Perintah Tenaga Dunia Baharu: A Battle Of Attrition

Pertempuran pergeseran adalah ditakrifkan sebagai pasukan di mana pasukan lawan tidak berhadapan antara satu sama lain dalam pertempuran langsung dengan kekuatan penuh pasukan mereka tetapi sebaliknya bertujuan untuk melemahkan satu sama lain dalam satu tempoh masa. Perdagangan bebas klasik sebahagian besarnya secara sukarela dan saling menguntungkan kepada pihak yang bersetuju. Tetapi sekatan dasar ekonomi yang dikenakan secara unilateral yang memaksa corak perdagangan antarabangsa dan pertukaran ekonomi yang diingini tertentu boleh dilemparkan sebagai percubaan untuk memenangi pertempuran pergeseran.

Tajuk berita terbaharu di hadapan pergeseran dari Jerman, pusat geopolitik tenaga yang tidak diselesaikan di benua itu selepas pelancaran sekatan Barat ke atas Rusia, kelihatan luar biasa pada pandangan pertama. Ia hanya kira-kira sebulan yang lalu apabila apa yang kelihatan membingungkan melaporkan oleh Deutsche Bank meramalkan bahawa "kayu akan digunakan untuk tujuan pemanasan jika boleh." The Business Insider menamakan ruangannya "Rakyat Jerman boleh beralih kepada kayu pada musim sejuk ini untuk memanaskan rumah mereka kerana Rusia menahan gas asli, kata Deutsche Bank".

Minggu lepas, Javier Blas dari Bloomberg tweeted dengan "carta hari" beliau menunjukkan GoogleGOOG
pencarian kayu api (“Brennholz”) melonjak dalam tempoh dua bulan lalu apabila rakyat Jerman semakin menyedari bahawa kayu api (ya, kayu api!) mungkin berada di antara mereka dan musim sejuk yang membeku dengan catuan elektrik “sedang negara menghadapi kekurangan gas asli”. Rakyat Jerman — yang tinggal di negara kejuruteraan terkemuka dunia dengan BMW dan Audis unggulnya dalam pembuatan, sektor petrokimia terkemuka dunia yang dilambangkan oleh BASF raksasa dan banyak lagi selain — menghadapi prospek bertahan musim sejuk seperti yang dilakukan oleh nenek moyang mereka lebih 2 abad yang lalu, berkerumun di sekeliling perapian kayu api. Tidak kisah bahawa ramai daripada mereka termasuk pemimpin mereka benar-benar percaya seperti Greta bahawa penggunaan berterusan bahan api fosil akan membawa kepada kutukan planet (dalam 12 tahun atau pada pertengahan atau akhir abad di sepanjang spektrum penggera iklim).

Rusia vs "Barat"

Beberapa hari selepas pelancaran "operasi ketenteraan khas" Rusia di timur Ukraine pada 24^th Februari, AS, UK dan Kesatuan Eropah bersama sekutu terdekat mereka (Australia, Kanada, Jepun, Korea Selatan dan beberapa negara lain) mengenakan blitzkrieg ekonomi yang paling luas pada sebuah negara yang berdaulat sejak Perang Dunia Kedua. Sekatan yang dilancarkan ke atas Rusia bertujuan untuk memusnahkan ekonomi Rusia dan memaksa Presiden Vladimir Putin untuk menuntut keamanan atas syarat Ukraine atau bahkan menimbulkan perubahan rejim.

Rusia membalas dengan “rubel untuk gas” skim untuk negara “tidak mesra” (iaitu mereka yang mengambil bahagian dalam sekatan) sebagai prototaip untuk semua eksport komoditi utama Rusia kepada pakatan Barat yang bermusuhan. Pada hari-hari selepas sekatan, ruble Rusia jatuh kepada hampir separuh daripada paras sebelum pencerobohan, pasaran sahamnya ditutup, dan bank pusatnya menaikkan kadar faedah kepada mengandungi kejatuhan. Bertentangan dengan jangkaan dan kebanggaan Presiden Joe Biden yang meruntuhkan 'ruble ke runtuhan' bagaimanapun, mata wang itu tidak lama lagi pulih dengan mendadak. Ia mengukuh ke paras tertinggi dalam tempoh 7 tahun manakala lebihan akaun semasa negara melonjak kepada tahap rekod menjelang Mei.

Ini disebabkan hanya sebahagian daripada tindakan bank pusat Rusia mengehadkan aliran keluar mata wang dan menaikkan kadar faedah. Ia terutamanya hasil daripada lonjakan harga global bahan api fosil dan komoditi perindustrian yang merupakan eksport komoditi utama negara. Menurut a Reuters laporan semalam, volum eksport minyak yang lebih tinggi, ditambah dengan kenaikan harga gas, akan meningkatkan pendapatan Rusia daripada eksport tenaga kepada $337.5 bilion tahun ini, peningkatan 38% pada 2021, menurut dokumen kementerian ekonomi yang dilihat oleh newswire.

Terkini IMF Tinjauan Ekonomi Dunia yang dikeluarkan pada akhir Julai mengurangkan ramalan pertumbuhan untuk hampir setiap negara tetapi meningkatkan ramalan ekonomi Rusia. Rusia masih dijangka menguncup 6% tahun ini walaupun ini merupakan peningkatan yang ketara daripada ramalan negatif 8.5% IMF pada April.

Walaupun terdapat beberapa kejatuhan dalam eksport tenaga ke negara-negara Barat, China dan India meningkat dengan cepat import tenaga mereka dari Rusia pada harga diskaun. Semasa China sedang berbincang dengan Rusia untuk membeli minyak bagi menambah rizab strategiknya mengikut Bloomberg, India telah menapis minyak mentah Rusia yang lebih murah untuk kemudian mengeksport sebagai produk petroleum termasuk ke Eropah dan US.

Dalam ironi yang tidak akan hilang kepada pemerhati hal ehwal Eropah, Robin Brooks, Ketua Pakar Ekonomi di Institut Kewangan Antarabangsa, mengatakan bahawa Barat "membayar harga yang tinggi" kerana menafikan tenaga Rusia kepada dirinya sendiri, walaupun "pengecualian" EU terhadap sekatan semakin berlipat ganda. Sementara itu, keadaan kewangan Rusia kini hampir sama seperti sebelum perang.

Hei, begitu nota bahawa lebihan akaun semasa Jerman "kembali ke tahap terakhir dilihat pada awal 2000-an, apabila Jerman adalah 'orang sakit' di Eropah" sambil menambah bahawa Jerman "sakit lagi sekarang" setelah mempunyai model pertumbuhan yang "sangat bersandarkan pada harga murah. tenaga Rusia". Talian paip gas Nordstream-1 — arteri bekalan gas utama Jerman — berjalan pada paras 20% daripada bekalan biasa dan kejutan harga tenaga zon Euro yang terhasil — adalah cengkaman Putin di seluruh tekak Eropah yang mengancam “penutupan industri yang dahsyat” dan pemberhentian beramai-ramai.

Rakyat Rusia, walaupun lebih miskin, nampaknya tidak begitu teruk berbanding jiran Jerman mereka. Perbelanjaan runcit di kafe, bar dan restoran berjalan lancar. Rakyat Muscovite yang bertumit baik mungkin terlepas telefon I dan beg tangan Gucci mereka di bawah sekatan dan keluar secara sukarela oleh syarikat Barat yang mementingkan publisiti. Tetapi rakyat biasa pastinya tidak mencari kayu api pada musim sejuk ini atau bimbang akan dapat mandi air panas.

G-7, BRICS dan Selebihnya

Pertempuran pergeseran antara G-7 dan Rusia berterusan apabila Setiausaha Negara AS Antony Blinken baru-baru ini meneruskan “a serangan pesona di Afrika untuk mendapatkan semula populariti AS yang hilang kononnya semasa pentadbiran Trump, dan untuk menentang percubaan dari Rusia untuk mendapatkan lebih banyak negara Afrika di pihak mereka. Dalam kenyataan tajam kepada akhbar dengan Encik Blinken duduk di sisinya, Menteri Luar Afrika Selatan Naledi Pandor berkata bahawa dia membantah "memperoleh buli" yang datang dari Barat: "Kerana apabila kita percaya pada kebebasan - seperti yang saya katakan, ia adalah kebebasan untuk semua orang - anda tidak boleh mengatakan kerana Afrika melakukan ini, anda akan dihukum oleh Amerika Syarikat…. Satu perkara yang saya pasti tidak suka ialah diberitahu 'sama ada anda memilih ini atau sebaliknya.'”

Membuat perkara yang sama lebih diplomatik, Menteri Hal Ehwal Luar India Dr S. Jaishankar berkata dalam persidangan Jun apabila dia menjawab soalan daripada penonton: “Saya adalah satu perlima daripada penduduk dunia. Saya hari ini adalah ekonomi ke-5 atau ke-6 terbesar di dunia… Saya rasa saya berhak untuk mempunyai pihak saya sendiri. Saya berhak untuk menimbang kepentingan saya sendiri, dan membuat pilihan saya sendiri. Pilihan saya tidak akan sinis dan transaksional. Ia akan menjadi keseimbangan nilai saya dan minat saya. Tidak ada negara di dunia yang mengabaikan kepentingannya.”

Dalam ucapan yang disampaikan semalam di Bangkok ketika menghadiri mesyuarat Suruhanjaya Bersama India-Thailand, menteri itu mempertahankan import minyak mentah India dari Rusia. Beliau merujuk kepada lonjakan harga tenaga di seluruh dunia akibat perang Rusia-Ukraine dan berkata: “Kami sangat terbuka dan jujur ​​tentang minat kami. Saya mempunyai sebuah negara dengan pendapatan per kapita sebanyak USD 2000, mereka bukanlah orang yang mampu membayar harga tenaga yang lebih tinggi. Menjadi tanggungjawab moral saya untuk memastikan tawaran terbaik.”

Dalam artikel yang menggemparkan minggu lalu bertajuk "Washington hanya perlu dipersalahkan kerana trend pengurangan dolar yang semakin meningkat", laporan China Global Times menyatakan: "Pemikiran AS mungkin bergerak untuk merebut aset sesiapa sahaja yang enggan mematuhi arahan Washington benar-benar membimbangkan, yang kini mendorong lebih banyak negara untuk mempelbagaikan aset rizab mereka daripada dolar AS." Rusia, China dan India telah terlibat dalam usaha untuk memudahkan perdagangan melalui penggunaan mata wang negara mereka dan bakul BRICS yang berpotensi sebagai asas perdagangan komoditi di kalangan mereka di luar perikatan Barat.

Bakal ahli blok BRICS yang berpotensi seperti Arab Saudi, Emiriah Arab Bersatu, Iran, Indonesia, Nigeria dan Thailand telah menjelaskan — sama ada secara terang-terangan atau berkecuali dalam hubungan perdagangan dan diplomatik dengan Rusia dan Barat – bahawa mereka tidak akan “ pilih pihak” seperti yang dikatakan oleh Dr. Jaishanker dari India. Terdapat sedikit sebab untuk mempercayai bahawa EU atau AS boleh melihat negara membangun untuk menyertai sekatan anti-Rusia.

Kejatuhan

Sekatan kewangan dan perdagangan ke atas Rusia oleh protagonis Barat telah membawa kepada perebutan ekonomi yang hasilnya masih tidak menentu dan meluas. Ia kelihatan semakin berkemungkinan bahawa Rusia akan mencapai sekurang-kurangnya matlamat segeranya dalam medan perang ketenteraan di bahagian timur dan selatan Ukraine, walaupun dengan kos yang besar bagi lelaki dan material. Namun kos sekatan ekonomi Barat ke atas Rusia yang telah bumerang jauh lebih penting kepada kehidupan dan mata pencarian manusia di seluruh dunia.

Perikatan Barat, yang diketuai oleh AS di bawah pentadbiran Biden, tidak menawarkan prospek penyelesaian rundingan bagi konflik Rusia-Ukraine kerana dipanggil oleh Henry Kissinger pada persidangan Davos pada bulan Mei. Malah, media arus perdana dan pemimpin politik Barat terus meningkatkan naratif kekalahan tentera Rusia dengan bekalan dana dan bahan yang tidak berkesudahan oleh pentadbiran Biden ke Ukraine.

Pesara dan bahagian masyarakat yang lebih miskin di seluruh Eropah Barat dan UK, tidak mampu membayar bil pemanasan dan elektrik yang melambung tinggi, akan menjadi mangsa terdekat yang paling terjejas. Tetapi kecederaan yang lebih teruk kepada kehidupan dan mata pencarian rakyat akan menjadi antara populasi besar negara membangun yang hidup dalam kemiskinan atau di pinggirnya. Kenaikan harga makanan, baja dan bahan api akibat sekatan itu akan menghukum paling banyak golongan miskin yang tidak bersalah.