Rusia Sasar Eropah Dengan Senjata Komoditi: Kazakh Crude

(Bloomberg) — Presiden Rusia Vladimir Putin telah menemui satu lagi senjata untuk digunakan terhadap negara Eropah yang menyokong Ukraine — minyak mentah Kazakhstan — dan ia akan menelan kos hampir tiada apa-apa, tulis ahli strategi minyak Bloomberg Julian Lee.

Paling Banyak Dibaca dari Bloomberg

Sementara tempoh tangguh semakin berkurangan sebelum sekatan Eropah ke atas minyak Rusia bermula pada 5 Disember dan kumpulan negara perindustrian G7 mempertimbangkan had harga pada eksport minyak mentah Moscow, Putin mendapat tindakan balasnya lebih awal. Sebuah mahkamah di bandar Novorossiysk telah mengarahkan Konsortium Saluran Paip Caspian untuk menghentikan penghantaran dari terminal eksport Laut Hitamnya selama sebulan sebagai hukuman kerana melanggar peraturan tumpahan minyak.

Keindahan langkah itu, dari perspektif Rusia, ialah aliran yang akan disekat bukan terutamanya minyak mentah Rusia, yang boleh dialihkan ke tempat lain, tetapi keluaran dari negara jiran Kazakhstan. Hampir 1.5 juta tong sehari bekalan minyak mentah boleh dikeluarkan dari pasaran yang sudah ketat tanpa kos kepada Rusia.

Bekalan ke pasaran Eropah, di mana kira-kira dua pertiga daripada minyak mentah CPC berakhir, telah dikekang oleh pergolakan di Libya, yang telah mengurangkan separuh eksport negara Afrika utara itu dan nampaknya akan menghantarnya lebih rendah, serta mengelak daripada Tong Rusia sendiri oleh bekas pelanggan.

Selepas beroperasi secara relatifnya tanpa masalah selama lebih 20 tahun, saluran paip CPC telah dilanda beberapa siri gangguan dalam beberapa bulan sejak tentera Putin menyerang Ukraine dan negara-negara Eropah mula menghantar bantuan dan senjata kepada kerajaan di Kyiv.

Mac menyaksikan ribut merosakkan dua pelampung pemuatan, menyebabkan keseluruhan terminal tidak beroperasi selama beberapa minggu dan aliran pemotongan berlangsung sehingga April. Selepas Mei yang tenang, tinjauan dasar laut pada bulan Jun mendedahkan lombong Perang Dunia II yang memerlukan penggantungan pemuatan daripada dua daripada tiga pelampung. Tidak lama mereka kembali beroperasi, pelabuhan itu dipukul semula.

Kisah berterusan

Audit terhadap kemudahan operasi berbahaya, yang diarahkan oleh timbalan perdana menteri Persekutuan Rusia, mendedahkan "beberapa pelanggaran dokumentari di bawah Pelan Tindak Balas Tumpahan Minyak (OSR)," menurut satu kenyataan di laman web CPC. Walaupun syarikat itu diberi tempoh sehingga 30 November untuk membetulkan pelanggaran tersebut, permohonan dibuat kepada mahkamah untuk menggantung operasi sebagai hukuman bagi kesalahan itu.

Penghentian itu, jika dilaksanakan, hampir tidak akan memberi kesan kepada eksport minyak Rusia. Mentah asal Rusia membentuk hanya kira-kira 10% daripada volum CPC dan boleh dihalakan semula ke kedai alternatif. Kesan yang lebih besar akan dirasai oleh Kazakhstan, yang bergantung pada saluran paip untuk hampir 80% daripada eksport hidrokarbonnya dan mempunyai sedikit fleksibiliti untuk mengurangkan pergantungan itu.

Tetapi kehilangan apa yang boleh menjadi sebanyak satu juta tong sehari, minyak mentah manis akan menjadi tamparan hebat bagi Eropah. Dengan menghentikan aliran CPC, walaupun hanya sebentar, Rusia boleh menghukum penyiksanya ke barat dengan menaikkan harga minyak mentah yang sudah meningkat, sambil berpotensi meningkatkan hasil negeri daripada eksportnya sendiri yang hampir tidak rosak.

NOTA: Julian Lee ialah ahli strategi minyak yang menulis untuk Bloomberg. Pemerhatian yang dibuatnya adalah miliknya dan tidak bertujuan sebagai nasihat pelaburan.

Paling Banyak Dibaca dari Bloomberg Businessweek

© 2022 Bloomberg LP