Keluarga Trapp Dan Bunyi Muzik: Kisah Kejayaan Imigran

Sejarah keluarga Trapp ialah kisah kejayaan pendatang yang dipenuhi dengan mengatasi kesusahan dan menyesuaikan diri dengan realiti tanah dan budaya baharu. Walaupun garis besar kisah kehidupan sebenar keluarga Trapp sepadan Bunyi muzik, filem itu berakhir apabila perjalanan imigresen keluarga ke Amerika bermula.

Maria von Trapp, yang dimainkan oleh Julie Andrews dalam filem itu, bekerja dengan dan jatuh cinta dengan anak-anak, berkahwin dengan kapten dan keluarga meninggalkan Austria. Bagaimanapun, filem Hollywood dan kehidupan sebenar tidak sama. Keluarga itu tidak menyukai watak Georg, bapa/kapten, yang menurut Maria dan anak-anak, adalah penyayang dan mesra, tidak tegas dan tertutup seperti yang digambarkan dalam filem itu.

Maria seorang yang beragama, seperti yang ditunjukkan oleh filem itu. "Satu-satunya perkara penting di bumi bagi kita adalah untuk mengetahui apa kehendak Tuhan dan melakukannya," tulisnya dalam memoirnya. Kisah Penyanyi Keluarga Trapp. Maria teringat mengucapkan kata-kata itu kepada Ibu Pendeta sejurus sebelum ditugaskan sebagai tutor untuk Baron von Trapp, yang akan menjadi bakal suaminya. Bertentangan dengan gambaran dalam filem itu, Maria bukanlah pengasuh kepada semua kanak-kanak, dan dia berkahwin dengan Georg lebih daripada sedekad sebelum Perang Dunia II. Dia menulis dalam memoirnya bahawa cintanya kepada kanak-kanak memberi inspirasi kepadanya untuk berkahwin dengan Georg. Terdapat 10 kanak-kanak, bukannya tujuh yang digambarkan dalam filem itu.

Keluarga itu menjadi penyanyi dan melawat Paris, London, Brussels dan tempat lain, malah pernah menyanyi untuk Pope. Perang mengganggu cita-cita muzik mereka di Austria.

Pada 11 Mac 1938, keluarga itu meraikan hari lahir anak perempuan Agatha. Melalui radio, mereka mendengar canselor Austria berkata, “Saya tunduk kepada paksaan. Austriaku—Tuhan memberkati kamu!” Keesokan paginya, Maria melihat askar Jerman "di setiap sudut jalan."

Kanak-kanak Trapp merasakan kesan pengambilalihan Austria oleh Nazi. Kanak-kanak dilarang menyanyikan lagu di sekolah dengan perkataan Kristus atau Krismas dalam nama. Tidak lama selepas pengambilalihan, anak perempuan Lorli memberitahu Maria guru darjah satunya mahu bercakap dengannya. Guru itu memberitahu Maria: “Apabila kami mengetahui lagu baru kami semalam Lorli tidak membuka mulutnya. Apabila saya bertanya kepadanya mengapa dia tidak menyanyi bersama kami, dia mengumumkan di hadapan seluruh kelas bahawa bapanya telah mengatakan bahawa dia akan meletakkan gelas tanah dalam tehnya atau menghabiskan hidupnya di atas timbunan najis sebelum dia menyanyikan lagu itu. . Lain kali saya perlu melaporkan perkara ini.” Lorli juga enggan mengangkat tangannya untuk memberi hormat "Heil Hitler". Maria bimbang keluarga itu akan ditempatkan di kem tahanan.

Jabatan Tentera Laut Austria meminta Georg keluar dari persaraan dan memerintah kapal selam. Tidak lama selepas itu, keluarga Trapp telah diminta untuk menyanyi pada sambutan hari lahir Adolf Hitler. Dalam kedua-dua kes, jawapan Georg ialah "Tidak."

Selepas penolakan ini, Georg mengumpulkan keluarga itu bersama-sama untuk detik penting dalam hidup mereka. “Anak-anak, kita mempunyai pilihan sekarang: Adakah kita mahu mengekalkan barang material yang masih ada, rumah kita dengan perabot kuno, kawan-kawan kita, dan semua perkara yang kita gemari?—Maka kita perlu melepaskan barang rohani: Iman dan kehormatan kami. Kita tidak boleh memiliki kedua-duanya lagi. Kita semua boleh membuat banyak wang sekarang, tetapi saya sangat ragu sama ada ia akan menggembirakan kita. Saya lebih suka melihat awak miskin tetapi jujur. Jika kita memilih ini, maka kita perlu pergi. Adakah anda bersetuju?"

Anak-anak menjawab, "Ya, ayah."

"Kalau begitu, mari kita pergi dari sini segera," kata Georg. "Anda tidak boleh mengatakan tidak tiga kali kepada Hitler."

Kehidupan sebenar menyimpang daripada filem itu The Sound of Music. "Keluarga itu tidak melarikan diri secara diam-diam melintasi Alps ke kebebasan di Switzerland, membawa beg pakaian dan alat muzik mereka," tulis Joan Gearin, seorang arkivis di Pentadbiran Arkib dan Rekod Negara. "Seperti yang dikatakan oleh anak perempuan Maria dalam wawancara 2003 yang dicetak Berita Opera, 'Kami memberitahu orang ramai bahawa kami akan pergi ke Amerika untuk menyanyi. Dan kami tidak mendaki gunung dengan semua beg pakaian dan alat berat kami. Kami pergi dengan kereta api, berpura-pura tiada.'”

Gearin menyatakan bahawa keluarga itu pergi ke Itali, bukan Switzerland. Georg, suami Maria, adalah warganegara Itali sejak lahir. "Keluarga itu mempunyai kontrak dengan ejen tempahan Amerika apabila mereka meninggalkan Austria," tulis Gearin. "Mereka menghubungi ejen dari Itali dan meminta tambang ke Amerika."

Maria menerangkan tanggapan pertama mereka tentang Amerika. “Bingung—benar-benar bingung—itulah keadaan kami semua apabila tiga teksi menumpahkan kami di Seventh Avenue di 55^th Jalan . . . Semua instrumen dalam kes mereka. . . batang besar dengan pakaian konsert dan barangan peribadi kami. . . rumah tertinggi di Vienna mempunyai lima atau enam tingkat. Apabila lif membawa kami ke 19^th lantai, kami tidak percaya.”

Keluarga itu memulakan beberapa siri konsert, tetapi ejen mereka, Encik Wagner, membatalkan acara jelajah yang tinggal apabila dia mengetahui Maria hamil lapan bulan. “Alangkah tamparannya! Lebih sedikit konsert bermakna kurang wang, dan kami memerlukan setiap sen,” tulis Maria. Dia melahirkan seorang anak lelaki, Johannes, sekitar Krismas.

Wang menjadi isu kerana apa yang mereka perolehi kebanyakannya digunakan untuk membayar balik kos tiket bot kepada Encik Wagner, yang telah dimajukannya. Visa pelawat mereka tamat tempoh pada bulan Mac. Visa itu menetapkan mereka hanya boleh mendapatkan wang dengan mengadakan konsert. Nasib baik, ejen keluarga itu telah menyediakan lebih banyak tarikh konsert. Bagaimanapun, Perkhidmatan Imigresen dan Naturalisasi (INS) menggagalkan rancangan tersebut.

"Suatu pagi datang surat yang membawa maut," tulis Maria. “Perkhidmatan Imigresen dan Naturalisasi memaklumkan kepada kami bahawa permohonan kami untuk lanjutan tinggal sementara tidak diberikan, dan kami terpaksa meninggalkan Amerika Syarikat selewat-lewatnya pada 4 Mac. Ini adalah tamparan yang kejam. Kami telah membakar semua jambatan kami di belakang kami, dan tidak akan berani pulang ke rumah lagi, dan sekarang Amerika tidak akan membenarkan kami tinggal di sini. . . . Satu perkara yang pasti: Kami terpaksa pergi.”

Keluarga itu mengembara dengan bot ke Eropah dan mengadakan konsert kecil di Sweden dan tempat lain. Pencerobohan Jerman ke atas Poland pada September 1939 memendekkan rancangan konsert mereka.

Ejen mereka, Encik Wagner, menyediakan satu lagi pendahuluan untuk tiket ke Amerika Syarikat, yang bermakna keluarga itu menuju ke Amerika sekali lagi. Selepas tiba di dok di Brooklyn, Maria melakukan kesilapan yang hampir merugikan keluarga mereka. Apabila seorang pegawai imigresen bertanya kepada Maria berapa lama dia berniat untuk tinggal di Amerika, bukannya berkata "enam bulan", Maria berkata, "Saya sangat gembira berada di sini—saya tidak mahu pergi lagi!"

Kesilapan ini menyebabkan keluarga itu berada di kemudahan tahanan imigresen. Wartawan dan jurugambar datang ke Pulau Ellis dan menerbitkan artikel mengenai keluarga Trapp yang ditahan dalam tahanan. Selepas hari keempat, keluarga itu disoal siasat pada perbicaraan mahkamah imigresen, memfokuskan sama ada mereka bercadang untuk pergi. Memandangkan nada hakim, Maria berasa pesimis selepas perbicaraan. Mungkin hanya kerana tekanan dan publisiti luar, keluarga itu dibebaskan dari tahanan.

Semasa lawatan kedua mereka di Amerika, keluarga itu mempelajari fakta-fakta sukar perniagaan pertunjukan. Ejen mereka, Encik Wagner, menjadualkan mereka di dewan konsert yang besar tetapi melakukan kerja yang buruk untuk menghebahkan acara itu. Wagner memberitahu keluarga dia tidak fikir mereka mempunyai daya tarikan yang mencukupi kepada penonton Amerika dan memutuskan untuk tidak memperbaharui kontraknya untuk mewakili mereka. Tanpa perwakilan, keluarga Trapp tidak mempunyai peluang untuk berjaya dan tidak ada cara untuk kekal di Amerika. Keluarga itu telah mencapai satu lagi masa krisis.

Dengan banyak usaha, mereka menemui seorang lagi ejen yang berpotensi. Bagaimanapun, beliau berkata perwakilannya bergantung kepada perubahan tindakan keluarga itu untuk menarik perhatian penonton Amerika yang lebih luas, bukan hanya mereka yang berminat terutamanya dalam muzik koral atau klasik. Dia memberitahu mereka bahawa dia memerlukan $5,000 terlebih dahulu untuk publisiti dan pengiklanan. Pada masa itu, keluarga itu hanya mempunyai $250 dalam akaun bank mereka. Keluarga usahawan mula bekerja. Mereka bertemu dengan pasangan kaya raya yang, selepas mendengar cerita mereka dan mendengar mereka menyanyi, berjanji untuk meminjamkan mereka separuh wang. Keluarga Trapp menemui penaja lain untuk $2,500 yang lain. Mereka kembali berniaga.

Ejen baharu mereka menukar nama daripada Trapp Family Choir, yang dianggapnya "terlalu gereja", kepada Trapp Family Singers. Untuk mendapatkan wang sebelum lawatan baharu bermula, mereka sekeluarga membuat kraftangan, seperti perabot kanak-kanak, mangkuk kayu dan kerja kulit.

Kecemerlangan keusahawanan keluarga itu berterusan apabila mereka membeli ladang di Vermont dan menambah kem muzik di lapangan. Semasa Perang Dunia II, keluarga itu berselisih dengan pengawal selia kerajaan di Lembaga Pengeluaran Perang, yang berkata keluarga itu telah menggunakan kayu "baru" dan bukannya kayu "terpakai" yang melanggar undang-undang. Maria menyangka dia akan dimasukkan ke dalam penjara sehingga pengawal selia mengalah selepas dia menunjukkan kepada mereka kayu itu telah dibeli 18 bulan sebelum ini. Gabenor Vermont menghadiri perasmian besar kem itu, yang menampilkan keluarga Trapp menyanyikan Sepanduk Star-Spangled. Hari ini, ladang dan penginapan kekal sebagai tarikan pelancong.

Dua daripada keluarga Trapp kembali ke Eropah-berjuang sebagai askar untuk Tentera AS semasa Perang Dunia II. Ia adalah satu kelainan yang ironis. Daripada bapa mereka ditekan untuk berkhidmat sebagai komander kapal selam untuk usaha perang Jerman, anak-anak lelaki itu berperang melawan Jerman di Eropah Barat. Selepas perang, keluarga itu memperoleh semula pemilikan rumah Austria mereka, yang telah dirampas untuk berkhidmat sebagai ibu pejabat untuk (Pemimpin SS Reich) Heinrich Himmler. Keluarga itu menjual rumah itu kepada kumpulan gereja dan mengumpul wang untuk membantu orang Austria yang miskin akibat perang dan pendudukan Jerman.

Keluarga Trapp mengatasi tragedi di Amerika. Pada tahun 1947, suami Maria, Georg, meninggal dunia. Dia meninggal dunia akibat radang paru-paru yang dikelilingi oleh keluarganya.

Keluarga Trapp terus membuat persembahan, dan akhirnya mengambil penghibur luar untuk menggantikan beberapa kanak-kanak yang telah pergi ke kerjaya lain di Amerika, termasuk dalam bidang perubatan. Cicit kepada Maria dan Georg teruskan menyanyi di Amerika.

Hari paling membanggakan Maria von Trapp di Amerika datang pada tahun 1948, apabila dia menjadi warganegara AS. “Kemudian tibalah hari besar pada bulan Mei apabila kami dipanggil ke mahkamah di Montpelier—lima tahun menunggu untuk berakhir,” tulis Maria. “Betapa kumpulan campuran itu, menunggu di sana di bilik mahkamah: Itali, Croatia, Syria, Inggeris, Ireland, Poland, dan kami Austria. Kerani itu memanggil gulungan itu. Kemudian hakim masuk ke dalam bilik. Kami semua bangun dari tempat duduk masing-masing. Kemudian kami diminta untuk mengangkat tangan kanan kami dan mengulangi sumpah taat setia kepada Perlembagaan Amerika Syarikat. Selepas kami selesai, 'Jadi tolong saya Tuhan,' hakim menyuruh kami duduk, memandang kami semua, dan berkata: 'Sesama warganegara.' Dia maksudkan kita—sekarang kita orang Amerika.”