Menutup Nord Stream 1 hanyalah permulaan krisis gas Eropah — Kuarza

Bulan-bulan musim panas, sudah tentu, musim yang perlahan untuk permintaan gas asli di Eropah, jadi apabila Rusia tutup Nord Stream 1, saluran paip gas terbesar di benua itu, untuk penyelenggaraan berjadual hari ini (11 Julai), ia kelihatan seperti masa yang dialu-alukan. Tinjauan gas Eropah mendapat satu lagi rangsangan apabila Kanada berkata ia boleh kembalikan bahagian penting untuk Nord Stream 1 yang telah ditahan kerana sekatan ke atas Rusia, jadi apabila saluran paip dibuka semula, ia sepatutnya dapat membawa lebih banyak gas daripada sebelumnya.

Persoalan utama sekarang ialah bila pembukaan semula itu akan berlaku, jika ia berlaku sama sekali.

Secara rasmi, pembaikan perlu mengambil masa kira-kira sepuluh hari. Dan presiden Rusia Vladimir Putin mempunyai minat untuk mengekalkan aliran gas, yang merupakan sumber pendapatan penting. Tetapi beberapa pegawai Jerman takut itu politik boleh menang atas keuntungan, dan menggesa Putin untuk menyeret kakinya pada pembaikan saluran paip, yang boleh menyebabkan kekurangan jangka pendek dan lagi lonjakan harga, mendatangkan malapetaka lagi terhadap ekonomi Eropah.

Negara-negara Eropah perlu mengisi semula tangki simpanan gas semasa musim panas

Tetapi mengambil saluran paip di luar talian, walaupun untuk tempoh yang agak singkat pada musim panas, mengancam pertahanan terbaik Eropah terhadap hampir pasti tekanan gas Rusia pada bulan-bulan musim sejuk yang terdedah: mengisi tangki simpanan mereka sekarang.

Pada bulan Jun, penggubal undang-undang Kesatuan Eropah meluluskan sesuatu polisi yang meminta ahli blok mengisi simpanan gas mereka kepada sekurang-kurangnya 80% kapasiti menjelang November. Kebanyakan pengguna gas terbesar di benua itu kini menyimpan jauh lebih sedikit daripada itu, berikutan musim sejuk dengan permintaan tinggi dan tempoh pengeluaran gas yang rendah semasa wabak itu. (United Kingdom kurang selamat daripada yang dicadangkan oleh carta ini, kerana ia kapasiti penyimpanan sangat rendah, hanya cukup untuk menyokong beberapa hari.)

Kemungkinan pasaran gas yang sangat ketat semasa musim sejuk sudah ada menaikkan harga niaga hadapan. Di dalam UK, untuk satu, purata perbelanjaan isi rumah untuk tenaga untuk tahun ini boleh mencapai kira-kira $4,000, 65% di atas tahun lepas. Jerman dan negara lain sudah membakar lebih banyak arang batu untuk tenaga elektrik supaya mereka boleh menyimpan lebih banyak gas dalam simpanan. Tanpa mengisi tangki, terdapat risiko tinggi bahawa catuan musim sejuk akan diwajibkan, dan Rusia akan mempunyai lebih banyak pengaruh terhadap Eropah yang lemah.