Jurubank Keluarga Jutawan Taiwan Bimbang Tetapi Tidak Takut Mengenai Hubungan Renggang Dengan Tanah Besar China

Walaupun beribu pejabat di salah satu hab berteknologi tinggi tersibuk di dunia, institusi kewangan terbesar Taiwan mengalami tahun yang sukar. Saham dalam Fubon Financial Holdings (mod pasaran: $22 bilion) telah jatuh lebih daripada satu perlima, manakala Cathay Financial Holdings (mod pasaran: $18 bilion) telah kehilangan lebih daripada 30% nilainya dalam tempoh 12 bulan yang lalu di tengah-tengah kenaikan kadar faedah. Sebaliknya, harga saham Union Bank of Taiwan yang lebih kecil (mod pasaran: $1.8 bilion) telah meningkat hampir 29% di Bursa Saham Taiwan pada tahun lalu.

Union adalah salah satu daripada 16 bank baharu yang diberikan lesen perniagaan pada awal 1990-an sebagai sebahagian daripada pembaharuan yang membenarkan kemasukan sektor swasta ke dalam industri yang dikawal terutamanya oleh kerajaan semasa era undang-undang tentera Taiwan yang berakhir selepas hampir empat dekad pada 1987. Pada Pada masa itu, Union dikawal oleh pengasasnya, usahawan buatan sendiri Taiwan Lin Rong San.

Lin meninggal dunia akibat kegagalan jantung pada usia 76 tahun pada 2015, dan kekayaan keluarga yang kini dianggarkan oleh Forbes bernilai $2 bilion adalah di bawah balunya Lin Chang Su-O dan tiga anak lelakinya: Andy Lin menjalankan perniagaan media keluarga yang merangkumi Liberty Times dan akhbar Taipei Times, kedua-duanya mesra dengan Parti Progresif Demokratik yang memerintah Taiwan; Kevin Lin pemaju hartanah luar negara RSL; dan Jeff Lin mempengerusikan Union.

Ia bukan lonjakan keuntungan yang hebat tahun ini yang membantu saham bank – Union telah mengatasi pesaing besar tetapi keuntungan bersih sembilan bulannya sendiri turun 34% kepada NT$2.37 bilion, atau daripada NT$3.57 bilion.

Sebaliknya, rayuan bank itu mungkin terikat dengan imej lamanya sebagai sebuah institusi yang memberi tumpuan kepada perbankan perhubungan secara peribadi, kata Jeff Lin dalam temu bual di ibu pejabat bank itu di Taipei pada hari Jumaat. "Kami sangat fokus dan berkembang secara organik," kata Lin. "Anda perlu membuat beberapa niche untuk diri sendiri, dan tegas dalam apa yang anda mahu lakukan dalam menjalankan perniagaan," katanya. "Saya selalu bertanya kepada diri sendiri bagaimana untuk bersaing, tetapi saya tidak pernah takut untuk bersaing."

Lin yang berusia 59 tahun juga tidak gusar dengan peningkatan ketegangan ketenteraan antara tanah besar dan Taipei tahun ini, terutamanya selepas lawatan Ogos ke Taiwan oleh Speaker Dewan Perwakilan AS Nancy Pelosi. “Saya bimbang tentangnya. Saya merancang untuk itu. Saya akan serius melihat isu-isu itu. Adakah saya takut? Tidak, saya tidak takut,” katanya.

Kekuatan daya saing Kesatuan ialah rangkaian kira-kira 90 cawangan di Taiwan, kata Lin. "Kami menganggap bahawa kami perlu menggunakan kelebihan itu untuk menembusi kawasan kejiranan, serta orang ramai dan syarikat di sekeliling kami," katanya. "Apabila saya melihat portfolio saya, saya tahu portfolio saya sangat kukuh."

Dua potensi risiko menanti di hadapan. Satu, pasaran hartanah Taiwan, "terlalu panas," kata Lin, yang memegang ijazah sarjana muda dari San Francisco State University dengan jurusan sains komputer, bersama-sama dengan ijazah siswazah dalam perniagaan antarabangsa dari National Taiwan University. "Tetapi kami telah mengatakan ini selama beberapa dekad," dia tersenyum. Soalan utama untuk pasaran, katanya, adalah: "Siapa yang akan membeli, dan siapa yang mampu membelinya?"

Ada yang membeli rumah kali pertama dan juga pemilik rumah yang ingin menaik taraf. "Ini sihat," kata Lin. Yang lain, bagaimanapun, adalah pelabur. “Kami melihat lebih ramai pelabur dalam pasaran ini pada masa kini berbanding mereka yang hanya mahu membeli rumah dan tinggal di sana. Mereka tahu harga yang mereka bayar agak tinggi.”

Antara pemilik rumah dan pelabur hartanah itu adalah ahli dua juta warga Taiwan yang dilaporkan tinggal di tanah besar sebelum wabak yang telah memutuskan untuk menghabiskan lebih banyak masa kembali di Taiwan. "Kami benar-benar melihat gelombang itu datang dalam dua tahun yang lalu," kata Lin.

"Selepas mereka kembali, mereka menyedari bahawa mereka berminat untuk membeli rumah," terutamanya dalam pasaran mewah, kata Lin. "Terdapat ramai daripada mereka yang telah pergi untuk seketika. Mereka mahu kembali dan menjalani kehidupan yang baik.”

Demografi adalah faktor dalam trend. Ramai pelabur Taiwan awal di tanah besar ketika hubungan rentas Selat lebih hangat pada 1990-an dan 2000-an kini berusia lebih 60 tahun. "Kepulangan adalah perkara yang besar bagi mereka," katanya.

Keputusan untuk berpindah dari tanah besar mungkin masuk akal perniagaan untuk sesetengah orang juga. "Tidak banyak kelebihan yang berterusan di China dari segi memiliki kilang" disebabkan kos yang agak tinggi, kata Lin. Ramai "sama ada berpindah ke Vietnam atau mereka kembali ke Taiwan." Trend itu dicerminkan dalam kenaikan harga di Taiwan untuk tanah perindustrian untuk kilang, kata Lin.

Pergerakan pelanggan itu sejajar dengan hasil tinjauan musim panas ini oleh Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa yang berpangkalan di AS yang mendapati minat di kalangan syarikat Taiwan untuk mengurangkan pendedahan mereka ke tanah besar. Kira-kira 76% daripada 525 syarikat Taiwan yang ditinjau bersetuju dengan kenyataan: "Taiwan perlu mengurangkan pergantungan ekonominya kepada tanah besar China," manakala hanya 21% peratus tidak bersetuju. Sementara itu, Suruhanjaya Penyeliaan Kewangan Taiwan berkata minggu lepas pendedahan pinjaman industri bank ke tanah besar jatuh kepada peratusan terendah daripada jumlah aset bersihnya — 28.9% — pada September sejak kerajaan mula mengumpul data sembilan tahun lalu. (Lihat siaran disini.) Kesatuan hampir sifar, kata Lin.

Di luar harta benda, risiko lain yang dihadapi Lin ialah prospek ekonomi dunia. Kadar faedah yang meningkat di peringkat antarabangsa mencadangkan pertumbuhan atau kemelesetan yang lebih perlahan, katanya. Bagi Union, ini bermakna menggali lebih mendalam untuk memahami portfolio pelanggan. "Kami berjanji dengan baik," jadi pinjaman adalah selamat, kata Lin, walaupun menyatakan beberapa pelanggan mungkin mengalami kemelesetan global. Buat masa ini, Lin bersetuju dengan ramalan Institut Penyelidikan Ekonomi Taiwan sebanyak 2.91% pertumbuhan KDNK tahun depan sebahagiannya mengenai kekuatan permintaan dalam negeri; itu turun daripada ramalan sebanyak 3.45% untuk 2022. Memandangkan lebih banyak perniagaan Taiwan memperbaharui hubungan di tanah air, “ia mengambil masa beberapa tahun untuk membina kemudahan mereka dan semua itu. Itulah pertumbuhan yang anda boleh lihat akan datang,” katanya.

Dia juga melihat janji di Asia Tenggara. "Saya akan lebih berminat untuk memberi tumpuan" kepada Vietnam, di mana Union mempunyai pejabat perwakilan dan telah memohon lesen cawangan, atau negara Asia Tenggara yang lain, katanya. Walaupun lebih kecil daripada tanah besar, pasaran tersebut lebih telus, dan ada ruang untuk mengikuti pelanggan Taiwan menukar kilang ke selatan dari tanah besar, kata Lin. "Kami berasa lebih akrab," katanya.

Sebaliknya, tanah besar China dan ia pernah menjadi ekonomi yang pesat membangun tidak menarik kepada banknya pada masa ini. "Tidak banyak keuntungan jika anda hanya memberi tumpuan kepada ahli perniagaan Taiwan di China" kerana persaingan harga, kata Lin.

"Itu bukan fokus saya," katanya, satu pemikiran yang nampaknya semakin dikongsi oleh orang lain di Taiwan apabila ia berkaitan dengan perniagaan tanah besar.

Lihat catatan berkaitan:

Bank Taiwan Potong Pinjaman Di China Di Tengah Pertumbuhan Ekonomi yang Perlahan, Ketegangan Tentera

Biden Nampak Tidak Perlu Perang Dingin Dengan China

Perniagaan Taiwan Menyokong Pengurangan Hubungan Ekonomi Dengan Tanah Besar

Pegawai AS, Perniagaan Bersiap sedia Untuk Tekanan Beijing yang Berterusan Terhadap Taiwan

Ahli Perniagaan Asia Power Doris Hsu Bercakap Mengenai Loji Baru GlobalWafers $5 Bln AS Dan Berani Diri Anda Untuk Mencapai

@rflannerychina