Apakah Maksud 'Bangun'? Bagaimana Penggal Keadilan Perkauman Berumur Berpuluh Tahun Dipilih Bersama Oleh Politik

Baris atas

“Woke” kini paling dikenali sebagai kata kunci politik negatif yang digunakan untuk menggambarkan apa-apa yang dianggap terlalu liberal atau progresif—seperti jenama yang menyokong Pride Month, Little Mermaid filem aksi langsung dan pengajaran tentang kaum di sekolah-tetapi perkataan itu mempunyai sejarah yang panjang, pada asalnya bermaksud menyedari ancaman yang bermotifkan perkauman.

Fakta Utama

Konservatif, termasuk pakar media dan calon presiden Republikan, telah mengecam senarai syarikat yang terus berkembang sebagai "terjaga" dalam beberapa minggu kebelakangan ini untuk jangkauan mereka kepada komuniti LGBTQ.

Takrifan konservatif untuk "terjaga" berkisar daripada "satu bentuk Marxisme budaya," menurut Gabenor Ron DeSantis (R-Fla.), kepada "virus yang lebih berbahaya daripada mana-mana wabak," menurut bekas Gabenor Nikki Haley (RS. C.).

Sebelum perkataan itu dipilih oleh sayap kanan, "bangun" ialah perkataan yang digunakan dalam komuniti kulit hitam dan kempen keadilan sosial untuk merujuk kepada kesedaran tentang ketidaksamaan, dengan sesetengahnya menggesa orang lain untuk "berjaga-jaga"—dan mengambil populariti arus perdana sebagai pergerakan Black Lives Matter berkembang pada awal 2010-an, terutamanya selepas pembunuhan polis Michael Brown pada 2014 di Ferguson, Missouri.

Aktivis kulit hitam dan ahli akademik juga telah mengkritik liberal kulit putih kerana memilih bersama "bangun" dan menggunakannya dalam cara yang berprestasi untuk kelihatan progresif, serta menggunakannya untuk merujuk kepada mana-mana kedudukan condong ke kiri, mencairkan makna asalnya.

Penggunaan "bangun" sebagai pejoratif telah melangkaui Amerika Syarikat sahaja: Ahli politik di negara termasuk Hungary, Switzerland dan New Zealand telah menyelar "ideologi bangun" dalam beberapa bulan kebelakangan ini.

Takrifan semula konservatif "bangun" telah menjadikan istilah itu lebih popular berbanding sebelum ini: Carian Google untuk "bangun" mencecah paras tertinggi sepanjang masa pada Mac 2023, menurut Google Trends.

Berita Peg

Perkataan "bangun" telah menjadi tumpuan utama pada jejak kempen 2024 kerana calon Republik menggunakan istilah itu sebagai pejoratif untuk menggambarkan segala-galanya daripada perniagaan mesra LGBTQ kepada pengajaran tentang kaum di sekolah. Tetapi bekas Presiden Donald Trump berkata pada hentian kempen di Des Moines, Iowa minggu lalu dia tidak suka perkataan "bangun" kerana "separuh orang tidak dapat mentakrifkannya"—walaupun dia menggunakan istilah itu semasa menyerang DeSantis hanya dua hari sebelumnya kerana gagal menghalang Disney daripada "bangun". Apabila ditanya apa maksud istilah itu oleh koresponden NBC Dasha Burns pada hari Sabtu, DeSantis mendefinisikan "bangun" sebagai "meletakkan merit dan pencapaian di belakang politik identiti, dan ia pada dasarnya adalah perang terhadap kebenaran." Haley, juga diminta untuk mentakrifkan istilah oleh Jake Tapper dari CNN pada hari Ahad, mentakrifkannya sebagai "banyak perkara"—termasuk "lelaki biologi yang bermain dalam sukan perempuan" dan "kelas ganti nama jantina dalam tentera."

Latar Belakang Utama

Versi awal "stay woke" telah digunakan seawal 100 tahun yang lalu. Pada tahun 1923, sebagai sebahagian daripada kompilasi idea falsafah yang ditulis oleh aktivis Jamaica Marcus Garvey, beliau mengisytiharkan: “Bangun Ethiopia! Bangun Afrika!” sebagai seruan untuk pembebasan kulit hitam. "Stay woke" telah dituturkan dalam lagu 1938, "Scottsboro Boys" oleh Lead Belly, berdasarkan kes Alabama 1931 di mana sembilan remaja kulit hitam dituduh merogol dua wanita kulit putih. Lead Belly menggesa pendengar untuk "berjaga, pastikan mata mereka terbuka" pada akhir lagu. Kamus Inggeris Oxford mengiktiraf 1962 New York Times artikel tentang cara orang kulit putih Amerika menyesuaikan slanga hitam, "Jika Anda Terjaga, Anda Menggalinya," yang ditulis oleh novelis William Melvin Kelley, sebagai petikan pertama menggunakan perkataan "bangun." “Woke” telah dipopularkan lagi oleh penyanyi moden, termasuk Erykah Badu, yang lagu 2008 “Master Teacher” mengandungi refrain, “I stay woke,” serta lagu Childish Gambino 2016 “Redbone,” yang merangkumi “stay woke” dalam korus.

Fakta Mengejutkan

Universiti California, Santa Barbara, sarjana linguistik deandre a. miles-hercules memberitahu konservatif CNN menggunakan "bangun" bagaimanapun mereka mahu, walaupun makna sejarahnya, adalah contoh "pejorasi semantik": apabila perkataan mendapat makna negatif dari semasa ke semasa. Perkara yang sama berlaku kepada politik identiti, kata miles-hercules, yang digunakan sejak 1977 untuk menggambarkan penindasan yang berakhir terhadap wanita kulit hitam tetapi juga kini digunakan sebagai penghinaan oleh golongan konservatif.

Ketua Pengkritik

Beberapa di kiri dan kanan telah mengkritik penggunaan negatif perkataan "bangun." Pada bulan September, Rep. Dan Crenshaw (R-Texas) mengkritik "bangun betul" sebagai orang yang mahu "hanya menjerit di sebelah sana." Maurice Mitchell, pengarah kebangsaan Parti Keluarga Bekerja, memberitahu konservatif ABC News menggunakan istilah itu sebagai siulan anjing: “Ia menjadi kelab yang berguna bagi mereka yang ingin mengalahkan mereka yang mencari keadilan di atas kepala dengan politik rungutan kulit putih untuk memenangi pilihan raya tanpa menggunakan istilah perkauman secara eksplisit." Candis Watts Smith, profesor bersekutu sains politik di Universiti Duke dan pengarang bersama Stay Woke: Panduan Rakyat untuk Menjadikan Semua Kehidupan Hitam Penting, Memberitahu The Washington Post memilih dan mempersenjatai bahasa adalah amalan standard untuk melemahkan pergerakan sosial, dan dalam kes ini, gerakan politik Hitam.

Tangen

Penggunaan istilah itu semakin meningkat dalam beberapa minggu kebelakangan ini kerana syarikat mendapat kecaman kerana pemasaran ke arah komuniti LGBTQ dan meraikan Bulan Kebanggaan. Bud Light mencetuskan kemarahan dalam kalangan konservatif selepas ia menghantar tin tersuai kepada bintang TikTok transgender Dylan Mulvaney dengan mukanya di atasnya, walaupun tin itu tidak tersedia secara komersial. Mulvaney menyiarkan video dengan tin itu dan dengan cepat menarik kritikan daripada selebriti dan pakar berprofil tinggi, termasuk Kid Rock, Candace Owens dan Ben Shapiro. Konservatif sejak itu melonjak pada momentum untuk memboikot syarikat lain yang "terjaga", termasuk Nike, yang juga bekerjasama dengan Mulvaney. Adidas dan Target mendapat kecaman kerana pakaian trans-inklusif, dengan boikot Target dibantu oleh maklumat salah viral bahawa pakaian renang mesra tuck dijual dalam saiz kanak-kanak, sedangkan ia hanya dibuat untuk orang dewasa. The North Face dan Jack Daniels menghadapi kritikan kerana menggunakan ratu seret, yang baru-baru ini menjadi sasaran undang-undang yang mengancam untuk menyekat tempat mereka boleh membuat persembahan, dalam iklan.

Bacaan Lanjut

Perang Salib 'Anti-Bangun' Baharu Menyasarkan DEI—Dan Chick-Fil-A? (Forbes)

Tentera Laut Menanggalkan Jawatan Bulan Kebanggaan Di Tengah Serangan Sayap Kanan—Nascar, Besbol Liga Utama Juga Disasarkan (Forbes)

Kohl's Menjadi Sasaran Terkini Peperangan Budaya LGBTQ: Ini Semua Yang Lain—Dari Bud Light Hingga Sasaran (Forbes)

Molson Coors Menampar Pengkritik Anti-'Woke'—Seperti Joe Rogan Dan Ben Shapiro—Dan Mempertahankan Iklan Sejarah Wanita Miller Lite (Forbes)