Pengarah Iris Shim Pertimbangkan Ibu Dan Raksasa Dalam Filemnya 'Umma'

Pada permulaan perbualan kami tentang filem seram Umma—tajuknya ialah perkataan Korea untuk ibu—pengarang-penulis Iris K. Shim berhati-hati untuk ambil perhatian bahawa dia mempunyai hubungan yang baik dengan ibunya sendiri.

“Saya rasa seperti saya perlu mendahului ini dengan mengatakan saya memuja ibu saya. Kami mempunyai hubungan yang sangat baik, jadi ini tidak semestinya diilhamkan oleh drama hubungan saya dengan ibu saya. Saya fikir dalam satu cara saya bermain dengan itu dalam erti kata bahawa kami mempunyai hubungan yang baik ini, tetapi bagaimana jika suatu hari dia berubah menjadi raksasa dan sesuatu yang tidak dapat dikenali."

Filem Shim, yang dibintangi Sandra Oh, meneroka tema bahawa lambat laun kita mungkin akan menjadi lebih seperti ibu bapa kita. Bagi kebanyakan wanita yang melibatkan emosi bercampur-campur, memandangkan sifat rumit hubungan ibu dan anak perempuan. Untuk protagonis dalam Umma, kemungkinan walaupun dari jauh menyerupai ibunya adalah menakutkan, jadi dia harus menyembunyikan dirinya—dan anak perempuannya—jauh dari sebarang sejarah yang mungkin membangkitkan kenangan zaman kanak-kanaknya yang traumatik. Sejarah itu, bagaimanapun, mendapati dia dalam bentuk abu ibunya dan ketika itulah kehidupannya yang tenang bertukar menjadi filem seram.

"Perkara yang menyeronokkan tentang menggunakan genre seram untuk meneroka tema ini ialah anda benar-benar boleh mula mendorongnya ke tahap yang melampau," kata Shim.

Amanda dan anak perempuannya, Chris, tinggal di ladang terpencil tanpa bekalan elektrik. Ia kelihatan indah. Mereka memelihara lebah, menjual madu dan berdikari. Tetapi mereka juga bergantung bersama. Itu bagus semasa Chris masih kecil, tetapi apabila dia semakin dewasa, dia tidak sabar-sabar untuk meneroka dunia. Apabila abu umma tiba dari Korea, Amanda mula mendengar suaranya dan melakonkan kemarahannya. Amanda mula terungkai, membahayakan hubungannya dengan Chris.

Terdapat adegan yang menarik dalam filem di mana Chris berada di loteng menaip borang kemasukan ke kolej, manakala Amanda memukul sarang lebah kayu. Memperluaskan ladang dengan lebih banyak sarang bermakna dia memerlukan Chris untuk tinggal. Menaip borang itu bermakna Chris mahu pergi. Untuk setiap tanda pada mesin taip manual, Amanda menukul paku lain di tempatnya.

"Saya sentiasa memikirkan idea ini untuk meniru dalam meneroka tema anak perempuan yang bertukar menjadi ibu," kata Shim. “Chris sebenarnya berada di peringkat awal proses itu, walaupun dia tidak menyedarinya. Saya selalu menganggap filem ini seperti prekuel rohani Taman Grey dalam erti kata jika Chris tidak pergi sekarang, dia tidak akan pergi. Ia mesti berlaku sekarang. Dari satu segi, walaupun kedatangan ummah menyebabkan begitu banyak huru-hara dalam hidup mereka, ia sebenarnya satu perkara yang mereka perlukan, saat yang melampau ini, untuk memisahkan diri mereka.”

Amanda telah mengabaikan untuk memberitahu Chris apa-apa tentang tradisi keluarganya sendiri, jadi Chris, yang dilakonkan oleh Fivel Stewart, tahu sedikit tentang warisannya. Rasa ingin tahunya mencerminkan pengalaman Shim sendiri dalam pembikinan filem itu. Walaupun Shim dibesarkan di sebuah rumah yang kaya dengan ikonografi Korea, dia menumpukan pada menyesuaikan diri dan tidak pernah terfikir untuk bertanya kepada ibu bapanya tentang maksudnya. Semasa meneliti skrip, dia mempelajari lebih lanjut tentang beberapa elemen didikannya sendiri. Itu termasuk tradisi, seperti upacara jesa menghormati ulang tahun kematian ahli keluarga. Pengetahuan yang baru diperolehnya juga termasuk pengenalan kepada unsur-unsur mitologi, seperti musang berekor sembilan atau gumiho, yang dia sertakan dalam filem itu.

"Saya tidak tahu apa itu," kata Shim. “Tidak pernah melihatnya sebelum ini.” Jadi, dia menelefon keluarganya, termasuk sepupu di Korea, untuk bertanya sama ada mereka tahu tentang gumihos dan mereka tahu, mengatakan semua orang di Korea tahu tentang gumihos.

"Semua orang di Korea tahu tentang ini, tetapi walaupun saya orang Korea, saya tidak tahu," kata Shim. “Perpisahan itu benar-benar melekat pada saya dan saya mahu mengalami detik itu dengan Chris di mana dia melihat perkara ini yang berkaitan dengannya, melalui budayanya, tetapi ia masih terasa asing baginya. Pada mulanya dia berasa sangat takut dengan unsur-unsur Korea ini kerana mereka tidak dikenali, tetapi pada penghujung filem dia mahu memeluk mereka.”

Pengkhususan dalam psikologi di kolej telah terbukti menjadi asas yang berguna untuk bercerita Shim.

“Ia adalah satu blok binaan yang hebat bagi saya sebagai seorang pencerita untuk memikirkan tentang watak terlebih dahulu dan benar-benar menggali bukan sahaja perkara yang memotivasikan orang, tetapi dalam genre seram apa yang menakutkan saya. Idea untuk mempersoalkan realiti anda sendiri, mempersoalkan siapa anda, dan berpotensi kehilangan fikiran anda benar-benar menakutkan kerana itu benar-benar boleh berlaku.

Shim menulis filem itu dengan Sandra Oh dalam fikiran, tidak pernah menyangka dia akan bersetuju, jadi bekerja dengannya adalah impian yang menjadi kenyataan. Mereka terlibat dalam perbualan yang panjang, bukan sahaja tentang cerita, tetapi juga pengalaman mereka sendiri membesar Korea Kanada dan Korea Amerika.

"Kami bercakap tentang elemen hubungan kami dengan ibu kami dan memasukkan elemen ke dalam cerita," kata Shim. “Terdapat banyak perbincangan mengenai cerita watak itu sebelum kami benar-benar menjalani penggambaran. Jadi, ia adalah satu proses yang hebat untuk melakukan banyak kerja itu pada awalnya.”

Bagi Shim, ia adalah satu keseronokan untuk mencipta sebuah filem dengan watak Asia yang kompleks, sesuatu yang tidak banyak dilihatnya di skrin ketika dewasa. Dia mahu membuat filem yang mampu memberi inspirasi kepada dirinya yang lebih muda untuk berfikir, ya, anda boleh melakukannya, anda boleh membuat filem. Menawarkan peluang sinematik untuk pelbagai watak memperkayakan Hollywood, seperti yang berlaku dengan Anugerah Akademi memenangi gambar terbaik Coda.

“Apakah semua pengalaman manusia yang berbeza ini boleh kita paparkan di skrin? Cukup menarik apabila saya menonton Coda, sebahagian daripada sebab ia membuatkan saya begitu terharu adalah kerana bagi saya ia berasa seperti pengalaman pendatang. Ia adalah hubungannya dengan keluarganya, betapa mereka bergantung kepadanya, kerana mereka tidak mempunyai bahasa yang sama seperti yang digunakan oleh semua orang di sekeliling mereka. Saya pasti dapat melihat diri saya dalam filem seperti itu dan semakin banyak yang kita miliki, pengalaman manusia yang lebih luas yang boleh kita akses, benar-benar mengujakan.”

Umma ialah thriller psikologi tentang kesan trauma berbilang generasi, di mana watak perlu menghadapi masa lalunya dan mengenali perasaan rumitnya terhadap wanita yang memelihara dan menyakitinya.

"Saya benar-benar merasakan ia adalah tentang mencari perkara yang anda mahu contohi dan kemudian menyelesaikan dan melepasi perkara yang toksik," kata Shim. “Itu sifat semua perhubungan. Ia adalah kekacauan yang rumit ini.”

Umma boleh ditonton di pawagam dan atas permintaan di Prime Video, Apple TV, Google Play, VUDU dan AMC.