Pindaan Pertama Melindungi Hak Untuk Mengambil Filem, Mahkamah Persekutuan mengesahkan semula

Merakam pegawai polis di tempat kerja adalah hak yang dijamin oleh Pindaan Pertama, Mahkamah Rayuan Litar Kesepuluh AS yang diisytiharkan dalam pemerintah pada 11 Julai. Keputusan itu bukan sahaja kemenangan untuk kebebasan bersuara, ia juga merupakan kemenangan yang jarang berlaku untuk akauntabiliti kerajaan, dengan mahkamah menolak imuniti undang-undang untuk pegawai yang dituduh melakukan tindakan balas terhadap wartawan YouTube.

"Hak untuk memfilmkan polis adalah tepat dalam tujuan teras Pindaan Pertama untuk melindungi perbincangan bebas dan mantap mengenai hal ehwal awam, memegang tanggungjawab pegawai kerajaan dan memeriksa penyalahgunaan kuasa," tulis Hakim Scott Matheson untuk mahkamah sebulat suara.

Kes itu bermula pada 26 Mei 2019, ketika Abade Irizarry dan tiga lelaki lain sedang merakam perhentian trafik DUI di Lakewood, Colorado. Polis di tempat kejadian menghubungi Pegawai Ahmed Yehia dan memberitahunya tentang penggambaran itu, yang kemudiannya segera memandu. Apabila dia tiba, Yehia berdiri di hadapan Irizarry untuk menghalang pandangannya, kemudian memancarkan lampu suluhnya ke dalam kanta kamera, memenuhi sensor.

Kerana "tingkah lakunya yang mengganggu dan tidak terkawal," Yehia diberitahu untuk pergi oleh rakan pegawainya. Oleh itu, selepas menghabiskan lebih sedikit seminit di tempat kejadian, Yehia naik semula dengan kapal penjelajahnya, memandu tepat ke Irizarry dan seorang lelaki lain merakam, sebelum berpusing dan membunyikan hon udaranya.

Irizarry menyaman, menegaskan bahawa Yehia telah bertindak balas terhadapnya kerana melaksanakan hak Pindaan Pertamanya. Sebagai tindak balas, pegawai itu berhujah bahawa dia berhak mendapat "kekebalan yang layak", yang melindungi pegawai polis dan kakitangan kerajaan yang lain daripada disaman, melainkan mereka melanggar hak yang "jelas". Musim panas lalu, mahkamah daerah persekutuan berat sebelah dengan Yehia dan melemparkan kes itu.

Tetapi atas rayuan, Litar Kesepuluh membalikkan dan mengembalikan semula saman Irizarry. Dengan menghalang kamera Irizarry, Yehia menjadikannya "sukar jika tidak mustahil untuk terus merakam momen yang berpotensi kritikal dalam aktiviti polis," kata Hakim Matheson. "Sehingga Mei 2019, seorang pegawai yang munasabah akan mengetahui bahawa campur tangan secara fizikal dan menakutkan individu yang sedang merakam perhentian trafik DUI boleh meredakan aktiviti Pindaan Pertama," tambahnya.

Tarikh sebenar penggambaran adalah kritikal untuk Litar Kesepuluh. Baru tahun lepas, panel hakim Litar Kesepuluh yang berbeza membuat keputusan terhadap seorang penonton yang difilemkan Pegawai polis Denver menumbuk pemandu dan menangani seorang wanita hamil semasa perhentian lalu lintas pada Ogos 2014. Pegawai itu, mahkamah memutuskan Frasier lwn Evans, berhak mendapat imuniti yang layak kerana pada masa itu, hak untuk memfilmkan polis tidak "ditetapkan dengan jelas" di Litar Kesepuluh. Walau bagaimanapun, ia telah menjadi undang-undang litar dalam Litar Pertama, Ketujuh, Kesembilan dan Kesebelas.

Tetapi antara Ogos 2014 dan Mei 2019, Litar Ketiga dan Kelima juga mengeluarkan keputusan "menyimpulkan terdapat hak Pindaan Pertama untuk merakam polis menjalankan tugas mereka di khalayak ramai." Untuk Litar Kesepuluh, peraturan tambahan itu menandakan titik penting undang-undang. "Berat kuasa dari litar lain," kata Hakim Matheson, "mungkin dengan jelas menetapkan undang-undang apabila sekurang-kurangnya enam litar lain telah mengiktiraf hak yang dipertikaikan."

Keputusan oleh Litar Kesepuluh—yang meliputi Colorado, Kansas, New Mexico, Oklahoma, Utah, dan Wyoming—menandakan keputusan mahkamah rayuan persekutuan ketujuh seumpamanya. Terima kasih kepada keputusan tersebut, hak untuk membuat filem polis kini diiktiraf secara nyata di bawah Pindaan Pertama di sekurang-kurangnya 32 negeri.

"Keputusan hari ini juga menambah konsensus pihak berkuasa mengenai isu penting ini, membawa kita selangkah lebih dekat kepada hari apabila hak ini diiktiraf dan dilindungi di mana-mana di Amerika Syarikat," kata peguam Irizarry, Andrew Tutt, kepada The Associated Press.

Hujung topi ke Podcast Litar Pendek dari Institut Keadilan.