Komuniti Wain Itali Bertindak Balas Terhadap Krisis Pelarian Ukraine: Penilaian Terkini

Rusia. Ukraine. pelarian. Itali.

Setiap daripada empat perkataan ini membangkitkan pelbagai jumlah emosi atau, lebih baru-baru ini, kecemasan atau putus asa. Hubungan di antara mereka - dan apa kaitannya dengan wain - boleh menjadi mencabar untuk difahami. Sebahagiannya adalah kerana, walaupun setiap perkataan bergema dengan kuat di peringkat global, tiada satu pun daripada mereka yang monolitik atau statik, dan tiada satu pun boleh ditakrifkan atau dikategorikan dengan mudah.

Namun, ia adalah satu usaha yang patut diteruskan. Dengan bercakap dengan ahli komuniti wain Itali dalam dua minggu yang lalu, saya telah cuba membezakan beberapa corak yang boleh dikenali pada benang yang menganyam empat perkataan dan membina bersama-sama. Benang tersebut mengudarakan, dengan cara, empat binaan yang sebaliknya boleh kelihatan besar, berat dan monolitik.

Berikut ialah empat soalan yang saya ajukan kepada ahli komuniti wain Itali yang berbeza yang sama ada menjadi tuan rumah kepada pelarian atau mempunyai keterlihatan dan penglibatan aktif dalam situasi itu:

• Bagaimanakah anda terlibat dalam menganjurkan pelarian dari Ukraine?
• Mengapa anda memutuskan untuk menjadi hos?
• Bagaimanakah anda menerangkan realiti kehidupan seharian di Itali untuk keluarga pelarian Ukraine?
• Dan adakah anda merasakan kehadiran masa depan mereka di Itali?

Siaran ini dan bahagian rakannya cuba membongkar respons.

Izinkan saya mulakan dengan komen daripada setiap orang yang ditemu bual yang menarik perhatian saya sebagai petunjuk kedua-dua cabaran, dan nuansa yang lebih halus, tentang situasi:

“Beberapa hari terakhir ini mereka bergelut untuk menyebut beberapa perkataan dalam bahasa Itali, dan saya cuba menjawab dalam bahasa Ukraine. (Terima kasih, teknologi!) Tetapi saya telah melihat bahawa perkara yang paling mereka sukai ialah membandingkan tradisi kita, seperti makanan. Mereka memberi saya beberapa keping kek biasa dari negara mereka, ia sedap, dan saya membalasnya dengan beberapa pan brioche yang baru saya buat.” Elisabetta Tosi, wartawan wain dan perunding media (Valpolicella, Veneto)

“Dalam perbualan dengan rakan-rakan kami, kami mendapati selain derma dan penginapan, orang ramai gembira jika mereka 'hanya' mempunyai pekerjaan dan boleh mendapatkan sedikit wang. Maka timbullah idea bahawa kami ingin mengupah seorang artis Ukraine untuk Koleksi Brancaia tahun ini. Sudah tentu, Good Wine membantu kami dengan penyelidikan. Barbara Widmer, Ketua Pegawai Eksekutif di Brancaia (Tuscany) Nota: Good Wine ialah pengimport wain Itali ke Ukraine dan telah berusaha secara aktif untuk menempatkan pekerja dan keluarga mereka di tempat penginapan yang selamat di luar negara. Lebih lanjut mengenai kisah mereka dalam sekeping pendamping yang satu ini.

“Walaupun kami berasal dari budaya yang berbeza, kami tidak menghadapi sebarang kesukaran untuk berhubung antara satu sama lain, baik di kalangan kami yang dewasa mahupun anak-anak kami sesama mereka. Kami bercakap antara satu sama lain dalam bahasa Inggeris atau menggunakan penterjemah dalam talian. Walau bagaimanapun, gadis-gadis itu sering memahami satu sama lain tanpa perlu bercakap… kuasa kanak-kanak! Kami belajar bahasa Ukraine dan mereka belajar bahasa Itali. Bersama-sama kami berseronok, humornya sama dan keinginan adalah biasa untuk ketawa dan meringankan keadaan yang dramatik sendiri." Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Veneto)

Daripada detik-detik yang lebih menggembirakan dalam kehidupan seharian, seperti tradisi makanan dan kanak-kanak bermain atau ketawa, kepada perkara yang lebih berkaitan seperti keselamatan, pekerjaan dan pendidikan, semuanya boleh dirasai dan difikirkan.

Dalam bahagian teman kepada siaran ini, kami akan meneroka maklum balas daripada tiga orang yang ditemu bual ini kepada soalan di atas, daripada cara mereka terlibat kepada realiti semasa dan apa yang mereka jangkakan pada masa hadapan. Sila baca terus.