(Bloomberg) — Minyak Brent telah turun lebih daripada 30% daripada paras tertinggi tahun ini, tetapi anda tidak akan mengetahuinya jika anda tinggal di Paris, Mumbai atau Accra.
Paling Banyak Dibaca dari Bloomberg
Penurunan dalam penanda aras minyak global daripada hampir $128 setong telah bersesuaian dengan lonjakan dalam dolar kira-kira 15% dalam tempoh yang sama. Ini bermakna harga bahan api kekal sebagai faktor penting yang meningkatkan kos sara hidup di kebanyakan dunia.
Kuasa permintaan minyak seperti China, India dan Kesatuan Eropah semuanya menyaksikan penurunan harga minyak mentah jangka masa nyata yang lebih kecil daripada yang dicadangkan oleh penanda aras. Dan bagi sesetengah pasaran sedang pesat membangun seperti Sri Lanka, kesan daripada kenaikan harga minyak dan kejatuhan mata wang telah pun muncul dalam bentuk kejatuhan ekonomi yang hampir keseluruhannya.
"Dolar yang lebih kukuh adalah halangan bagi negara pengguna minyak yang mata wangnya tidak dikaitkan dengan dolar," kata Giovanni Staunovo, penganalisis komoditi di UBS Group AG. “Sejak 12 bulan yang lalu, harga minyak telah meningkat lebih banyak dari segi mata wang tempatan.”
Tiada penyelesaian yang mudah. Menaikkan kadar faedah untuk menyokong mata wang berisiko memperlahankan ekonomi yang sudah rapuh, manakala negara membangun perlu memerhatikan rizab dolar.
Negara-negara zon euro sangat bergantung kepada import untuk minyak mereka. Dengan tiada bekalan minyak mentah tempatan, setiap lima ekonomi terbesar blok mata wang itu — Jerman, Perancis, Itali, Sepanyol dan Belanda — sekurang-kurangnya 90% bergantung kepada pembelian asing untuk menjalankan kilang penapisan.
Dengan latar belakang itu, denominasi dolar minyak telah terbukti menjadi pening kepala khusus bagi pegawai Bank Pusat Eropah dalam tahun yang telah menjadi ujian. Tekanan pada bekalan tenaga daripada langkah Rusia untuk mengurangkan penghantaran gas telah mendorong kenaikan besar dalam harga pengguna, berjalan pada rekod 9.9% pada bulan September.
Negara-negara Asia juga pernah mengalami kesakitan yang sama. Sepanjang Ogos, nilai import minyak China meningkat 50% daripada tahun sebelumnya, walaupun jumlah keseluruhannya lebih rendah ketika negara itu bergelut dengan sekatan untuk menghentikan penyebaran Covid-19.
Ekonomi Bloomberg: Kesan Pertumbuhan Minyak $90 – Buruk untuk China, Bukan AS
Gabenor Bank of Korea Rhee Chang-yong mengadu bulan lepas bahawa kelemahan mata wangnya membatalkan faedah penurunan harga minyak. Kedua-dua Korea dan Jepun ada kalanya berusaha untuk melindungi pengguna daripada kesakitan akibat harga bahan api yang lebih tinggi dengan menawarkan subsidi — dengan berkesan memindahkan sebahagian beban kepada kerajaan.
Tekanan dolar yang kukuh telah mendorong India untuk menghubungi rakan perdagangan termasuk Arab Saudi, Rusia dan UAE untuk mengalihkan urus niaga kepada mata wang tempatan. Rupee telah jatuh kira-kira 11% berbanding dolar tahun ini.
"Sekiranya harga minyak mentah kekal pada paras semasa atau rali lagi, ini boleh mengakibatkan defisit perdagangan kekal luas, membawa kepada tekanan susut nilai selanjutnya ke atas rupee India," kata Divya Devesh, pakar strategi mata wang di Standard Chartered.
Walaupun tekanan daripada dolar meluas, ekonomi sedang pesat membangun merasakan kesakitan yang paling teruk. Apabila harga dalam cedi Ghana, bukan sahaja minyak Brent berada di atas tempat ia didagangkan pada bulan Mac, tetapi pada rekod.
Perputaran harga bahan api dan kekurangan pertukaran asing mewujudkan campuran toksik bagi sesetengah orang. Sri Lanka baru-baru ini menutup satu-satunya kilang penapisan minyaknya kerana ia tidak dapat membayar minyak mentah. Negara itu muflis secara berkesan sepanjang musim panas kerana ia bergelut untuk membiayai import makanan dan bahan api.
Walaupun negara maju mempunyai lebih banyak kelonggaran untuk menyerap peralihan mata wang, "pasti ada pasaran baru muncul yang akan melihat masalah imbangan pembayaran akibat harga minyak yang tinggi," kata Caroline Bain, ketua ekonomi komoditi di Capital Economics.
–Dengan bantuan daripada Heesu Lee, Clarissa Batino, Michael Heath, Craig Stirling, Zoe Schneeweiss, Sarah Chen, April Ma, Toru Fujioka, Karthikeyan Sundaram, Debjit Chakraborty dan Sam Kim.
Paling Banyak Dibaca dari Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Sumber: https://finance.yahoo.com/news/world-oil-buyers-being-crushed-040000541.html