Saluran Paip Gas Nord Stream 2 Rusia Telah Mati buat masa ini

(Bloomberg) — Saluran paip gas Nord Stream 2 yang kontroversi di Rusia sudah mati. Sekurang-kurangnya buat masa ini.

Paling Banyak Dibaca dari Bloomberg

Canselor Jerman Olaf Scholz secara berkesan membekukan proses kelulusan pautan $11 bilion dengan meminta Kementerian Ekonomi menarik balik penilaiannya bahawa projek itu tidak menimbulkan ancaman kepada keselamatan bekalan. Tanpa itu, pengendali saluran paip yang menghubungkan Rusia ke Jerman memintas Ukraine tidak boleh mendapatkan pensijilan yang diperlukan untuk memulakan operasi.

Jerman telah lama berhujah bahawa saluran paip itu adalah projek komersial, tetapi ia berubah haluan selepas Presiden Vladimir Putin mengumumkan dia mengiktiraf dua republik pemisah yang mengaku diri di timur Ukraine. Dia juga menandatangani perintah untuk menghantar apa yang disebutnya "pasukan pengaman" ke dua kawasan yang memisahkan diri, peningkatan dramatik dalam perselisihan Rusia dengan Barat ke atas Ukraine.

"Situasi hari ini pada asasnya berbeza," kata Scholz kepada pemberita di Berlin pada hari Selasa. "Jadi, kami perlu menilai semula keadaan berdasarkan perkembangan terkini, juga mengenai Nord Stream 2."

Nord Stream 2 telah memecahbelahkan negara-negara Eropah, dengan negara-negara timur menyuarakan kebimbangan ia akan memberikan Rusia lebih pengaruh politik ke atas wilayah itu dan menyebabkan Ukraine kebuluran pendapatan transit gas. Rusia ialah pembekal gas terkemuka di Eropah, dengan biasanya kira-kira satu pertiga daripada aliran mengalir melalui saluran paip Ukraine.

Saluran paip itu, yang mengambil masa sedekad untuk dibina dan menghadapi beberapa kelewatan akibat sekatan AS, kini sedang dibina dan diisi dengan gas, hanya menunggu proses pensijilan untuk dimulakan. Proses kelulusan pertama kali dihentikan pada penghujung tahun lepas kerana pengawal selia tenaga Jerman meminta pengendali saluran paip, sebuah syarikat Switzerland, untuk menubuhkan sebuah entiti di negara itu untuk mematuhi peraturan Kesatuan Eropah.

Kisah berterusan

Syarikat itu kini telah menyediakan Gas untuk Europe GmbH, tetapi ia masih perlu memindahkan aset utama dan sumber manusia kepada unit berasaskan Schwerin. Walaupun begitu, kelulusan tidak akan berlaku.

Proses Pensijilan

"Persijilan pengendali Nord Stream 2 memerlukan penilaian positif oleh Kementerian Ekonomi Persekutuan bahawa keselamatan bekalan tidak terjejas," kata Bundesnetzagentur dalam satu kenyataan kepada Bloomberg. "Ini tidak lagi berlaku."

"Agensi Rangkaian Persekutuan pada masa ini tidak dapat mengesahkan syarikat itu," katanya. "Mengendalikan saluran paip tanpa pensijilan adalah menyalahi undang-undang."

Eropah sedang bergelut dengan masalah tenaga, dengan Rusia mengekalkan aliran dihadkan sejak musim panas dan mengekang jualan di pasaran spot. Gazprom PJSC juga gagal mengisi tapak simpanannya di EU sebelum musim sejuk, dan tanpa Nord Stream 2, blok itu mungkin bergelut untuk membina inventori semula.

Semua itu sudah pun diberi harga di pasaran, dengan jurang harga antara gas untuk penghantaran pada musim panas dan bekalan untuk musim sejuk akan datang semuanya semakin lenyap. Tanpa itu, tiada insentif bagi syarikat tenaga untuk menyimpan gas pada musim panas kerana mereka tidak mungkin dapat menjual pada harga yang lebih tinggi kemudian.

Risiko Penyimpanan

"Tanpa Nord Stream 2, terdapat risiko bahawa Eropah tidak dapat mengisi tapak storannya lagi," kata Scott Shelton, penganalisis tenaga di ICAP di Durham, North Carolina. “Terdapat juga risiko umum kepada bekalan Rusia, AS nampaknya akan menghantar pada tahap maksimum, manakala Qatar dan Libya tidak dapat banyak membantu.”

Yang pasti, Jerman tidak membenarkan projek itu dan pemberhentian proses kelulusan boleh diterbalikkan, kata Simone Tagliapietra, seorang penyelidik di badan pemikir Bruegel di Brussels. Jerman "membeli masa di sini, dan mendapatkan cip tawar-menawar yang penting untuk rundingan akhirnya."

Kementerian Ekonomi kini perlu menghasilkan analisis baharu tentang keselamatan bekalan saluran paip, yang akan dilakukan di bawah kepimpinan Robert Habeck. Penilaian akan dibuat berdasarkan perkembangan politik baru-baru ini, dan mungkin mengambil masa yang lama.

"Nord Stream 2 perlu dinilai berdasarkan keselamatan bekalan tenaga untuk seluruh Eropah," kata Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen. "Krisis ini menunjukkan bahawa Eropah masih terlalu bergantung kepada gas Rusia."

Paling Banyak Dibaca dari Bloomberg Businessweek

© 2022 Bloomberg LP