Dari negara wain ke London, kegagalan bank menggegarkan seluruh dunia

NEW YORK (AP) - Ia dipanggil Silicon Valley Bank, tetapi keruntuhannya menyebabkan gelombang kejutan di seluruh dunia.

Daripada pembuat wain di California hinggalah syarikat baru merentasi Lautan Atlantik, syarikat sedang berebut untuk memikirkan cara menguruskan kewangan mereka selepas bank mereka tiba-tiba ditutup pada hari Jumaat. The krisis bermakna kesusahan bukan sahaja untuk perniagaan tetapi juga untuk semua pekerja mereka yang gajinya mungkin terikat dalam keadaan huru-hara.

Gavin Newsom California, Gavin Newsom berkata pada hari Sabtu bahawa dia sedang bercakap dengan White House untuk membantu "menstabilkan keadaan secepat mungkin, untuk melindungi pekerjaan, mata pencarian orang ramai dan keseluruhan ekosistem inovasi yang telah berfungsi sebagai tiang khemah untuk ekonomi kita."

Pelanggan AS yang mempunyai kurang daripada $250,000 di bank boleh bergantung pada insurans yang disediakan oleh Federal Deposit Insurance Corp. Pengawal selia cuba mencari pembeli untuk bank tersebut dengan harapan pelanggan yang mempunyai lebih daripada itu dapat disempurnakan.

Itu termasuk pelanggan seperti Circle, pemain besar dalam industri mata wang kripto. Ia berkata ia mempunyai kira-kira $ 3.3 bilion daripada rizab kira-kira $40 bilion untuk syiling USDCnya di SVB. Ini menyebabkan nilai USD Coin, yang cuba kekal kukuh pada $1, menjunam secara ringkas di bawah 87 sen pada hari Sabtu. Ia kemudian meningkat semula melebihi 97 sen, menurut CoinDesk.

Di seberang Atlantik, syarikat permulaan bangun pada hari Sabtu untuk mencari kehendak perniagaan UK SVB berhenti membuat pembayaran atau menerima deposit. Bank of England berkata lewat Jumaat bahawa ia akan meletakkan Silicon Valley Bank UK dalam prosedur insolvensinya, yang akan membayar pendeposit yang layak sehingga 170,000 pound British ($204,544) untuk akaun bersama "secepat mungkin."

"Kami tahu bahawa terdapat sejumlah besar pemula dan pelabur dalam ekosistem yang mempunyai pendedahan yang ketara kepada SVB UK dan akan sangat prihatin," kata Dom Hallas, pengarah eksekutif Coadec, yang mewakili syarikat permulaan British, di Twitter. Dia memetik "kebimbangan dan panik."

Bank of England berkata aset SVB UK akan dijual untuk membayar pemiutang.

Kisah berterusan

Ia bukan hanya pemula yang merasakan kesakitan. Keruntuhan bank itu memberi kesan kepada satu lagi industri penting California: wain yang baik. Ia telah menjadi pemberi pinjaman yang berpengaruh kepada ladang anggur sejak tahun 1990-an.

"Ini adalah kekecewaan yang besar," kata pembuat wain Jasmine Hirsch, pengurus besar Hirsch Vineyards di Sonoma County California.

Hirsch berkata dia menjangkakan perniagaannya akan baik-baik saja. Tetapi dia bimbang tentang kesan yang lebih luas untuk pengusaha anggur yang lebih kecil yang mencari sumber kredit untuk menanam anggur baharu.

"Mereka benar-benar memahami perniagaan wain," kata Hirsch. "Kehilangan bank ini, sebagai salah satu pemberi pinjaman yang paling penting, benar-benar akan memberi kesan kepada industri wain, terutamanya dalam persekitaran di mana kadar faedah telah meningkat."

Di Seattle, Ketua Pegawai Eksekutif Shelf Engine Stefan Kalb mendapati dirinya terlibat dalam mesyuarat tergempar yang dikhaskan untuk memikirkan cara untuk memenuhi senarai gaji dan bukannya menumpukan pada perniagaan syarikat permulaannya untuk membantu penjual runcit menguruskan pesanan makanan mereka.

“Ia adalah hari yang kejam. Kami benar-benar mempunyai setiap sen di Silicon Valley Bank,” kata Kalb pada hari Jumaat, menambat jumlah deposit yang kini terikat pada berjuta-juta dolar.

Dia memfailkan tuntutan untuk had $250,000, tetapi itu tidak mencukupi untuk terus membayar 40 pekerja Shelf Engine untuk tempoh yang lama. Itu boleh memaksa dia membuat keputusan sama ada untuk memulakan pemberhentian pekerja sehingga keadaan kucar-kacir dibersihkan.

"Saya hanya berharap bank itu dijual pada hujung minggu," kata Kalb.

Tara Fung, pengasas bersama dan Ketua Pegawai Eksekutif syarikat permulaan teknologi Co:Create yang membantu melancarkan program kesetiaan dan ganjaran digital, berkata firmanya menggunakan berbilang bank selain Silicon Valley Bank supaya dapat menukar pembayaran gaji dan vendornya kepada bank lain pada hari Jumaat.

Fung berkata firmanya memilih bank itu sebagai rakan kongsi kerana ia adalah "standard emas untuk firma teknologi dan perkongsian perbankan," dan dia kecewa kerana sesetengah orang nampaknya berbangga dengan kegagalannya dan secara tidak adil mengikatnya dengan keraguan tentang usaha niaga mata wang kripto.

Syarikat pengurusan prestasi pekerja yang berpangkalan di San Francisco Confirm.com adalah antara pendeposit Silicon Valley Bank yang tergesa-gesa mengeluarkan wang mereka sebelum pengawal selia merampas bank itu.

Pengasas bersama David Murray mengkreditkan e-mel daripada salah seorang pelabur modal teroka Confirm, yang menggesa syarikat itu untuk mengeluarkan dananya "segera," memetik tanda-tanda larian di bank. Tindakan sedemikian mempercepatkan penerbangan wang tunai, yang membawa kepada keruntuhan bank.

"Saya fikir ramai pengasas berkongsi logik bahawa, anda tahu, tidak ada kelemahan untuk menarik wang untuk selamat," kata Murray. "Jadi kami semua melakukan itu, maka bank itu berjalan."

Kerajaan AS perlu bertindak lebih cepat untuk menahan kerosakan selanjutnya, kata Martín Varsavsky, seorang usahawan Argentina yang mempunyai pelaburan merentasi industri teknologi dan Silicon Valley.

Salah satu syarikatnya, Overture Life, yang menggaji kira-kira 50 orang, mempunyai kira-kira $1.5 juta dalam deposit di bank yang mengalami masalah kewangan tetapi boleh bergantung pada pegangan lain di tempat lain untuk memenuhi gaji.

Tetapi syarikat lain mempunyai peratusan tinggi tunai mereka di Silicon Valley Bank, dan mereka memerlukan akses kepada lebih daripada jumlah yang dilindungi oleh FDIC.

"Jika kerajaan membenarkan orang ramai mengambil sekurang-kurangnya separuh daripada wang yang mereka ada di Silicon Valley Bank minggu depan, saya fikir semuanya akan baik-baik saja," kata Varsavsky pada hari Sabtu. "Tetapi jika mereka berpegang pada $250,000, ia akan menjadi bencana mutlak di mana begitu banyak syarikat tidak akan dapat memenuhi senarai gaji."

Andrew Alexander, seorang guru kalkulus di sekolah tinggi swasta San Francisco yang menggunakan Silicon Valley Bank, tidak terlalu bimbang. Gaji seterusnya tidak dijadualkan untuk dua minggu lagi, dan dia yakin banyak isu boleh diselesaikan pada masa itu.

Tetapi dia bimbang untuk rakan-rakan yang mata pencariannya lebih terjalin dengan industri teknologi dan Silicon Valley.

"Saya mempunyai ramai kawan dalam dunia permulaan yang seperti ketakutan," kata Alexander, "dan saya sangat menyayangi mereka. Ia agak menakutkan bagi mereka.”

___

Penulis AP Matt O'Brien, Michael Liedtke dan Alex Veiga menyumbang.