Apakah Ini, Mengapa Orang Ramai Memprotes dan Apa Yang Akan Datang?

Baris atas

China mengumumkan perubahan besar kepada dasar sifar-Covidnya pada hari Rabu, peralihan dasar utama dan langkah penting ke arah pembukaan semula apabila tekanan ke atas pegawai untuk menilai semula dasar yang semakin tidak mampan meningkat di tengah-tengah rasa tidak puas hati yang meluas dan kemudaratan ekonomi yang berterusan.

Fakta Utama

China mengumumkan kelonggaran yang meluas kepada strategi sifar-Covidnya—lebih lengkapnya, “dinamik sifar Covid,” dasar pandemik yang terkenal di Beijing tertumpu pada penghapusan virus dan bukannya hanya menahannya—termasuk membenarkan pengasingan di rumah untuk kes ringan atau tanpa gejala dan melonggarkan keperluan ujian .

Perubahan itu menunjukkan Beijing, yang telah melaksanakan perintah berkurung yang ketat, pengasingan (mungkin di kemudahan kerajaan) dan ujian besar-besaran di kawasan di mana kes telah dilaporkan, menjauhkan diri daripada sifar Covid dan mula menyelaraskan lebih banyak dengan dasar berfokuskan pengurusan yang digunakan dalam kebanyakan negara lain. bahagian dunia.

Pendekatan telah begitu ketat sehingga keseluruhan bandar-bandar menempatkan berjuta-juta orang telah dikurung kerana beberapa kes Covid, dengan laporan pembeli dan pekerja kedai lari and kilang-kilang untuk mengelak daripada terkunci di dalam.

Lockdown biasanya lebih ketat daripada yang biasa dilakukan oleh kebanyakan dunia dan sesetengah zon dikawal dan pesawat adalah digunakan untuk memastikan pematuhan.

Terdapat banyak laporan penduduk berjuang untuk mendapatkan makanan, rawatan perubatan dan keperluan lain semasa penutupan, serta dihalang daripada meninggalkan bangunan semasa gempa bumi dan bencana lain.

Berita Peg

Protes meletus di bandar-bandar seluruh China lepas minggu berikutan kematian daripada 10 orang dalam kebakaran apartmen di bandar barat Urumqi. Pihak berkuasa menafikan penutupan ketat yang berlaku adalah faktor kematian, yang ramai berpendapat menghalang orang ramai melarikan diri dan bantuan daripada tiba. Kes Covid juga mencecah a rekod tinggi. Walaupun jauh dari yang pertama Covidien protes di China semasa pandemik, protes memberikan cabaran khusus kepada Presiden Xi Jinping, yang mempertaruhkan banyak modal politik pada dasar itu dan terus mempertahankannya sebagai kukuh. Zero-Covid adalah sebab China tidak mengalami nasib yang sama seperti banyak negara lain semasa wabak itu, alasan para pegawai. Dalam persembahan penentangan awam yang jarang dan luar biasa, penunjuk perasaan telah secara terbuka mengkritik Xi berhubung dasar dan dipanggil untuk dia berundur.

Petikan Penting

Xi telah berulang kali mempertahankan dasar sifar-Covid China tetapi tidak menawarkan atau mencadangkan jalan keluar daripada wabak itu. Pada bulan Mei, apabila beliau sekali lagi mengesahkan komitmen Beijing terhadap sifar Covid, Xi memberitahu pegawai untuk "tidak berganjak mematuhi dasar umum sifar-Covid dinamik." Penutupan China telah "saintifik dan berkesan," kata Xi.

Yang Tidak Kita Ketahui

Tidak ada jalan keluar yang jelas dari sifar Covid untuk China. Satu-satunya titik akhir semulajadi untuk sifar-Covid ialah pembasmian virus yang menyebabkan Covid-19. Kebanyakan pakar sekarang Percaya ini adalah malap and jauh prospek dan, jika boleh, ia tidak akan berlaku dalam masa terdekat. Kesukaran Beijing berpunca daripada fakta ia terperangkap menggunakan ketat lockdowns—yang bertujuan sebagai sekatan sementara untuk membeli masa untuk melaksanakan strategi yang lebih tahan lama seperti vaksinasi—kerana, tidak seperti negara lain, ia tidak menggunakan masa itu untuk membina imuniti dalam populasi. Dalam tempoh tiga tahun di bawah dasar itu, China gagal memberi vaksin orang yang paling terdedah, terutamanya orang tua, gagal memperbaiki sistem penjagaan kesihatannya untuk menghadapi wabak dan tabah menolak tawaran mRNA barat yang berkesan vaksin, menggembar-gemburkan diragui keberkesanan pukulan buatan sendiri. Pakar kesihatan memberitahu Forbes penyimpangan daripada dasar itu berkemungkinan akan mengakibatkan wabak yang besar, skala dan sifat yang sukar untuk diramalkan dan akan bergantung pada keadaan setempat dan perubahan tingkah laku. Pengembalian sekatan ketat pada masa depan tidak boleh diketepikan sepenuhnya, tambah mereka.

Kontra

Memandangkan kadar vaksinasi yang rendah, suntikan yang tidak bersemangat, kekurangan imuniti semula jadi daripada jangkitan sebelumnya dan penyebaran varian yang sangat berjangkit seperti omicron, sebarang penyingkiran daripada sifar Covid boleh membawa malapetaka bagi China. Walaupun tidak mampan, langkah tegas dan kejam Beijing sudah pasti telah menyelamatkan nyawa semasa wabak itu. China, yang telah disoal mengenai ketepatan daripada angkanya, membanggakan salah satu daripadanya paling rendah Kadar kematian Covid per kapita. Dengan lebih daripada 1.4 bilion orang, angka rasmi melaporkan sekitar 5,200 kematian Covid di China sejak wabak itu bermula. Sekitar jumlah yang sama telah meninggal dunia Idaho. Kadar kes per kapita juga antara yang terendah di dunia. Pakar memberi amaran kepada negara menghadapi “tsunami” kes yang boleh melanda hospital dan membunuh lebih daripada 1 juta orang jika ia mengubah haluan. Firma analitik kesihatan Airfinity meramalkan sebanyak 2.1 juta akan mati jika dasar itu ditarik balik dan berkata meningkatkan liputan vaksin dalam kalangan komuniti warga emas yang besar akan menjadi kunci sebelum dibuka.

Latar Belakang Utama

Kepatuhan China terhadap sifar Covid bukan sekadar isu domestik dan pendekatan Beijing boleh dirasai jauh di luar sempadan negara. Selepas AS, China ialah ekonomi terbesar dunia dengan margin yang ketara—KDNKnya lebih empat kali ganda daripada ekonomi ketiga terbesar, Jepun, mengikut kepada Tabung Kewangan Antarabangsa—dan ia adalah milik dunia pengeksport terkemuka. Penutupan kilang dan hab ekonomi lain di China adalah akibat global dan dasar itu disebabkan isu rantaian bekalan dan kekurangan seluruh dunia. Gangguan yang berterusan mengancam pemulihan ekonomi global juga dan strategi Beijing telah mendorong ekonomi global dan perniagaan pemimpin, termasuk Setiausaha Perbendaharaan Janet Yellen dan juga IMF, untuk menggesa Beijing mengubah haluan. Pemimpin kesihatan awam, terutamanya ketua Pertubuhan Kesihatan Sedunia Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, juga telah dikritik dasar sebagai tidak lestari dan tidak berkesan.

Bacaan Lanjut

China Hadapi 'Tsunami' Omicron Jika Ia Meninggalkan Polisi Sifar-Covid yang Kontroversial, Penyelidik Amaran (Forbes)

Mereka Bergantung pada Vaksin Cina. Kini Mereka Menentang Wabak. (NYT)

'Tidak mungkin kami boleh buka': Pelan keluar sifar Covid China terbongkar (Masa kewangan)

China Bercadang Meningkatkan Pemvaksinan di Kalangan Warga Emas Memandangkan Strategi Sifar Covid Yang Keras Cetuskan Bantahan (Forbes)

Liputan penuh dan kemas kini langsung mengenai Coronavirus