Penutupan penuh bekalan gas Rusia kelihatan semakin berkemungkinan, bermakna zon euro akan didorong ke dalam kemelesetan, Fitch telah memberi amaran.
Agensi penarafan itu berkata penutupan total aliran dari Moscow "semakin kelihatan seperti andaian munasabah" apabila membuat ramalan ekonomi.
Ia berkata bahawa hasil akan mencecah KDNK zon euro sebanyak 1.5-2 mata peratusan, meningkat kepada 2.5pp di Itali dan 3pp untuk Jerman.
Blok itu mungkin akan mengalami kemelesetan pada separuh kedua tahun kewangan ini, dengan Itali dan Jerman mengalami penguncupan dalam KDNK pada 2023, tambahnya.
EU sedang berlumba-lumba untuk mengisi semula tapak penyimpanan dan mencari sumber tenaga alternatif ketika Putin terus mengurangkan aliran gas ke benua itu.
Tetapi Fitch memberi amaran bahawa blok itu masih terdedah kepada kejatuhan ekonomi walaupun usaha ini dilakukan, dengan kerosakan diperkuatkan jika catuan tenaga diperlukan sepanjang musim sejuk.
Gazprom telah menutup saluran paip Nord Stream yang kritikal ke Jerman selama tiga hari minggu ini untuk penyelenggaraan yang dirancang, mencetuskan kebimbangan bahawa bekalan mungkin tidak disambung semula setelah kerja selesai.
08: 21 PM
Mengakhiri
Sekian sahaja daripada kami petang ini, terima kasih kerana mengikuti! Sebelum anda pergi, lihat cerita terkini daripada wartawan kami:
05: 39 PM
Union mengancam untuk menutup rangkaian kereta api dengan lebih banyak mogok
Pekerja kereta api bersedia untuk melancarkan mogok semula selepas perbincangan antara industri kereta api dan kesatuan Kereta Api, Maritim dan Pengangkutan berantakan.
Kesatuan itu berkata 40,000 ahli akan mogok pada 15 dan 17 September kerana mereka gagal membuat kejayaan dalam perbincangan dengan Network Rail dan 14 pengendali kereta api.
Setiausaha Agung RMT, Mick Lynch berkata: “Ahli kami tiada pilihan selain meneruskan tindakan mogok ini.
“Rail Rangkaian dan syarikat pengendali kereta api telah menunjukkan sedikit minat beberapa minggu kebelakangan ini untuk menawarkan ahli kami sesuatu yang baharu agar kami dapat mencapai penyelesaian yang dirundingkan.
"Kami akan terus berunding dengan niat baik, tetapi majikan dan Kerajaan perlu memahami kempen perindustrian kami akan diteruskan selama mana yang diperlukan."
Aslef dan Persatuan Kakitangan Bergaji Pengangkutan juga telah berkata dalam beberapa minggu kebelakangan ini bahawa ahli mereka akan berjalan keluar.
Jabatan Pengangkutan berkata, pemimpin kesatuan memilih "tindakan mogok terkoordinasi yang merugikan diri sendiri daripada perbincangan yang membina".
Andrew Haines, ketua eksekutif Network Rail, berkata pekerja telah ditawarkan kenaikan gaji 8 peratus selama dua tahun.
Beliau berkata: “Yang mengecewakan, keputusan RMT untuk mengambil tindakan lanjut bermakna kami sekali lagi perlu meminta penumpang untuk menjauhkan diri dari kereta api pada 15 dan 17 September, pada masa kita sepatutnya memberi tumpuan untuk membina landasan kereta api yang sesuai untuk abad ke-21. , Britain selepas wabak.”
04: 05 PM
Penyerahan
Itu sahaja daripada saya untuk hari ini – terima kasih kerana mengikuti. Helen Cahill akan mengambil sesuatu dari sini.
04: 01 PM
Pound jatuh di bawah $1.15 untuk kali pertama sejak Mac 2020
Sterling terus jatuh petang ini, jatuh di bawah $1.15 buat kali pertama sejak Mac 2020.
Pound turun sebanyak 1.1 peratus berbanding dolar kepada $1.1499 di tengah-tengah kebimbangan yang semakin meningkat mengenai inflasi, bekalan tenaga dan potensi kemelesetan.
Pedagang memerhati dengan teliti pada tanda $1.1412. Jika paun jatuh di bawah ini, ia akan menjadi paras terendah sejak 1985.
03: 51 PM
Disney merancang faedah langganan gaya Amazon Prime
Disney sedang meneroka faedah keahlian gaya Amazon Prime untuk pelanggan perkhidmatan penstrimannya apabila persaingan untuk penonton semakin sengit, tulis Ben Woods.
Pengeluar Star Wars sedang menimbang perkhidmatan keahlian baharu untuk menarik pelanggan membelanjakan lebih banyak wang merentasi perkhidmatan penstriman, pusat peranginan, taman tema dan kedainya.
Pelanggan yang membayar yuran bulanan untuk menonton filem dan siri juga akan mendapat diskaun untuk perkhidmatan Disney yang lain.
Cadangan itu akan disejajarkan dengan perkhidmatan langganan Prime Amazon, yang menawarkan akses kepada perkhidmatan penstriman videonya, Amazon Music, Prime Reading, diskaun dengan aplikasi bawa pulang Deliveroo dan penghantaran dalam talian percuma.
Amazon Prime Video dianggap sebagai peneraju kerugian yang direka untuk menggalakkan orang ramai mendaftar dan membelanjakan lebih banyak wang melalui kedai yang dipanggil segala-galanya syarikat.
Bob Chapek, ketua eksekutif Disney, mendesak agar raksasa hiburan itu menjual lebih banyak produknya menurut Wall Street Journal, yang pertama kali melaporkan cerita itu.
03: 26 PM
Shell tidak akan mengambil bahagian dalam pengendali LNG Rusia yang baharu
Shell berkata ia tidak akan mengambil pegangan ekuiti dalam entiti baharu yang akan mengendalikan projek gas asli cecair Sakhalin-2 selepas Kremlin bergerak untuk merampas kawalan aset tersebut.
Gergasi tenaga FTSE 100 telah memaklumkan kepada Moscow dan rakan kongsi dalam syarikat yang mengendalikan projek itu sebelum ini.
Ia kini menilai pilihan di bawah pemilikan baharu.
Ia berlaku selepas Putin mengarahkan penubuhan pengendali baharu untuk Sakhalin-2 pada Julai, meragui masa depan kepentingan Shell dalam projek itu.
02: 50 PM
Bagaimana kegagalan SNP menjadi 'bahan ketawa' £13 juta
Ia sepatutnya menjadi simbol kejayaan Edinburgh sebagai sebuah bandar moden, tetapi trem yang ditunggu-tunggu kembali ke ibu kota Scotland itu begitu dibelenggu oleh kesilapan sehinggakan lelaki yang pernah bertanggungjawab ke atas projek itu pernah melabelkannya sebagai "neraka di atas roda. ”.
Apabila trem pertama mula berjalan di laluan 8.7 batu pada 2014, ia adalah lewat lima tahun daripada yang dirancang dan £400m melebihi bajet. Ia membuktikan kegagalan sedemikian sehingga bekas menteri pertama Alex Salmond mengarahkan siasatan.
Kini, bagaimanapun, penyiasatan itu sendiri telah bertukar menjadi gajah putih. Pembayar cukai mengetahui minggu ini bahawa siasatan rasmi ke atas skim yang gagal itu kini akan menelan belanja yang sama seperti penyiasatan Sir John Chilcot terhadap perang Iraq.
Lucy Burton menyelidiki projek tram Edinburgh yang membawa bencana. Baca kisah penuh beliau di sini.
02: 37 PM
Wall Street dibuka lebih rendah apabila kebimbangan kelembapan meningkat
Indeks utama Wall Street telah memulakan bulan dengan lemah apabila data ekonomi yang lemah menambah kebimbangan mengenai kemelesetan yang menjulang.
S&P 500 jatuh 0.5 peratus pada pembukaan, manakala Dow Jones turun 0.2 peratus. Nasdaq yang berteknologi tinggi jatuh 0.9 peratus.
02: 25 PM
Patisserie Valerie akan menutup sembilan kafe
Patisserie Valerie akan menutup sembilan kafe yang belum pulih "seperti yang dijangkakan" berikutan wabak itu.
Perniagaan kopi dan pastri, yang disokong oleh firma ekuiti persendirian Ireland, Causeway Capital, berkata ia "menghadapi tempoh cabaran yang belum pernah berlaku sebelum ini".
Ia berkata ia kini akan menutup sembilan kedai pati susulan semakan ladang kedainya.
Kumpulan itu berkata ia akan menutup Dataran Belfast Donegal, Belfast Castle Lane, Belfast Forestside, Victoria Station London, Windsor, Dundee, Glasgow Central, Eastbourne dan tapak Exeter.
Patisserie Valerie berkata ia telah memilih tapak itu kerana "kami kini tidak merasakan mereka akan pulih dengan secukupnya" di tengah-tengah tekanan kos selanjutnya.
02: 01 PM
Butang edit percubaan Twitter yang telah lama ditunggu-tunggu
Selepas bertahun-tahun tekanan, nampaknya Twitter akhirnya mengalah.
Platform media sosial sedang menguji secara dalaman butang edit yang diminta secara meluas, membolehkan pengguna meminda ralat dalam tweet mereka selepas diterbitkan.
Pengguna akan dapat mengedit tweet mereka "beberapa kali" dalam masa 30 minit selepas penerbitan, kata Twitter.
Tweet yang diedit akan mempunyai ikon dan cap masa untuk dipaparkan apabila siaran terakhir diedit. Pengguna akan dapat mengklik pada label tweet yang diedit untuk melihat sejarah suntingan dan versi siaran sebelumnya.
Syarikat itu berkata ciri yang akan dilancarkan kepada pelanggan berbayar dalam beberapa minggu akan datang.
01: 51 PM
Tuntutan pengangguran AS jatuh untuk minggu ketiga
Permohonan untuk insurans pengangguran AS jatuh untuk minggu ketiga kepada paras terendah dalam dua bulan, menunjukkan permintaan yang sihat untuk buruh walaupun pertumbuhan ekonomi perlahan.
Tuntutan pengangguran awal menurun sebanyak 5,000 kepada 232,000 pada minggu yang berakhir pada 27 Ogos, menurut data Jabatan Buruh.
Tuntutan berterusan untuk faedah negeri meningkat kepada 1.44m pada minggu berakhir 20 Ogos daripada 1.41m.
01: 36 PM
Perkahwinan China menjunam ke paras rendah di tengah-tengah kebimbangan krisis penduduk
Perkahwinan di China telah menjunam ke tahap paling rendah dalam rekod sebagai tanda membimbangkan krisis penduduk yang semakin teruk yang dihadapi oleh ekonomi kedua terbesar dunia itu.
Tom Rees mempunyai lebih banyak:
Data rasmi mendedahkan bahawa pendaftaran perkahwinan merosot 6.1 peratus kepada 7.6 juta di China tahun lepas di tengah-tengah amaran bahawa akibat ekonomi penduduk yang semakin tua sudah mula muncul.
Ia adalah perkahwinan paling sedikit sejak rekod awam bermula pada 1986 dan kadarnya hampir separuh dalam dekad lalu kepada 5.4 perkahwinan bagi setiap 1,000 orang. Hampir separuh daripada mereka yang berkahwin berumur 30 tahun ke atas kerana orang ramai terpaksa menangguhkan rancangan untuk membina keluarga.
Krisis demografi China yang meruncing akan membawa kesan yang meluas daripada pertumbuhan ekonomi kepada pasaran perumahan dengan bank pusat memberi amaran bahawa populasinya mungkin memuncak tahun ini.
Joanna Davies, ketua ekonomi China di Fathom Consulting, berkata "dividen demografi China sudah tamat", amaran pergeseran penduduk "akan bertindak sebagai kekangan, bukannya pemacu pertumbuhannya". Beliau berkata demografi China yang semakin merosot boleh dijelaskan oleh dasar satu anak, beberapa kos penjagaan kanak-kanak tertinggi di dunia dan migrasi keluar bersih.
12: 48 PM
UK akan melabur £700m dalam loji kuasa nuklear Sizewell
Britain akan melabur £700m dalam projek tenaga nuklear Sizewell C sebagai sebahagian daripada rancangannya untuk mendapatkan bekalan tenaga masa depan.
Boris Johnson berkata beliau yakin perjanjian pendanaan untuk loji 3.2 gigawatt EDF akan mendapat “over the line” dalam beberapa minggu akan datang.
Walaupun projek itu tidak akan membantu tekanan semasa ke atas harga tenaga, ia adalah kunci kepada matlamat UK untuk meningkatkan kapasiti nuklear tiga kali ganda menjelang 2050.
Ia hanya stesen janakuasa nuklear kedua yang mendapat kelulusan kerajaan dalam tiga dekad yang lalu dan akan menguasai 6 juta rumah untuk 60 tahun akan datang jika ia memperoleh pembiayaan.
Dalam ucapan di luar stesen janakuasa Sizewell B di Sussex, perdana menteri yang akan keluar berkata: "Kita perlu menarik jari kebangsaan kita dan meneruskan dengan Sizewell C."
Dia menyasarkan "jangka pendek Kerajaan British berturut-turut" kerana tidak mengutamakan kuasa nuklear dalam beberapa dekad yang lalu.
Baca lebih lanjut: 'Terima kasih banyak, Tony': Boris Johnson menyelar 'kegagalan teruk' Buruh untuk melabur dalam tenaga nuklear
12: 35 PM
Ovo Energy memerlukan pelan 10 mata untuk menurunkan bil
Ovo Energy, pembekal ketiga terbesar di UK, telah menetapkan rancangan yang dikatakan akan membolehkan Kerajaan membantu rumah yang menghadapi bil yang melambung tinggi.
Stephen Fitzpatrick, pengasas Ovo, menetapkan 10 matlamat, daripada membawa ke hadapan subsidi bil kepada melancarkan pemacu penebat rumah nasional.
Pelan 10 mata sepenuhnya:
Bawa ke hadapan subsidi bil tenaga £400 ($464).
Sediakan pasukan petugas kemiskinan bahan api
Tingkatkan pembiayaan untuk badan amal penasihat hutang
Jadikan meter prabayaran sebagai cara paling murah untuk membayar
Kenaikan bil yang lancar dengan dana defisit tarif, memfokuskan kepada isi rumah termiskin
Mansuhkan caj tetap dalam bil
Usaha penebat rumah kebangsaan
Kembangkan bidang kuasa Operator Sistem Masa Depan untuk mendapatkan tenaga untuk negara
Kembalikan satu jabatan tenaga dan perubahan iklim
Memperkenalkan cukai karbon
Baca artikel Stephen Fitzpatrick untuk Telegraph di sini: Kita mesti menyelamatkan isi rumah atau mensia-siakan satu lagi peluang untuk melawan krisis tenaga
12: 22 PM
Pengambilalihan Activision bernilai $69bn Microsoft menghadapi siasatan pengawas
Microsoft merancang pengambilalihan $69bn (£60bn) gergasi permainan Activision Blizzard sedang menghadapi semakan mendalam oleh pengawas persaingan.
Pihak Berkuasa Persaingan dan Pasaran berkata ia bimbang tentang pengurangan ketara persaingan dalam konsol permainan, perkhidmatan langganan berbilang permainan dan pasaran perkhidmatan permainan awan.
Perjanjian pecah rekod untuk pembuat Call of Duty akan menjadikan pengeluar Xbox Microsoft menjadi syarikat permainan ketiga terbesar di dunia.
CMA memberikan Microsoft sehingga 8 September untuk menawarkan remedi yang boleh diterima.
Sorcha O'Carroll, pengarah kanan penggabungan di CMA, berkata:
Berikutan penyiasatan Fasa 1 kami, kami bimbang bahawa Microsoft boleh menggunakan kawalannya ke atas permainan popular seperti Call of Duty dan World of Warcraft selepas penggabungan untuk membahayakan saingan, termasuk saingan baru-baru ini dan akan datang dalam perkhidmatan langganan berbilang permainan dan permainan awan.
Jika kebimbangan semasa kami tidak ditangani, kami merancang untuk meneroka perjanjian ini dalam penyiasatan Fasa 2 yang mendalam untuk mencapai keputusan yang sesuai untuk kepentingan pemain dan perniagaan UK.
12: 07 PM
Niaga hadapan AS jatuh apabila kebimbangan kelembapan semakin meningkat
Niaga hadapan AS telah bermula pada bulan September dengan lemah kerana data aktiviti kilang yang lemah dari Eropah dan Asia menambah kebimbangan mengenai kelembapan ekonomi global.
Kadar faedah yang meningkat, inflasi yang tinggi, kesan daripada perang Ukraine dan sekatan Covid China semuanya menyumbang kepada aktiviti pembuatan yang lembap di seluruh UK, Jerman, Jepun dan China, walaupun terdapat tanda-tanda tekanan kos yang berkurangan.
Di AS, laporan Institut Pengurusan Bekalan yang dikeluarkan lewat hari ini dijangka menunjukkan aktiviti pembuatan menurun kepada 52.0 bulan lepas daripada 52.8 pada Julai – bacaan terendah sejak Jun 2020.
Niaga hadapan yang menjejaki S&P 500 naik 0.7 peratus, manakala Dow Jones naik 0.5 peratus. Nasdaq yang berteknologi tinggi memperoleh lebih daripada 1.7 peratus.
11: 52 AM
Harga diesel mula naik semula dalam tanda 'tidak menyenangkan'
Harga diesel telah mula meningkat semula selepas dua bulan kejatuhan dalam tanda "menyeramkan" untuk pemandu.
Purata harga diesel naik untuk hari kedua semalam, menambah lebih setengah sen sejak Isnin.
Semalam, ia purata 183.71pa liter, setelah mencapai titik terendah pada hari Isnin pada 183.19pa liter, menurut angka dari AA. Pada 1 Julai, diesel telah mencatat rekod 199.07pa liter tetapi telah jatuh sejak itu.
Purata harga pam petrol terus turun walaupun pada kadar yang lebih perlahan berbanding awal musim panas. Semalam, mereka mempunyai purata 169.80pa liter, setelah jatuh daripada rekod tertinggi 191.53p pada 3 Julai.
Luke Bosdet di AA berkata:
Kenaikan kos diesel adalah tidak menyenangkan dan memberi bayangan kepada kos pengangkutan dan perbelanjaan bahan api perniagaan yang bergantung kepada bahan api kuda kerja ini untuk menyampaikan perkhidmatan, terutamanya di kawasan luar bandar.
11: 35 AM
Kakitangan universiti mengundi untuk mogok dalam pertikaian gaji
Beribu-ribu kakitangan universiti Britain telah mengundi untuk mogok dalam pertikaian mengenai gaji, kesatuan sekerja Unison telah mengesahkan.
Kakitangan termasuk pembersih, pentadbir, perpustakaan, katering dan pekerja keselamatan akan keluar selepas menolak tawaran gaji 3pc daripada Persatuan Majikan Universiti dan Kolej.
Mike Short, ketua pendidikan di Unison, berkata: "Peningkatan yang sangat rendah ini tidak membantu mengurangkan tekanan kewangan untuk beribu-ribu kakitangan yang bergelut."
11: 18 AM
Bos tenaga Rusia yang mengkritik perang Ukraine mati selepas terjatuh dari tingkap tingkat 6
Pengerusi gergasi tenaga Rusia Lukoil telah meninggal dunia selepas terjatuh dari tingkap hospital di Moscow, beberapa bulan selepas syarikatnya mengkritik pencerobohan Putin ke atas Ukraine.
Ravil Maganov, 67, ditemui mati selepas dikatakan terjatuh dari wad di tingkat 6 Hospital Klinikal Pusat, tempat dia dirawat, menurut agensi berita Rusia Interfax.
Media tempatan juga melaporkan bahawa penguatkuasa undang-undang berada di tempat kejadian dan berusaha untuk mengenal pasti punca kejadian.
Lukoil, yang merupakan pengeluar minyak kedua terbesar di Rusia, adalah salah satu daripada beberapa syarikat di negara itu yang keluar menentang perang di Ukraine.
Dalam satu kenyataan pada Mac ia berkata: “Menyeru penamatan konflik bersenjata secepat mungkin, kami menyatakan empati ikhlas kami untuk semua mangsa, yang terjejas oleh tragedi ini.
"Kami sangat menyokong gencatan senjata yang berkekalan dan penyelesaian masalah melalui rundingan dan diplomasi yang serius."
Encik Maganov telah bekerja di Lukoil sejak 1993, sejurus selepas penubuhan syarikat itu, dan telah menyelia penapisan, pengeluaran dan penerokaannya, menjadi pengerusi pada 2020. Abangnya Nail ialah ketua pengeluar minyak Rusia bersaiz sederhana, Tatneft.
10: 51 AM
Lufthansa membatalkan 'hampir semua penerbangan' pada hari Jumaat kerana mogok
Lufthansa membatalkan "hampir semua" penerbangannya ke dan dari pangkalan Jerman utamanya di Munich dan Frankfurt esok selepas juruterbang memanggil mogok.
Syarikat penerbangan itu akan membatalkan 800 penerbangan yang menjejaskan 130,000 penumpang pada hari Jumaat selepas kakitangan kokpit mengumumkan tindakan industri di tengah-tengah pertikaian gaji.
Kesatuan juruterbang utama telah menuntut "tawaran yang dipertingkatkan dengan ketara".
Lufthansa berkata ia "sama sekali tidak memahami" untuk keputusan itu, selepas membuat apa yang dipanggil "tawaran yang sangat baik dan seimbang dari segi sosial."
10: 28 AM
Barclays menarik diri dari Afrika selepas menjual saham Absa
Barclays telah menarik diri dari Afrika enam tahun selepas pertama kali mengumumkan rancangan keluarnya.
Bank itu berkata ia telah menjual baki 7.4 peratus pegangannya dalam pemberi pinjaman Afrika Selatan Absa, menandakan berakhirnya kehadirannya selama 97 tahun di benua itu.
Barclays berkata ia telah mengumpul kira-kira £538 juta daripada penjualan lebih daripada 63 juta saham dalam perniagaan itu.
Tetapi ia melaporkan kerugian sebanyak £31 juta melalui penyata pendapatannya, menunjukkan ia telah menerima kesan daripada menjual pegangannya.
Pada 2016, bekas ketua eksekutif Jes Staley mengetuai rancangan untuk keluar strategik dari Afrika dalam langkah memfokus semula bank itu pada pasaran teras UK dan AS.
Ini juga melibatkan cadangan untuk menutup operasi yang lebih kecil di Asia, Brazil, Eropah dan Rusia.
10: 14 AM
Reaksi: Pengilang bimbang tentang berapa lama mereka boleh bertahan
Rebecca Shalom, ketua pembuatan UK di KPMG, berkata sesetengah pengeluar akan bimbang tentang berapa lama mereka boleh menahan tekanan harga.
Kos pembuatan meningkat dengan ketara, pada masa permintaan pelanggan menurun.
Akibatnya adalah kemerosotan bagi sektor pembuatan UK, dengan keyakinan perniagaan jatuh bersama pesanan.
Menyalurkan kos input yang lebih tinggi kepada pelanggan menjadi semakin sukar dalam landskap ini, dan kos peminjaman sukar diurus.
Berdepan dengan pelbagai tekanan kos di samping peningkatan inflasi, pengeluar semakin mencari kecekapan atau melambatkan pelaburan.
Dan sesetengah orang, terutamanya mereka yang memerlukan tenaga, akan semakin bimbang tentang berapa lama mereka boleh menahan tekanan ini.
09: 59 AM
Kemerosotan pembuatan semakin mendalam apabila permintaan menurun
Pengeluaran pembuatan UK mengalami kemerosotan paling teruk sejak Mei 2020 bulan lepas apabila permintaan daripada pelanggan domestik dan luar negara menurun dengan mendadak.
Tolok PMI S&P Global turun kepada 47.3 pada Ogos, turun daripada 52.1 pada Julai dan bacaan pertama di bawah paras 50.0 sejak bulan-bulan awal wabak itu.
Pengeluaran pembuatan mencatatkan penurunan mendadak pada bulan Ogos, dengan penguncupan yang ketara merentas sektor barangan pengguna, perantaraan dan pelaburan.
Penurunan ini mencerminkan pengambilan kerja baharu yang lebih lemah, mengurangkan perniagaan eksport baharu dan kekurangan kakitangan dan bahan mentah.
09: 40 AM
Pendapatan akan merosot ke paras 2003 apabila inflasi menjejaskan taraf hidup
Krisis kos sara hidup akan mengheret purata pendapatan kembali ke paras yang sama seperti 2003 ketika Britain menghadapi kemerosotan terbesar dalam taraf hidup selama satu abad, pakar ekonomi memberi amaran.
Tom Rees and Howard Mustoe mempunyai lebih banyak:
Pendapatan boleh guna sebenar akan merosot 10 peratus dalam tempoh dua tahun akan datang dalam tamparan hebat kepada kewangan isi rumah yang akan merosakkan ekonomi dengan teruk, menurut Yayasan Resolusi.
Tambahan 3 juta orang akan jatuh ke dalam kemiskinan mutlak akibat daripada masalah kos sara hidup.
Lalitha Try, penyelidik di Yayasan Resolution, berkata tinjauan taraf hidup adalah "terus terang menakutkan" kerana isi rumah bersiap sedia untuk lonjakan 80 peratus dalam had harga tenaga pada Oktober dan terus melonjak tahun depan.
Beliau berkata: “Tiada kerajaan yang bertanggungjawab boleh menerima pandangan sedemikian, jadi tindakan dasar radikal diperlukan untuk menanganinya.
“Kami akan memerlukan pakej sokongan tenaga bernilai berpuluh-puluh bilion paun, ditambah dengan peningkatan faedah tahun depan mengikut kadar inflasi Oktober.”
Yayasan itu berkata kemunduran terbaru untuk membayar akan menyebabkan purata pendapatan mingguan berundur ke tahap yang dilihat pada tahun 2003.
09: 18 AM
Pound merosot ke paras terendah 2.5 tahun
Sterling telah melanjutkan penurunannya, jatuh ke paras terendah dua setengah tahun berbanding dolar.
Pound berada di landasan untuk penurunan hari kelima berturut-turut selepas Ogos menandakan bulan terburuk berbanding dolar sejak 2016.
Ia jatuh serendah $1.1568 pagi ini – terendah sejak Mac 2020. Kejatuhan di bawah $1.1412 akan membawa paun ke tahap paling lemah sejak 1985. Berbanding euro ia meningkat 0.2pc kepada 86.34p.
Pelabur menantikan data PMI, yang dijangka menunjukkan bahawa aktiviti pembuatan dan perkhidmatan UK kekal lemah.
09: 05 AM
Harga gas merosot semula apabila simpanan terbina
Gas asli merosot untuk hari keempat selepas lonjakan baru-baru ini kepada rekod tertinggi menghakis permintaan, manakala pengisian semula tapak pentas yang pantas membantu mengurangkan kebimbangan mengenai bekalan dari Rusia.
Harga penanda aras Eropah jatuh sebanyak 5pc, menurunkan kira-kira satu pertiga daripada nilai sejak paras tertinggi minggu lepas.
EU telah membina inventori untuk musim sejuk sekitar dua bulan lebih awal daripada jadual, membantu mengatasi kebimbangan bahawa Rusia boleh menahan aliran walaupun selepas tamat gangguan penyelenggaraan selama tiga hari dalam saluran paip Nord Stream.
Namun, blok itu menyeru pengurangan drastik dalam penggunaan gas sekarang untuk mengelakkan catuan dan pemadaman pada musim sejuk ini.
08: 48 AM
FTSE bangun dan jatuh
FTSE 100 mengekori pagi ini di tengah-tengah kebimbangan mengenai kenaikan kadar faedah dan prospek ekonomi.
Indeks mewah itu merosot 0.9 peratus pada awal dagangan, diseret ke bawah oleh saham komoditi.
Glencore turun 5pc, mendahului kerugian bagi firma perlombongan apabila harga logam jatuh. Data kilang yang perlahan dari Asia menambah kebimbangan mengenai permintaan yang lebih lemah.
Reckitt Benckiser juga turun lebih 5 peratus selepas ia mengumumkan pemergian mengejut ketua eksekutif Laxman Narasimhan.
Barclays jatuh 1.2 peratus selepas ia memutuskan untuk menjual 7.4 peratus pegangannya dalam bank Afrika Selatan Absa, melengkapkan penyingkirannya daripada kehadiran lebih sembilan dekad di benua itu.
FTSE 250 yang tertumpu di dalam negara juga turun 1pc.
08: 14 AM
Bos Reckitt Benckiser berundur
Saham dalam Reckitt Benckiser telah jatuh mendadak pagi ini selepas gergasi barangan pengguna itu mengumumkan pemergian mengejut bosnya.
Ketua eksekutif Laxman Narasimhan akan berundur daripada kumpulan FTSE 100 pada akhir bulan untuk mengejar peluang baharu di AS.
Pembuat Dettol berkata Nicandro Durante, pengarah bebas kanan pada masa ini, akan mengambil alih sebagai ketua eksekutif sementara sementara lembaga pengarah mencari pengganti jangka panjang.
Saham jatuh sebanyak 5.5pc.
Encik Narasimhan telah mengetuai pemulihan Reckitt sejak mengambil alih pada 2019, membongkar kesilapan langkah pendahulu Rakesh Kapoor.
Dia telah membantu untuk menyampaikan prestasi yang lebih baik di syarikat itu, sebahagiannya berkat menjual bahagian perniagaan seperti bahagian susu formula bayinya di China.
08: 07 AM
Reaksi: Rumah yang cekap tenaga akan mendapat senarai keinginan yang tinggi
Tomer Aboody, pengarah pemberi pinjaman hartanah MT Finance, berkata pembeli rumah akan mencari hartanah cekap tenaga.
Dengan kurang stok di pasaran dan oleh itu volum urus niaga yang lebih rendah, kenaikan harga ini tidak mengejutkan kerana pembeli mempunyai sedikit pilihan dan oleh itu mengatasi tawaran untuk mendapatkan rumah.
Walau bagaimanapun, sementara beberapa bulan yang lalu bidaan ini berada di atas harga yang diminta, pembeli kini lebih berhati-hati disebabkan oleh kenaikan kadar dan kos begitu juga dengan membida sekitar atau di bawah harga yang diminta, dengan mengambil kira sebarang kerja yang diperlukan dan oleh itu kelewatan dalam bahan dan kos bangunan yang lebih tinggi.
Dengan harga tenaga yang melonjak, rumah cekap tenaga akan menjadi lebih tinggi dalam senarai keinginan pembeli, terutamanya kerana pemberi pinjaman akan mencari ganjaran kepada peminjam untuk menjadi lebih cekap dengan menawarkan kadar yang lebih rendah.
08: 02 AM
FTSE 100 dibuka lebih rendah
FTSE 100 telah jatuh lebih jauh selepas kerugian besar pada hari Rabu kerana kebimbangan kemelesetan terus melanda pasaran.
Indeks mewah jatuh 0.6 peratus kepada 7,239 mata.
08: 01 AM
Di seluruh negara: Pasaran perumahan dijangka terus perlahan
Robert Gardner, ketua ekonomi di seluruh negara, memberi amaran tentang kelembapan selanjutnya dalam pasaran perumahan di tengah-tengah lonjakan bil tenaga dan kenaikan kadar.
Walaupun pertumbuhan harga rumah tahunan merosot pada bulan Ogos, ia kekal dalam dua digit untuk bulan kesepuluh berturut-turut - pada 10pc.
Harga meningkat sebanyak 0.8pc bulan ke bulan, selepas mengambil kira kesan bermusim - kenaikan bulanan ketiga belas berturut-turut. Malah, dalam dua tahun yang lalu, purata harga rumah telah meningkat hampir £50,000.
Terdapat tanda-tanda bahawa pasaran perumahan sedang kehilangan momentum, dengan juruukur melaporkan lebih sedikit pertanyaan pembeli baharu dalam beberapa bulan kebelakangan ini dan bilangan kelulusan gadai janji untuk pembelian rumah jatuh di bawah paras pra-pandemi.
Walau bagaimanapun, kelembapan sehingga kini adalah sederhana, dan digabungkan dengan kekurangan stok di pasaran, bermakna pertumbuhan harga kekal kukuh.
Kami menjangkakan pasaran akan terus perlahan apabila tekanan ke atas belanjawan isi rumah semakin meningkat pada suku akan datang, dengan inflasi yang ditetapkan kekal dalam dua digit hingga tahun depan.
Selain itu, Bank of England secara meluas dijangka akan terus menaikkan kadar faedah, yang juga akan memberikan impak yang menyejukkan ke atas pasaran jika ini diteruskan kepada kadar gadai janji, yang telah meningkat dengan ketara dalam beberapa bulan kebelakangan ini.
07: 55 AM
Beribu-ribu isi rumah menghadapi bil tenaga £7,000
Selamat pagi.
Beribu-ribu isi rumah di Britain menghadapi bil tenaga sebanyak £7,000 sejurus Oktober apabila had kenaikan harga berkuat kuasa.
Ramalan dari Nationwide menunjukkan isi rumah yang paling kurang cekap tenaga menghadapi kenaikan besar sebanyak £2,700 dalam bil. Itu jauh lebih teruk daripada kenaikan £1,250 yang dihadapi oleh isi rumah biasa.
Angka-angka itu juga menunjukkan pertumbuhan berdaya tahan yang mengejutkan dalam harga rumah pada bulan Ogos. Mereka naik 0.8 peratus pada bulan sebelumnya selepas mencatatkan pertumbuhan hanya 0.2 peratus pada bulan Julai.
Tetapi gabungan kadar faedah yang lebih tinggi dan bil tenaga yang melambung tinggi bermakna kelembapan dalam pasaran masih dijangka.
5 perkara untuk memulakan hari anda
1) Eksekutif yang bekerja dari rumah percutian takut tindakan keras cukai – Warga Britain yang berada di 'tempat kerja' selepas wabak menghadapi ancaman perubahan peraturan cukai
2) Ketetapan inflasi ONS menyebabkan kos berjuta-juta isi rumah dalam tambang yang lebih tinggi, kontrak telefon dan jalur lebar – Badan perangkaan rasmi menetapkan diskaun bil tenaga £400 tidak akan bertindak mengurangkan angka inflasi
3) John Lewis memberi sarapan Inggeris percuma kepada pekerja Krismas – Peruncit menawarkan makanan percuma kerana ia memulakan pengambilan 10,000 pekerja perayaan
4) Pendapatan akan merosot ke paras 2003 apabila inflasi menjejaskan taraf hidup – Isi rumah yang paling teruk terjejas selama satu abad, memberi amaran kepada Yayasan Resolusi
5) Gazprom menyerahkan Kremlin £8.5bn dividen selepas mencatatkan keuntungan – Saham gergasi tenaga milik kerajaan melonjak sebanyak 20 peratus apabila lonjakan harga gas global menjaringkan keuntungan setengah tahun sebanyak £36 bilion
Apa yang berlaku semalam
Saham Tokyo dibuka rendah pagi ini, dengan penanda aras indeks Nikkei 225 turun 1pc dan indeks Topix yang lebih luas turun 0.8pc.
Saham Hong Kong juga dibuka dengan lebih banyak kerugian. Indeks Hang Seng menjunam 1pc.
Indeks Komposit Shanghai kehilangan 0.2 peratus, manakala Indeks Komposit Shenzhen di bursa kedua China juga susut 0.2 peratus.
Akan datang hari ini
Korporat: Kumpulan Hotel PPHE (keputusan sementara); Kainos (penyata dagangan)
Ekonomi: PMI Pembuatan (UK, AS, EU), kadar pengangguran (EU), tuntutan pengangguran (AS), jualan runcit (Ger)
Sumber: https://finance.yahoo.com/news/thousands-households-face-7-000-065642498.html