'Hamba Rakyat' Volodymyr Zelensky Mungkin Akan Kembali Ke Televisyen Amerika

Dalam klip 2017 dari sindiran politik Hamba Rakyat, Presiden Ukraine fiksyen Vasyl Petrovych Holoborodko berjalan melalui dataran yang cerah, beg bimbit di tangan, apabila telefonnya berdering. Apabila dia mengambilnya, dia menemui canselor Jerman di hujung sana. "Tahniah saya," kata pelakon yang memegang watak sebagai canselor Angela Merkel ketika itu. "Kami telah memutuskan untuk membawa [Ukraine ke] Kesatuan Eropah." Pemimpin Ukraine yang terkejut, dimainkan oleh Presiden masa perang semasa Volodymyr Zelensky, berkokok maki hamun, mengepam udara. "Saya sangat gembira!" dia berseru.

Dalam kes terakhir seni meniru kehidupan, penonton Amerika—kini bersedia untuk memberikan Zelensky sambutan wira kerana tinggal di Ukraine untuk memimpin rakyatnya dalam perjuangan mereka menentang pencerobohan Rusia—mungkin mendapat satu lagi peluang untuk melihat pihak yang lebih ringan dari presiden masa perang strim pilihan mereka.

Pengedar untuk Hamba Rakyat, yang dihasilkan oleh Studio Kvartal-95 yang berpangkalan di Kyiv, Ukraine, sedang berusaha untuk mendapatkan program itu diambil untuk kali kedua oleh Netflix, dan mungkin strim domestik lain, menurut sumber yang rapat dengan rundingan. Matlamat, sumber memberitahu Forbes, adalah untuk melesenkan rancangan di AS secara bukan eksklusif (bermaksud pada berbilang platform pada masa yang sama) untuk menyediakannya kepada khalayak yang seluas-luasnya. Wakil untuk Netflix dan Studio Kvartal-95 tidak menjawab permintaan untuk komen.

Hamba Rakyat memulakan kerjaya pada 2015 dan berlari selama tiga musim sehingga Zelenksy naik ke jawatan presiden Ukraine pada 2019. Dalam rancangan TV itu, Zelensky memainkan Holoborodko, seorang guru sekolah berusia tiga puluh tahun yang dipilih sebagai presiden berikutan kata-kata kasar anti-rasuah yang dirakamkan oleh seorang pelajar yang menjadi viral. Versi filem yang dipanggil Hamba Rakyat 2 telah dikeluarkan pada 2016 dan juga tersedia untuk pengedaran AS melalui Eccho Rights. Netflix sebelum ini mengadakan tayangan pertama AS Hamba Rakyat pada tahun 2017, tetapi pertunjukan itu tidak menarik banyak perhatian ketika itu, dan lesen mereka telah tamat tempoh.

Hak pelesenan untuk pertunjukan itu dipegang oleh Eccho Rights yang berpangkalan di Stockholm, Sweden, yang mewakili Studio Kvartal-95 untuk pengedaran. Zelensky, seorang pelakon dan pelawak secara perdagangan, adalah pengasas Studio Kvartal-95, tetapi masih tidak jelas sama ada dia masih mengekalkan pegangan pemilikan.

Pertunjukan itu, yang mendapat sambutan hangat di Ukraine, menemui kehidupan baharu di luar negara yang terkepung itu kerana kebanyakan dunia telah menyokong pendirian Zelensky yang menentang Presiden Rusia Vladimir Putin dan menyebarkan secara meluas adegan tentangan sengit terhadap pencerobohan oleh rakyat Ukraine. Menurut laman web Eccho Rights, Saluran 4 di UK, bersama-sama dengan penyiar di Greece, Romania dan Timur Tengah semuanya berlesen Hamba Rakyat pada minggu lepas.

“Walaupun senario dunia sebenar yang dihadapi [Zelensky] dan rakyat Ukraine jauh lebih suram dan mengerikan daripada komedi siri ini, terdapat persamaan yang jelas dengan situasi dunia sebenar, dan Hamba Rakyat adalah sebuah televisyen yang menarik, penting dan bersejarah,” kata syarikat itu dalam kenyataan akhbar 2 Mac.

Baki hasil yang diperoleh daripada pelesenan Hamba Rakyat akan pergi ke Studio Kvartal-95, kata sumber yang hampir dengan rundingan, selepas Eccho Rights mengambil yuran pengedaran mereka. Dalam siaran akhbarnya, Eccho Rights berkata syarikat itu menderma 50,000 Euro kepada Persatuan Palang Merah Ukraine untuk membantu mangsa perang di sana.

Berita mengenai rundingan untuk menstrim rancangan itu di AS datang di tengah-tengah sekatan sejarah yang ketara terhadap Rusia dan oligarkinya, permohonan sebenar dari Ukraine untuk menyertai EU yang Zelensky buat minggu lalu dan kempen yang dia sendiri ciptakan yang dipanggil "Perniagaan Anda Berbau Rusia," yang bertujuan untuk mencekik dari segi kewangan bekas negara Soviet dan pemimpinnya, Vladimir Putin. Beberapa studio filem menjeda tayangan filem baharu Rusia, termasuk DC Films Batman dibintangi oleh Robert Pattinson, dan filem aksi terbaru Michael Bay, Ambulans. Netflix juga menghentikan produksi Rusianya dan telah menghentikan pemerolehan dari negara itu di tengah konflik.