sara hidup semakin menggigit.
Pound naik sedikit berbanding dolar kepada $1.3625. Berbanding euro ia sedikit berubah pada 83.45p.
09: 28 AM
Cineworld menjamin perjanjian untuk menangguhkan pembayaran pemegang saham
Cineworld telah mencapai persetujuan untuk menangguhkan pembayaran kepada bekas pemegang saham yang tidak berpuas hati dalam rangkaian pawagam AS, Regal.
Pada bulan September kumpulan pawagam yang diperangi bersetuju untuk membayar £170m kepada pelabur Regal yang tidak berpuas hati dengan harga pembelian pengambilalihan £2.4bn Cineworld. Syarikat yang disenaraikan di London itu menanggung hutang yang besar sebagai sebahagian daripada perjanjian itu, yang menjadikannya pengendali pawagam kedua terbesar di dunia.
Tetapi ia kini menerima lanjutan tiga bulan untuk membayar baki £79.3m kepada pemegang saham secara ansuran menjelang akhir Jun, membebaskan wang tunai penting.
Cineworld secara berasingan terlibat dalam pertempuran undang-undang berhubung langkah gagalnya untuk membeli rangkaian Kanada Cineplex, dan sedang merayu perintah mahkamah yang memaksanya membayar CA$1.2bn (£720m).
Ruang pernafasan gagal menarik perhatian pelabur, walaupun, dan saham jatuh 2.6pc.
09: 18 AM
GSK menghentikan percubaan pada wanita hamil selepas semakan keselamatan
GlaxoSmithKline telah menghentikan percubaan peringkat akhir calon vaksinnya terhadap virus pernafasan syncytial (RSV) dalam wanita hamil berikutan semakan keselamatan oleh jawatankuasa bebas.
Gergasi farmaseutikal Britain itu tidak memberikan butiran lanjut tentang sebab ia menjeda percubaan - digelar "GRACE" - serta dua kajian lain, tetapi berkata percubaan vaksin RSV percubaannya untuk orang dewasa berumur 60 tahun ke atas akan diteruskan.
Saham dalam GSK jatuh sebanyak 1.5 peratus, sebelum memulihkan kerugian untuk didagangkan tidak berubah.
RSV adalah penyebab utama radang paru-paru pada kanak-kanak dan orang tua, tetapi pembangunan vaksin telah dibelenggu oleh kemunduran selama beberapa dekad. Walau bagaimanapun, banyak pembuat ubat sedang berusaha untuk membawa calon ke pasaran dalam beberapa tahun akan datang.
09: 04 AM
Segro melonjak apabila nilai gudang melonjak
Segro telah melonjak ke puncak FTSE 100 pagi ini selepas kenaikan sewa yang besar meningkatkan nilai hartanah gudangnya.
Tuan tanah terbesar Eropah menempah kenaikan £4.1bn – atau 29pc – dalam nilai portfolionya, manakala nilai aset bersih sesaham meningkat 40pc.
Penganalisis di Liberum memuji "satu lagi keputusan cemerlang", mengatakan perniagaan itu telah mendapat manfaat daripada penduduk yang kukuh dan permintaan pelabur untuk ruang gudang semasa wabak itu.
Saham memperoleh sebanyak 8.7 peratus – kenaikan terbesar sejak Mac 2020.
08: 54 AM
Macron terpaksa mengepam hampir £2 bilion ke dalam EDF selepas mengehadkan harga tenaga
Presiden Perancis Emmanuel Macron telah dipaksa untuk mengepam lebih daripada €2bn (£1.7bn) ke dalam EDF selepas mengarahkannya untuk menjual kuasa di bawah harga pasaran.
Negara Perancis akan membeli sebahagian besar jualan saham €2.5bn oleh gergasi tenaga itu, yang sedang bergelut untuk menyokong kunci kira-kiranya yang terjejas.
Kerajaan, yang memegang 84 peratus kepentingan dalam EDF, telah memberitahu syarikat itu ia hanya boleh menaikkan harga sebanyak 4 peratus tahun ini dalam usaha untuk melindungi isi rumah daripada kenaikan bil tenaga.
Perintah itu, yang menghapuskan satu perlima daripada nilai firma itu bulan lepas, dijangka mengurangkan keuntungan sekitar €8 bilion tahun ini.
EDF juga bergelut dengan penurunan dalam pengeluaran nuklear kerana ia menjalankan pembaikan dan penyelenggaraan pada kaki reaktor penuaannya.
Walaupun utiliti yang berpangkalan di Paris berkata harga tenaga yang lebih tinggi telah mendorong kenaikan 11 peratus dalam pendapatan sebelum faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan tahun lepas, prospeknya untuk 2022 adalah lebih teruk.
Baca cerita penuh di sini
08: 52 AM
Pengerusi NatWest: Saya tidak bercadang untuk pergi
Pengerusi NatWest Howard Davies telah mengeluarkan bantahan yang kukuh (tetapi baik) terhadap spekulasi dia sedang bersiap untuk berundur daripada bank.
"Laporan kematian saya telah diperbesar-besarkan," katanya kepada pemberita. "Tiada rancangan untuk saya pergi buat masa ini, tiada proses yang sedang dijalankan."
Encik Davies, bekas timbalan gabenor Bank of England yang menjadi pengerusi NatWest pada 2015, berkata tempoh perkhidmatannya berlangsung sehingga Julai 2024 dan dia menjangka akan kekal dalam tugas itu untuk "masa hadapan yang boleh dijangka".
Minggu lalu Sky News melaporkan bahawa bank itu sedang bersedia untuk melantik pemburu kepala untuk mencari pengganti Encik Davies.
08: 46 AM
NatWest memberi amaran tentang kenaikan kos
Mari kita mendalami sedikit lebih dalam angka NatWest, kerana nampaknya amaran tentang kos menyeret saham ke bawah.
Bank itu memberi amaran kenaikan harga akan menyukarkan pemotongan overhed, dan menurunkan sasaran pemotongan kos tahunannya kepada 3pc daripada 4pc sebelumnya.
Ia juga melaporkan kos yang lebih tinggi daripada jangkaan pada suku keempat, dengan nisbah kos kepada pendapatan pada 87 peratus, berbanding sasarannya sebanyak 82 peratus.
08: 41 AM
FTSE bangun dan jatuh
FTSE 100 telah meningkat lebih tinggi pagi ini, dirangsang oleh sentimen yang lebih positif terhadap krisis Ukraine dan angka jualan runcit yang kukuh.
Indeks saham mewah meningkat 0.2 peratus, tetapi ia masih berada di landasan untuk minggu terburuknya dalam hampir tiga bulan selepas inflasi melangit dan kebimbangan perang mengheret turun saham.
Walaupun mencatatkan keuntungan £4bn, NatWest jatuh 1.8 peratus selepas ia menurunkan sasaran pemotongan kos tahunannya untuk dua tahun akan datang.
Pakar gudang Segro mendahului kenaikan, naik 2.7 peratus selepas rekod kenaikan sewa memacu nilai hartanahnya. Reckitt Benckiser juga meningkat lebih tinggi untuk hari kedua selepas ia mengenepikan inflasi untuk meramalkan margin keuntungan yang lebih tinggi.
FTSE 250 yang tertumpu di dalam negeri didagangkan mendatar.
08: 35 AM
Bos NatWest: Kami 'amat' sedar tentang masalah kos sara hidup
Ketua Eksekutif NatWest Alison Rose berkata dia "sangat gembira" dengan keuntungan £4 bilion bank itu, tetapi mengambil perhatian untuk pengguna pada tahun hadapan.
Bercakap dalam program BBC Radio 4's Today, dia berkata:
Kami sangat gembira dengan prestasi kewangan dan pulangan kepada keuntungan dan itu benar-benar petanda prestasi pelanggan kami dari segi cara kami menyokong mereka…
Kami amat menyedari cabaran yang dihadapi oleh pelanggan kami daripada peningkatan kos sara hidup dan bagi kebanyakan pelanggan dan perniagaan sebenarnya, ini adalah cabaran yang tidak mereka hadapi selama hampir lebih 10 tahun.
Jadi ini adalah cabaran baru. Kami tidak melihat sebarang tanda ketegangan pada masa ini tetapi perkara seperti pemeriksaan kesihatan kewangan kami adalah cara yang sangat membantu untuk membantu keluarga dan isi rumah melihat kewangan mereka dan memikirkan cara mereka menangani peningkatan kos sara hidup itu.
08: 32 AM
NatWest kembali untung apabila pinjaman lapuk mengecut
NatWest kembali meraih keuntungan besar tahun lalu apabila bank yang disokong Kerajaan mengeluarkan lebih banyak wang yang telah diketepikan untuk menampung kemungkiran pinjaman semasa pandemik.
Pemberi pinjaman jalanan tinggi itu melaporkan keuntungan sebelum cukai sebanyak £4 bilion pada 2021, meningkat daripada kerugian £481 juta pada tahun sebelumnya.
Ia datang apabila NatWest memulangkan £1.3bn kepada kunci kira-kiranya daripada £3.2bn yang dipagar semasa wabak, termasuk £341m dalam tiga bulan terakhir tahun ini sahaja.
Pemegang saham akan diberikan £3.8bn melalui dividen 7.5p sesaham, manakala bank mengumumkan pembelian balik saham £750m.
Ini termasuk £1.7 bilion untuk pembayar cukai, kerana Kerajaan memegang 51 peratus kepentingan. Kumpulan bonus untuk jurubank NatWest meningkat daripada £200m kepada £298m.
08: 02 AM
FTSE 100 meningkat 0.3pc
FTSE 100 melonjak lebih tinggi pagi ini selepas data baharu menunjukkan lantunan kukuh dalam jualan runcit bulan lepas.
Indeks saham mewah meningkat 0.3 peratus kepada 7,561 mata.
07: 58 AM
Reaksi pakar: Imbangan harga yang halus diperlukan
Aled Patchett di Lloyds Bank berkata peruncit perlu memutuskan berapa banyak tekanan harga yang mereka sanggup berikan.
Pulangan Januari kepada pertumbuhan adalah bonus Tahun Baru merentas sektor, dengan kebanyakannya menjangkakan bulan yang perlahan disebabkan kenaikan pesat dalam kos sara hidup mula memberi tekanan kepada belanjawan isi rumah.
Untuk jangka panjang, sektor itu perlu mempertimbangkan sejauh mana kesanggupan, dan sememangnya mampu, untuk menyerap tekanan inflasi, yang termasuk kos komoditi, tenaga, buruh dan penghantaran mereka sendiri.
Pada masa sektor ini sedang dirangsang dengan memulihkan langkah apabila sekatan Covid semakin berkurangan dan pekerja kembali ke pekan dan bandar di UK, keseimbangan harga yang halus perlu ditemui untuk melindungi margin sambil menggalakkan pengguna berbelanja berdasarkan latar belakang pendapatan boleh guna mereka. mengurangkan.
07: 53 AM
Jualan runcit memberi lebih banyak peluru kepada Bank of England
Angka jualan runcit Januari datang lebih awal daripada ramalan pakar ekonomi dan mencadangkan perbelanjaan pengguna melantun semula dengan kuat daripada kemerosotan yang didorong oleh omicron pada bulan Disember.
Barangan isi rumah dan pusat taman mendahului, manakala jualan bahan api juga meningkat hampir ke tahap pra-pandemi. Ini menunjukkan rakyat Britain meneruskan pergerakan normal dan corak perbelanjaan, menunjukkan pemulihan pasca-Covid UK berada dalam keadaan baik.
Semua ini akan menjadi peluru lanjut bagi Bank of England untuk mengumumkan kenaikan kadar faedah ketiga berturut-turut bulan depan.
Pasaran wang menjangkakan MPC akan menaikkan kadar asas daripada paras semasanya 0.5pc kepada 0.7pc atau bahkan 1pc dalam usaha untuk membendung lonjakan inflasi.
07: 46 AM
Reaksi pakar: Debu dari ledakan pandemik mula mendap
Karen Johnson di Barclays berkata industri menghadapi tahun yang tidak menentu pada masa hadapan apabila ledakan pandemik mereda dan tekanan inflasi berlaku.
Ramai peruncit melihat ledakan perbelanjaan semasa wabak itu, tetapi kini nampaknya habuk daripada letupan ini akhirnya mula mendap. Perbelanjaan pengguna nampaknya menurun kembali kepada normal, walau apa pun cara biasa pada tahun 2022…
Selepas rangsangan bermusim kepada peruncit pakaian sebelum Krismas, perbelanjaan untuk pakaian dikurangkan kembali kepada tahap pertumbuhan rendah pada bulan Januari. Kesihatan dan kecantikan menjadi lebih baik sedikit, apabila orang ramai menyokong azam Tahun Baru mereka, tetapi ini tidak mencukupi untuk menghidupkan semula sektor itu bulan lepas.
Melihat ke hadapan, pandangan tidak menentu. Kadar faedah meningkat dan peningkatan kos menjadi perhatian di seluruh industri. Apakah kesan tekanan ini terhadap perbelanjaan pengguna ialah soalan untuk bulan-bulan akan datang.
07: 42 AM
Reaksi pakar: Krisis kos sara hidup dijangka mencecah perbelanjaan
Paul Martin, ketua peruncitan UK di KPMG, berkata perniagaan sedang menghadapi keputusan sukar tentang cara mengendalikan kos yang semakin meningkat.
Sektor peruncitan memulakan tahun ini dalam keadaan kesihatan yang agak baik dan tidak menghadapi sekatan Covid selanjutnya terhadap keupayaan untuk berdagang.
Walau bagaimanapun, peruncit akan menyedari bahawa tekanan kos sara hidup boleh menyaksikan pengguna lebih meneliti perbelanjaan mereka dalam beberapa minggu dan bulan akan datang, yang menjejaskan perdagangan. Gambar ini akan dikompaun jika mereka yang berjaya berjimat semasa wabak memutuskan masa tidak sesuai untuk membelanjakan apa yang mereka terakru.
Seperti halnya pengguna, peruncit juga menghadapi tekanan inflasi. Perniagaan mempunyai keputusan yang mencabar untuk dibuat tentang cara menyerapnya, atau cara menyampaikannya tanpa kehilangan adat.
07: 39 AM
ONS: Kenaikan jualan bulanan terbesar sejak dibuka semula
Darren Morgan, pengarah statistik ekonomi di ONS, berkata:
Selepas bulan Disember yang lembap di mana gelombang omicron memberi kesan yang ketara, jualan runcit melantun semula pada bulan Januari dengan kenaikan bulanan terbesar sejak kedai dibuka semula pada musim bunga lalu.
Ia adalah bulan yang baik untuk pusat taman, jabatan dan kedai barangan rumah, dengan dagangan yang kukuh untuk perabot dan pencahayaan.
Jualan makanan jatuh di bawah paras pra-pandemik mereka buat kali pertama, walaupun, apabila lebih ramai orang kembali makan di luar dan terdapat juga bukti anekdot yang mencadangkan permintaan yang lebih tinggi untuk bawa pulang dan kit langganan makanan.
Berikutan peningkatan dalam kadar tinggi di jalan raya menjelang akhir bulan, bahagian jualan dalam talian menurun ke paras terendah sejak Mac 2020, manakala peningkatan dalam trafik jalan raya membantu meningkatkan jualan bahan api dari Disember.
07: 26 AM
Jualan runcit pulih
Selamat pagi.
Terdapat beberapa berita baik untuk peruncit pagi ini, kerana angka ONS terkini menunjukkan jualan meningkat bulan lepas.
Jumlah barangan yang dijual di kedai dan dalam talian meningkat 1.9 peratus pada bulan Januari – pemulihan yang amat diperlukan daripada kemerosotan 4 peratus yang dialami pada Disember apabila omicron menghalang pembeli.
Ia mencadangkan kenaikan inflasi belum lagi memberi kesan besar kepada perbelanjaan pengguna.
Walau bagaimanapun, dengan pertumbuhan harga ditetapkan ke puncak pada 7.25 peratus dan krisis kos sara hidup yang semakin hampir, pengguna berkemungkinan akan mengetatkan tali dompet dalam beberapa bulan akan datang.
5 perkara untuk memulakan hari anda
1) Mengapa kos secawan kopi melambung tinggi Tekanan kos di kedai kopi bermakna kenaikan harga kini "tidak dapat dielakkan"
2) Pengacara menukar bulu kuda dengan rami semasa mereka mencuba rambut palsu mahkamah vegan yang pertama Peguam London mencabar tradisi berusia 200 tahun dengan penutup kepala berasaskan tumbuhan
3) Elon Musk menuduh AS cuba 'membuang mulut' kebebasan bersuara Tuntutan menambah persengketaan berterusan jutawan dengan pengawal selia berhubung siaran Twitternya
4) BBC memperbaharui kontrak kutipan yuran lesen dengan Capita Kontrak untuk menguatkuasakan yuran bernilai £456m kepada Capita
5) NatWest menghadapi pampasan £2 juta untuk pemecatan pekerja yang menghidap kanser secara tidak adil Pemecatan Adeline Willis 'dicemari dengan diskriminasi'
Apa yang berlaku semalam
Pasaran Asia jatuh pada hari Jumaat berikutan kejatuhan mendadak di Wall Street. Hong Kong, Tokyo, Sydney, Seoul, Singapura, Taipei, Wellington, Manila dan Jakarta tergelincir, walaupun Shanghai mengenepi sedikit.
Akan datang hari ini
Korporat: NatWest, Segro, TBC Bank (keputusan setahun penuh)
Ekonomi: Jualan runcit (UK); keyakinan pengguna (EU)
Sumber: https://finance.yahoo.com/news/retail-sales-rebound-despite-inflation-222232622.html