Suntingan Buku Roald Dahl Tidak Akan Muncul Lagi Dalam Semua Buku Selepas Tindak Balas Berleluasa — Termasuk Dari Camilla

Baris atas

Selepas kemarahan orang ramai dan panggilan daripada Permaisuri United Kingdom, Camilla, penerbit buku Roald Dahl mengumumkan ia akan mengubah rancangan asalnya untuk menapis buku pengarang British yang terkenal itu dan akan menawarkan kedua-dua versi asli dan ditapis karya Dahl.

Fakta Utama

Puffin, penerbit buku Dahl, berkata dalam a kenyataan Jumaat ia akan menyediakan kedua-dua versi asal dan ditapis, selepas mengumumkan ratusan perubahan pada buku Dahl awal minggu ini termasuk menambah istilah neutral jantina dan mengalih keluar perkataan "gemuk."

Walaupun beberapa bahasa Dahl disunting, rujukan lain telah dialih keluar sama sekali, dalam usaha untuk mengemas kini karya Dahl dan "cerita dan watak terus dinikmati oleh semua kanak-kanak hari ini," kata Roald Dahl Story Company.

Pengumuman itu dibuat kurang dari sehari selepas Permaisuri Permaisuri menyertai kemarahan yang meluas atas perubahan dan dilaporkan bercakap menyokong hak kebebasan bersuara pada acara membaca di Clarence House pada hari Khamis, mendesak penulis untuk "tetap setia pada panggilan anda, tanpa halangan oleh mereka yang mungkin ingin menyekat kebebasan bersuara."

Antara perubahan yang dicadangkan ialah pertukaran daripada "lelaki kecil" kepada "orang kecil" apabila menerangkan Oompa Loompas dalam Charlie dan Kilang Coklat dan mengeluarkan perkataan "gemuk" dan perkataan "hodoh" daripada semua buku Dahl, the Bebas dilaporkan.

In Penyihir, The Telegraph melaporkan sejumlah 59 perubahan, termasuk tambahan untuk menjelaskan bahawa terdapat beberapa sebab mengapa wanita mungkin memakai rambut palsu selepas versi 2001 cerita menggambarkan ahli sihir yang botak di bawah rambut palsu mereka.

Ungkapan "Saya adalah hambanya" yang muncul dalam versi 2001 Matilda adalah antara frasa yang dialih keluar, menurut The Telegraph.

RDSC berkata ia bekerja bersama-sama Puffin Books dan Inclusive Minds—sebuah kumpulan yang bertujuan menjadikan sastera kanak-kanak boleh diakses dan inklusif—untuk membuat perubahan kecil pada cerita Dahl.

Latar Belakang Utama

Camilla bukan satu-satunya yang bersuara, ramai yang cepat mengkritik keputusan RDSC untuk membuat perubahan. Awal minggu ini Perdana Menteri UK Rishi Sunak dikutuk tindakan itu berkata, "Adalah penting bahawa karya sastera dan dunia fiksyen dikekalkan dan bukan berus udara." Dahl sebelum ini menjadi tajuk utama pada 2020 selepas RDSC dan keluarga Dahl memohon maaf kerana antisemitisme pengarang mengatakan komennya menyebabkan "kecederaan yang berpanjangan dan boleh difahami." Terdapat beberapa contoh Dahl bersikap antisemtik dalam temu bual, termasuk pada tahun 1983 Negarawan Baru temuduga di mana katanya, "Hitler tidak hanya memilih [orang Yahudi] tanpa sebab." “Kenyataan prejudis itu tidak dapat difahami oleh kami dan sangat berbeza dengan lelaki yang kami kenali dan nilai-nilai di tengah-tengah cerita Roald Dahl, yang telah memberi kesan positif kepada golongan muda selama beberapa generasi,” RDSC 2020 kenyataan kata.

Penilaian Forbes

$513 juta. Itulah jumlah pendapatan Dahl pada tahun 2021. Dahl, yang meninggal dunia pada tahun 1990, adalah selebriti mati berpendapatan tertinggi pada tahun 2021, menurut Forbes, selepas Netflix membayar $684 juta yang dilaporkan untuk Syarikat Cerita Roald Dahl pada tahun itu.

Tangen

Pada tahun 2021, Dr. Seuss Enterprises mengumumkan bahawa enam daripada buku pengarang tidak akan diterbitkan lagi kerana imejan yang tidak sensitif dan perkauman. "Pemberhentian jualan buku-buku ini hanyalah sebahagian daripada komitmen kami dan rancangan kami yang lebih luas untuk memastikan katalog Dr. Seuss Enterprises mewakili dan menyokong semua komuniti dan keluarga," kata kumpulan itu dalam satu kenyataan.

Bacaan Lanjut

Buku Ronald Dahl Mendapat Suntingan Baharu—Dan Pengkritik Menangis Cenship: Kontroversi Sekeliling 'Charlie And The Chocolate Factory' Dan Banyak Lagi (Forbes)

Keluarga Ronald Dahl Memohon Maaf Atas Komen Anti-Semitiknya yang 'Tidak Dapat Difahami' (Forbes)

Netflix Membeli Hak Terhadap Karya Pengarang Kanak-kanak yang Diraikan Roald Dahl (Forbes)