Baris atas
Seorang lelaki berusia 24 tahun dari New Jersey telah didakwa dengan cubaan membunuh selepas didakwa menikam pengarang Salman Rushdie di atas pentas Jumaat, tindakan keganasan terbaru ke atas seseorang yang terlibat dalam penerbitan buku Rushdie 1988, Ayat Syaitan, yang mencetuskan kontroversi di seluruh dunia malah mengakibatkan fatwa menyeru kematian Rushdie dan penerbitnya.
Salman Rushdie di Festival Sastera Cheltenham 2019 pada 12 Oktober 2019 di Cheltenham, England. … [+]
Getty Images
Fakta Utama
Hadi Matar dari Fairview, New Jersey, ditahan tanpa ikat jamin selepas didakwa atas tuduhan membunuh dan menyerang tahap dua, kata peguam daerah Chautauqua, Jason Schmidt dalam satu kenyataan Sabtu.
Rushdie menghabiskan masa bertahun-tahun bersembunyi selepas itu Ayat Syaitan–yang sebahagiannya diilhamkan oleh kehidupan nabi Islam Muhammad–menerima tindak balas daripada pemimpin Islam yang mengatakan novel itu menghujat.
Ancaman terhadap Rushdie dan orang lain yang terlibat dalam penerbitan buku itu mencapai titik didih pada tahun 1989, apabila Pemimpin Tertinggi Iran pada masa itu Ayatollah Ruhollah Khomeini mengeluarkan fatwa–atau keputusan undang-undang mengenai satu titik hukum Islam daripada pihak berkuasa–menyeru kematian Rushdie dan penerbitnya, menggesa umat Islam "untuk membunuh mereka tanpa berlengah-lengah, supaya tidak ada yang berani menghina kepercayaan suci umat Islam mulai sekarang," dan menawarkan kurniaan $ 2.8 juta.
Fatwa itu memaksa Rushdie bersembunyi di London, tempat dia berada di bawah perlindungan polis dan jarang muncul di khalayak ramai selama bertahun-tahun.
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Rushdie telah muncul semula dan sering dikesan tanpa sebarang keselamatan yang jelas di New York City, di mana dia telah dianggap oleh sesetengah pihak sebagai juara kebebasan bersuara.
Tangen
Pada September 1998, Presiden Iran Mohammad Khatami berkata urusan Rushdie adalah “selesai sepenuhnya,” dan beberapa hari kemudian Menteri Luar Iran Kamal Kharrazi berkata kerajaan “meninggalkan dirinya” daripada sebarang ganjaran untuk kematian Rushdie, dan berkata pendirian rasmi ialah pentadbiran tidak menyokongnya. Bagaimanapun, tiga ulama Iran menyeru agar pengikut membunuh Rushdie di bawah fatwa itu tidak lama kemudian, dan pada Oktober kira-kira 160 ahli parlimen Iran bersetuju perintah kematian Rushdie adalah masih sah. Sejak itu, kumpulan lain telah menawarkan hadiah mereka sendiri untuk pembunuhan Rushdie.
Latar Belakang Utama
Buku itu menimbulkan provokasi protes maut di India asal Rushdie–di mana dia dilahirkan dalam keluarga orang Islam yang tidak beragama–dan Pakistan. Pada tahun 1989, empat bom telah ditanam di luar kedai buku British yang dikendalikan oleh Penguin, yang diterbitkan Ayat Syaitan. Sebilangan orang yang membantu menerbitkan edisi antarabangsa novel itu telah diserang. Hitoshi Igarashi, yang menterjemah buku itu ke dalam bahasa Jepun, ditemui ditikam hingga mati pada tahun 1991 di universiti kawasan Tokyo di mana beliau mengajar budaya Islam perbandingan. Kes itu masih belum selesai, dan sementara polis berkata tiada bukti konkrit yang mengaitkan pembunuhan Igarashi dengan kerjanya pada Ayat Syaitan, penerbit Jepun buku itu dilaporkan menimbulkan ancaman bunuh dan Igarashi pada satu ketika menggunakan pengawal peribadi. Hanya beberapa hari sebelum Igarashi diserang, penterjemah novel Itali, Ettore Capriolo, terselamat dari tikaman di apartmennya di Milan. Capriolo berkata penyerangnya menyifatkan dirinya sebagai orang Iran dan meminta bantuan menterjemah risalah Muslim. Polis Itali tidak dapat menyambung secara pasti kejadian tikaman itu Ayat Syaitan. Pada tahun 1993, militan Islam membakar sebuah hotel di timur Turki dalam komplot untuk membunuh pengarang Aziz Nesin, yang menerbitkan petikan Ayat Syaitan dalam akhbar Turki. Semasa Nesin melarikan diri dan terselamat, 37 yang lain terbunuh. Tiga bulan kemudian, penerbit Norway buku William Nygaard ditembak di luar rumahnya di Oslo, tetapi terselamat. Caj adalah difailkan 25 tahun kemudian pada 2018, tetapi polis Norway tidak menyatakan bilangan atau mengumumkan nama mana-mana suspek. Rushdie dinobatkan sebagai kesatria oleh Ratu Elizabeth pada 2007, yang mendorong lebih banyak protes di Pakistan dan Malaysia.
Bacaan Lanjut
Pengarang Salman Rushdie Diserang Di Atas Pentas Di New York (Forbes)
Sumber: https://www.forbes.com/sites/carlieporterfield/2022/08/13/suspect-in-salman-rushdie-stabbing-charged-with-murder—latest-in-history-of-attacks-against- mereka-yang-terlibat-dalam-ayat-syaitan/