The Band Dispatch Menyanyi Dalam Bahasa Rusia Untuk Membantu Ukraine Menentang Pencerobohan

DISPATCH ialah sebuah kumpulan rock dengan cerita dalam pelbagai cara yang mencerminkan kisah Amerika. Pada dasarnya, terdapat liberalisme. Ada daya cipta. Ada puisi, dan ada mimpi. Ada Amerika. Pada masa lalu mereka, ada parti frat, dan ada patah hati. Mereka telah memenangi anugerah, pengiktirafan dan pangkalan peminat dengan mobiliti dan kekayaan. Mereka bekerja dengan baik.

DISPATCH tidak menjumpai laluan paling lancar melalui pandangan umum. The Denver Post mengetengahkan petikan daripada kumpulan yang memanggil mereka, "kumpulan terbesar yang tidak pernah didengari oleh sesiapa." Tajuk NPR adalah kasar: “Langkah Paling Penting DISPATCH? Putus."

DISPATCH pernah menjadi tiga ahli kumpulan. Kemurungan menyebabkan ahli Pete Francis secara baik keluar dari kumpulan itu. Kisah Amerika, terutamanya pada hari ini, dibelenggu oleh penyakit mental dan hati utama yang meninggalkan kita pegang.

Amerika, dalam perlindungan mulia kebebasan bersuara, sudah biasa berhadapan dengan kesalahannya. Amerika memenjarakan lebih ramai rakyatnya per kapita berbanding negara lain di dunia. Terdapat lebih 111 senjata api untuk setiap orang di negara ini. Dan persekolahan kami adalah gurauan yang tidak menjadi.

Tetapi kami mempunyai muzik. Kami mempunyai tradisi muzik yang hidup seperti yang diharapkan oleh mana-mana seni. Dan rakyat Amerika terlibat dalam lebih banyak pemberian amal daripada mana-mana warganegara lain di dunia.

Cerita ini bukan cerita tentang pemberian tradisional atau jenis muzik tradisional. Ia adalah kisah tentang kerja keras, beberapa terjemahan, beberapa rock and roll, bimbingan, dan kesedihan yang penuh belas kasihan dan kemarahan yang menggabungkan semuanya.

Penyanyi utama Chad menonton dari bar menyelam di jalan apabila berita itu tersebar. Tentera Rusia berada di landasan perang ke Bilohorivka di 3 sudut kedi, skrin bernoda bir. Bahagian Timur Ukraine mengalami kebakaran manusia yang tidak boleh dimaafkan dan benar-benar tradisional. Dia melihat peluru bom yang ditinggalkan di rumah dan wajah cemberut mangsa yang terselamat.

Dia memikirkan beberapa baris daripada lagunya "The General." Ia berkata, "Saya telah melihat yang lain, dan saya telah mendapati bahawa pertarungan ini tidak berbaloi untuk diperjuangkan. Dan saya telah melihat ibu mereka, dan saya tidak akan mengikuti saya ke mana saya pergi.

Brad, pemain dram, melihat berita di telefonnya. Dia membaca Kremlin sedang menyalurkan anak yatim Ukraine ke dalam keluarga Rusia. Pengulas berkata ia adalah bukti lanjut jenayah perang dan pembunuhan beramai-ramai. Dia memikirkan beberapa baris daripada lagunya "The General." Ia berkata, "kamu lelaki muda. Awak mesti hidup.”

Bahasa adalah kebolehaksesan. Seorang rakan kumpulan itu menyiarkan di Facebook, “rakan saya berada dalam kumpulan DISPATCH. Lagu mereka yang paling terkenal ialah puisi anti-perang yang dipanggil 'The General.' Mereka berharap dapat membantu dalam usaha perang dalam apa jua cara yang mereka boleh dan memerlukan sedikit bantuan untuk menterjemah karya mereka ke dalam bahasa Rusia yang berpotensi didengari oleh rakyat Rusia dan Ukraine.”

Orang pertama yang menghulurkan tangan tidak berjaya. Dia membatalkannya atas sebab yang tidak ditentukan. Orang kedua nampaknya tidak tahu bahasa Rusia.

Orang ketiga menjawab telefon dengan, “Saya akan buat ini. Saya adalah yang terbaik, jadi anda juga boleh melakukannya dengan saya.

Dia adalah seorang wanita Ukraine yang lebih tua dengan poni coklat lurus dan lengan pucat yang kuat. Batang hidungnya menahan lekukan dari cermin mata bacaannya. Dia FaceTimed dari bilik mandi di ibu pejabat operasi sementara Yayasan Leleka, sebuah asrama di tengah Mariupol.

Leleka menyediakan tourniquet dan pertolongan cemas lain kepada askar Ukraine. $18 untuk tourniquet ialah perbezaan antara kehidupan dan pendarahan di Eurasia Tengah-Timur pada 2022. Siapa yang menjangkakan itu?

“Kami akan berlatih setiap malam. Kami akan cari masa,” kata Olga. Dia mempunyai langkah perlahan untuk ucapannya yang tebal dengan bahasa Rusia u. Kata-katanya ditarik satu demi satu, kadang-kadang pada jahitan suku kata.

Olga adalah Rusia dan Ukraine. Warisan beliau mewakili perpaduan tanah. Darahnya berdiri sebagai contoh persaudaraan yang dikongsi oleh kedua-dua negara. Dia biasanya tinggal di New York, New York, yang, secara kebetulan, mewakili persaudaraan dan perpaduan manusia juga.

Kursus ranap Chad berlangsung selama sepuluh hari di WhatsApp dan Facetime. "Letakkan lidah anda di atas bumbung mulut anda," kata Olga apabila Chad menyebut y Rusia. Olga berada enam atau tujuh jam lebih awal daripada Chad pada mana-mana hari bekerja untuk mendapatkan tourniquet untuk pertempuran, tetapi dia berkeras untuk mencari masa untuk berlatih.

Dia akan membetulkannya pada setiap perkataan setiap baris sehingga ia konsisten dan sempurna.

Mereka bercakap selama sepuluh hari sebelum Chad ditetapkan dengan masa studio untuk merakam lagu itu. Pada hari kesepuluh, Chad memberitahu Olga bahawa ia adalah latihan terakhir mereka, sesi studio adalah keesokan harinya.

"Kami tidak bersedia," kata Olga. "Saya rasa kita mempunyai dua bulan untuk melakukan zis."

"Oh tidak. Saya minta maaf. Saya perlu melakukannya esok. Saya minta maaf kalau saya tidak sampaikan,” kata Chad risau.

"Baiklah, diam," kata Olga. “Mari kita semak semula sebutan ze.”

Pada akhirnya dia memberitahunya, "anda sangat berbakat, tetapi anda telah membuat beberapa kesilapan." Chad hanya ketawa. Itu sahaja yang dia boleh lakukan dengan studio yang ditempah.

Brad duduk di studio rumahnya untuk merekayasa lagu itu. Ia adalah lagu pertama yang pernah dia cipta. Rasa sejuk menyelubungi tubuhnya melalui proses itu, dan dia berasa bangga kerana cuba menggunakan seni untuk memenangi semangat rakyat Rusia. Saya tidak tahu ke mana ini akan pergi, dia berfikir, tetapi saya mempunyai harapan.

Fikirannya tertuju kepada anak-anaknya dan hatinya terasa seperti cahaya matahari keemasan cair yang tebal, aura aura borealis lipatan bentuk samar-samar dan perasaan bunga matahari.

Spotify menarik diri dari Rusia kerana perang. Versi Rusia lagu mereka "The General" diperdengarkan melalui Apple Music, YouTube, dan Signal, perkhidmatan pemesejan yang disulitkan yang digunakan oleh pengedar dadah, penentang dan paranoid di Amerika. Orang ramai berkongsi muzik protes di Signal dalam keadaan pengawasan ketat Rusia.

Jumlah capaian lagu itu, secara statistik, tidak diketahui dan diserahkan kepada legenda. Lawatan DISPTACH seterusnya, tajuk bersama dengan OAR, bermula pada 15 Julai dan akan mengumpul wang untuk Menamatkan Penjara Beramai-ramai.